--- loncom/localize/localize/de.pm	2009/02/02 13:27:33	1.199
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2009/02/02 14:32:04	1.200
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.199 2009/02/02 13:27:33 schafran Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.200 2009/02/02 14:32:04 schafran Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1641,8 +1641,14 @@ use base qw(Apache::localize);
    'About Me'
 => 'Über mich',
 
-   'Bulletin Board/Discussion'
-=> 'Schwarzes Brett / Diskussionsforum',
+   'Group Discussion Boards'
+=> 'Gruppen-Diskussionsforen',
+
+   'Group Discussion Board'
+=> 'Gruppen-Diskussionsforum',
+
+   'Course Discussion Board'
+=> 'Kurs-Diskussionforum',
 
    'Clear All'
 => 'Lösche alle',