--- loncom/localize/localize/de.pm	2008/11/07 18:00:48	1.156
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2008/11/20 16:32:39	1.157
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.156 2008/11/07 18:00:48 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.157 2008/11/20 16:32:39 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -713,14 +713,14 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Empty'
 => 'Leer',
 
-   'could not be copied.'
-=> 'konnte nicht kopiert werden.',
+   'File [_1] could not be copied.'
+=> 'Die Datei [_1] konnte nicht kopiert werden.',
 
    'Back to Directory'
 => 'Zurück zum Verzeichnis',
 
    'No upload file specified.'
-=> 'Keine Datei zum Hochladen angegeben.',
+=> 'Es wurde keine Datei zum Hochladen angegeben.',
 
    'The target is an existing directory.'
 => 'Die Zieldatei ist ein existierendes Verzeichnis.',
@@ -761,8 +761,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Please log into [_1] to edit.'
 => 'Bitte melden Sie sich in der Domäne [_1] an, um Zugriff zu erhalten.',
 
-   'Save uploaded file as '
-=> 'Speichere hochgeladene Datei unter ',
+   'Save uploaded file as [_1]'
+=> 'Hochgeladene Datei speichern unter [_1]',
 
    'Searching'
 => 'Suche',
@@ -875,9 +875,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'View file'
 => 'Datei betrachten',
 
-   'could not be copied.'
-=> 'konnte nicht kopiert werden.',
-
    'Illegal filename.'
 => 'Ungültiger Dateiname.',
 
@@ -902,8 +899,20 @@ use base qw(Apache::localize);
    'untitled'
 => 'kein Titel',
 
-   ', is reserved internally by LON-CAPA.'
-=> ', ist intern reserviert für LON-CAPA.',
+   'The extension on this file, [_1], is reserved internally by LON-CAPA.'
+=> 'Die Dateiendung [_1] ist LON-CAPA-intern reserviert.',
+
+   'The extension on this file is reserved internally by LON-CAPA.'
+=> 'Die Dateiendung ist LON-CAPA-intern reserviert.',
+
+   'The extension on this file, [_1], is not recognized by LON-CAPA.'
+=> 'Die Dateiendung [_1] ist LON-CAPA unbekannt.',
+
+   'The extension on this file is not recognized by LON-CAPA.'
+=> 'Die Dateiendung [_1] ist LON-CAPA unbekannt.',
+
+   'Please change the extension.'
+=> 'Bitte ändern Sie die Dateiendung.',
 
    'Became this version on ...'
 => 'Wurde diese Version am...',
@@ -4743,8 +4752,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'only check if you know what you are doing'
 => 'nur auswählen, wenn Sie wissen, was Sie tun',
 
-   '[_1] only search domain [_2]'
-=> '[_1] suche nur in Domäne [_2]',
+   '[_1] only search domain [_2]' # 1: checkbox, 2: domain
+=> '[_1] Nur in Domäne [_2] suchen',
 
    'optional'
 => 'optional',