--- loncom/localize/localize/de.pm	2003/09/19 20:00:32	1.14
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2003/09/19 20:33:29	1.15
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.14 2003/09/19 20:00:32 albertel Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.15 2003/09/19 20:33:29 www Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -34,7 +34,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 %Lexicon=('_AUTO' => 1,
 
    'Domain'
-=> 'Domäne',
+=> 'Domäne',
 
    'Server'
 => 'Server',
@@ -88,13 +88,13 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Gruppe',
 
    'Create a user or modify the roles and privileges of a user'
-=> 'Benutzeraccounts erzeugen und Ändern von Benutzerprivilegien',
+=> 'Benutzeraccounts erzeugen und Ändern von Benutzerprivilegien',
 
    'View course assessment statistics'
 => 'Aufgabenstatistiken erzeugen',
 
    'Set deadlines and other assessment parameters, as well as modify course environment'
-=> 'Setzen von Fälligkeitsdatums und anderen Aufgabenparameters, sowie Ändern der Kursumgebung',
+=> 'Setzen von Fälligkeitsdatums und anderen Aufgabenparameters, sowie Ändern der Kursumgebung',
 
    'New Folder'
 => 'Neuer Ordner',
@@ -118,7 +118,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Hauptdokumente des Kurses',
 
    'Supplemental Course Documents'
-=> 'Zusätzliche Kursdokumente',
+=> 'Zusätzliche Kursdokumente',
 
    'Bulletin Board'
 => 'Schwarzes Brett',
@@ -157,10 +157,10 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Autor',
 
    'Change Your Preferences'
-=> 'Ändern der Benutzerpräferenzen',
+=> 'Ändern der Benutzerpräferenzen',
 
    'Choose the user role'
-=> 'Wählen der Benutzerrolle',
+=> 'Wählen der Benutzerrolle',
 
    'Co-Author'
 => 'Co-Autor',
@@ -172,13 +172,13 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Kurs Koordinator',
 
    'Course Statistics and Charts'
-=> 'Kursstatistiken und Notenübersicht',
+=> 'Kursstatistiken und Notenübersicht',
 
    'Course announcements and my calendar'
 => 'Kursbekanntmachungen und mein Kalender',
 
    'Create Users, Change User Privileges'
-=> 'Erstellen neuer Benutzeraccounts, Ändern von Benutzerprivilegien',
+=> 'Erstellen neuer Benutzeraccounts, Ändern von Benutzerprivilegien',
 
    'Domain Coordinator'
 => 'Domain Koordinator',
@@ -208,7 +208,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Fernbedienungsfenster',
 
    'Main Menu'
-=> 'Hauptmenü',
+=> 'Hauptmenü',
 
    'Navigate Course Contents'
 => 'Inhaltsverzeichnis',
@@ -217,19 +217,19 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Keine Rolle, kumulative Privilegien',
 
    'Return to Last Location'
-=> 'Rückkehr zur letzten Seite',
+=> 'Rückkehr zur letzten Seite',
 
    'Send and receive messages'
 => 'Verschicken und Empfangen von Nachrichten',
 
    'Set my user preferences'
-=> 'Setzen von Benutzerpräferenzen',
+=> 'Setzen von Benutzerpräferenzen',
 
    'Student'
 => 'Studierender',
 
    'Switch to another user role'
-=> 'Andere Benutzerrolle wählen',
+=> 'Andere Benutzerrolle wählen',
 
    'Teaching Assistant'
 => 'Hilfskraft',
@@ -250,10 +250,10 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Inhaltsverszeichnis navigieren',
 
    'Syllabus'
-=> 'Kursüberblick',
+=> 'Kursüberblick',
 
    'View the course assessment progress chart'
-=> 'Notenüberblick',
+=> 'Notenüberblick',
 
    'Class Hours'
 => 'Zeit',
@@ -268,7 +268,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Dieser Monat',
 
    'Deadlines'
-=> 'Fälligkeitsdaten',
+=> 'Fälligkeitsdaten',
 
    'Fri'
 => 'Fr',
@@ -280,13 +280,13 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Hilfe',
 
    'Instructor Information'
-=> 'Information über die Lehrenden',
+=> 'Information über die Lehrenden',
 
    'Mon'
 => 'Mo',
 
    'Next Month'
-=> 'Nächster Monat',
+=> 'Nächster Monat',
 
    'Office Hours'
 => 'Sprechstunden',
@@ -310,7 +310,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Februar',
 
