--- loncom/localize/localize/de.pm	2006/11/21 16:25:24	1.80
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2007/03/07 17:34:59	1.82
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.80 2006/11/21 16:25:24 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.82 2007/03/07 17:34:59 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -2806,7 +2806,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Setze Versionen gemäß der unten stehenden Auswahlen im Kurs',
 
    'Set all Resource Versions to current Version (Fix Versions)'
-=> 'Setze alle Ressourcen-Versionen auf die aktuelle Version (Repariere Versionen)',
+=> 'Setze alle Ressourcen-Versionen auf die aktuelle Version (Versionen festsetzen)',
 
    'Show Preview'
 => 'Zeige Vorschau',
@@ -2851,7 +2851,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Aktualisiere Diskussionszeit',
 
    'Upload a class list'
-=> 'Laden Sie eine Kursteilnehmerliste hoch',
+=> 'Kursteilnehmerliste hochladen',
 
    'Uploading Class List'
 => 'Lade Kursteilnehmerliste hoch',
@@ -3077,7 +3077,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Bevorzugte Sprache',
 
    'Problems'
-=> 'Aufgaben',
+=> 'Probleme',
 
    'Produce Excel Output'
 => 'Erstelle Excel-Ausgabe',
@@ -5482,7 +5482,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Change Language Preferences'
 => 'Sprachpräferenzen ändern',
 
-   'Change Message Forwarding and Notification Addresses'
+   'Change Message Forwarding and Notification Email Addresses'
 => 'Nachrichtenweiterleitung und Benachrichtigungsadresse ändern',
 
    'Change Password'
@@ -6793,7 +6793,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Verborgen',
 
    'List Symbs'
-=> 'Symbole auflistens',
+=> 'Symbole auflisten',
 
    'Manage Course Slots'
 => 'Manage Course Slots',
@@ -7046,6 +7046,12 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Graph Aufgaben-Einreichungszeiten',
 
 
+#
+   'Return to Directory'
+=> 'Zurück zum Verzeichnis',
+
+
+
 #SYNCMARKER
 );
 1;