--- loncom/localize/localize/de.pm	2008/12/02 20:11:24	1.168
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2008/12/03 18:52:45	1.169
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.168 2008/12/02 20:11:24 droeschl Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.169 2008/12/03 18:52:45 droeschl Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -16410,9 +16410,75 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 
    'Change whether the menus are displayed with buttons, icons or icons and text.'
 => 'Festlegen, ob Menüs mit Buttons, Icons oder Icons und Text dargestellt werden sollen.',
+#loncreateuser.pm
+   'Add Users'
+=> 'Benutzer hinzufügen',
 
-   ''
-=> '',
+   'File of Course Users'
+=> 'Datei mit Kursteilnehmern',
+
+   'Upload a CSV or a text file containing users.'
+=> 'Eine CSV- oder Textdatei mit Kursteilnehmern hochladen.',
+
+   'Single Course User'
+=> 'Einzelnen Kursteilnehmer',
+
+   'Add a user with a certain role to this course.'
+=> 'Einen Kursteilnehmer mit einer bestimmten Benutzerrolle hinzufügen.',
+
+   'Single Student'
+=> 'Einzelnen Studenten',
+
+   'Add a user with the role student to this course.'
+=> 'Einen Kursteilnehmer mit der Benutzerrolle Student hinzufügen.',
+
+   'Configuration'
+=> 'Konfiguration',
+
+   'Automated enrollment manager.'
+=> 'Verwaltung der automatischen Kursbelegung.',
+
+   'User Self-Enrollment'
+=> 'Benutzer Selbsteintragung',
+
+   'Configure user self enrollment.'
+=> 'Die Selbsteintragung in diesen Kurs konfigurieren.',
+
+   'Manage course groups.'
+=> 'Kursgruppen verwalten.',
+
+   'Change Logs'
+=> 'Änderungsprotokoll',
+
+   'View change log.'
+=> 'Änderungsprotokoll betrachten.',
+
+   'Administration'
+=> 'Administration',
+
+   'Course User Lists'
+=> 'Benutzerlisten des Kurses',
+
+   'Show and manage users of this course.'
+=> 'Anzeigen und verwalten von Benutzern dieses Kurses.',
+
+   'Remove a student from this course.'
+=> 'Studenten aus diesem Kurs ausschliessen.',
+
+   'Custom Roles'
+=> 'Benutzerdefinierte Rollen',
+
+   'Configure a custom role.'
+=> 'Konfiguration von benutzerdefinierten Rollen.',
+#lonstatistics.pm
+   'Statistics and Analyses'
+=> 'Statistiken und Analysen',
+
+   'Plots'
+=> 'Diagramme',
+
+   'Reports'
+=> 'Berichte',
 
    ''
 => '',