    'March'
-=> 'März',
+=> 'März',
 
    'April'
 => 'April',
@@ -430,7 +430,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Druckbares Dokument erstellen',
 
    'Go To My First Homework Problem'
-=> 'Springe zum ersten Hausübungsproblem',
+=> 'Springe zum ersten Hausübungsproblem',
 
    'Discussions'
 => 'Diskussion',
@@ -442,13 +442,13 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Auf Wiedersehen',
 
    'Select'
-=> 'Auswählen',
+=> 'Auswählen',
 
    'Re-Initialize'
 => 'Neu initialisieren',
 
    'Currently selected. '
-=> 'Derzeit ausgewählt. ',
+=> 'Derzeit ausgewählt. ',
 
    'Switch Server'
 => 'Server wechseln',
@@ -457,7 +457,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'systemweit',
 
    'Currently not available'
-=> 'Derzeit nicht verfügbar',
+=> 'Derzeit nicht verfügbar',
 
    'No role specified'
 => 'Keine bestimmte Rolle',
@@ -490,28 +490,28 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'zu einem unbestimmten Zeitpunkt',
 
    "will open on"
-=> "wird verfügbar sein am",
+=> "wird verfügbar sein am",
 
    "is due at"
-=> "ist fällig am",
+=> "ist fällig am",
 
    "was due on"
-=> "war fällig am",
+=> "war fällig am",
 
    'is closed but you are allowed to view it'
 => "ist geschlossen, kann aber von Ihnen betrachtet werden",
 
    "Undid changes, Switched"
-=> "Änderungen rückgängig gemacht, gewechselt",
+=> "Änderungen rückgängig gemacht, gewechselt",
 
    "Unable to undo, unable to switch"
-=> "Änderungen konnten nicht rückgängig gemacht werden, nicht umgeschaltet",
+=> "Änderungen konnten nicht rückgängig gemacht werden, nicht umgeschaltet",
 
    "Unable to make backup"
 => "Konnte keine Sicherheitskopie machen",
 
    "Saving Modifications to"
-=> "Änderungen gespeichert unter",
+=> "Änderungen gespeichert unter",
 
    "Unable to write to"
 => "Konnte nicht speichern unter",
@@ -523,31 +523,31 @@ use base qw(Apache::localize);
 => "XML Editor",
 
    'Discard Edits and View'
-=> 'Änderungen verwerfen und betrachten',
+=> 'Änderungen verwerfen und betrachten',
 
    'Submit Changes'
-=> 'Änderungen speichern',
+=> 'Änderungen speichern',
 
    'Submit Changes and View'
-=> 'Änderungen speichern und betrachten',
+=> 'Änderungen speichern und betrachten',
 
    'Edit'
 => 'Editor',
 
    ', select a template from the pull-down menu below'
-=> ', wählen Sie eine Vorlagen von dem unterstehenden Auswahlmenü',
+=> ', wählen Sie eine Vorlagen von dem unterstehenden Auswahlmenü',
 
    'undo'
-=> 'rückgängig machen',
+=> 'rückgängig machen',
 
    'Answer'
 => 'Antwort',
 
    'Frequency'
-=> 'Häufigkeit',
+=> 'Häufigkeit',
 
    'You did not select a template.'
-=> 'Sie haben keine Vorlage ausgewählt.',
+=> 'Sie haben keine Vorlage ausgewählt.',
 
    'Analyze Progress'
 => 'Fortschritt analysieren',
@@ -559,13 +559,13 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'letzte Aufgabe',
 
    "may open later."
-=> 'mag zu einame spätern Zeitpunkt verfügbar sein',
+=> 'mag zu einame spätern Zeitpunkt verfügbar sein',
 
    ', and answers will be available on'
-=> 'und Antworten werden verfügbar sein am',
+=> 'und Antworten werden verfügbar sein am',
 
    "Select a"
-=> "Wählen Sie",
+=> "Wählen Sie",
 
    'Unable to find'
 => 'Konnte nicht gefunden werden',
@@ -586,7 +586,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Liste von Antworten',
 
 'Found no analyzable parts in this problem, currently only Numerical, Formula and String response styles are supported.'
-=> 'Keine analysierbaren Aufgabenteile gefunden, derzeit werden nur numerische, symbolische, und "string" Antworten unterstützt',
+=> 'Keine analysierbaren Aufgabenteile gefunden, derzeit werden nur numerische, symbolische, und "string" Antworten unterstützt',
 
    'is not analyzable at this time'
 => 'ist derzeit nicht analysierbar',