--- loncom/localize/localize/de.pm	2013/12/30 21:10:42	1.572
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2013/12/30 22:01:20	1.573
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.572 2013/12/30 21:10:42 raeburn Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.573 2013/12/30 22:01:20 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -394,7 +394,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Select Course/Community'
 => 'Kurs/Community auswählen',
 
-   're-initializing course'
+   're-initializing Course'
 => 'Kurs neu initialisieren',
 
    're-initializing Community'
@@ -1538,7 +1538,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Copying content to Authoring Space requires switching server.'
 => 'Zum Kopieren in den Autorenbereich müssen Sie den Server wechseln.',
 
-   'Copying to Authoring Space'
+   'Copying Content to Authoring Space'
 => 'Inhalt in Autorenbereich kopieren',
 
    'An item selected has no filename set in the "Save as ..." column.'
@@ -7597,9 +7597,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'View calculated grades (Spreadsheet)'
 => 'Berechnete Bewertungen (Beurteilungsbogen)',
 
-   're-initializing Course'
-=> 'Kurs neu initialisieren',
-
    'Show Resource'
 => 'Ressource zeigen',