--- loncom/localize/localize/de.pm	2009/01/28 16:59:41	1.195
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2009/01/29 11:49:57	1.196
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.195 2009/01/28 16:59:41 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.196 2009/01/29 11:49:57 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -487,7 +487,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Fällig',
 
    'The filetype extension of the file you uploaded is not allowed.'
-=> 'Die Endung der von Ihnen eingereichten Datei ist nicht erlaubt.',
+=> 'Die Endung der von Ihnen eingereichten Datei ist nicht zulässig.',
 
    'Units incorrect.'
 => 'Einheit inkorrekt.',
@@ -10015,7 +10015,7 @@ Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, wÃ
 => 'Hilfe zu Rangordnungs-Aufgaben',
 
    "Submission won't be graded. The type of file submitted is not allowed."
-=> "Ihre Einreichung wurde nicht gewertet. Der Dateityp ist nicht erlaubt.",
+=> 'Ihre Einreichung wurde nicht gewertet. Der Dateityp ist nicht zulässig.',
 
    'Submission not graded. Use fewer digits.'
 => 'Ihre Antwort wurde nicht gewertet. Verwenden Sie weniger Dezimalstellen.',
@@ -10710,8 +10710,14 @@ Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, wÃ
    'Warning: a published library of this name exists.'
 => 'Achtung: eine veröffentlichte Bibliothek mit diesem Namen existiert bereits.',
 
-   'Bad filename [_1].<br /> <tt>(name).(number).(extension)</tt> not allowed. <br /> Removing the <tt>.number.</tt> from requested filename.'
-=> 'Ungültiger Dateiname [_1].<br /> <tt>(Name).(Zahl).(Erweiterung)</tt> ist nicht zulässig. <br /> Entferne <tt>.Zahl.</tt> vom gewünschten Dateinamen.',
+   'Bad filename [_1]'
+=> 'Ungültiger Dateiname: [_1]',
+
+   '[_1](name).(number).(extension)[_2] not allowed.'
+=> '[_1](Name).(Zahl).(Erweiterung)[_2] ist nicht zulässig.',
+
+   'Removing the [_1].number.[_2] from requested filename.'
+=> '[_1].Zahl.[_2] wurde aus dem angeforderten Dateinamen entfernt.',
 
    'Cannot change MIME type of a directory'
 => 'Der MIME-Typ eines Verzeichnisses kann nicht geändert werden',
@@ -16340,7 +16346,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'Slots für diesen Kurs vewalten.',
 
    'Reset access times for folders/maps, resources or the course.'
-=> 'Zugriffszeiten für Verzeichnisse, Ressou-rcen oder den Kurs zurücksetzen.',
+=> 'Zugriffszeiten für Verzeichnisse, Ressourcen oder den Kurs zurücksetzen.',
 
    'Set default actions for parameters.'
 => 'Standardaktionen für Parameter festlegen.',