--- loncom/localize/localize/de.pm	2009/02/12 21:15:50	1.215
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2009/02/16 10:33:37	1.216
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.215 2009/02/12 21:15:50 schafran Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.216 2009/02/16 10:33:37 biermanm Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -216,8 +216,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'New Folder'
 => 'Neues Verzeichnis',
 
-   'Simple Page'
-=> 'Einfache Seite',
+   'Simple Course Page'
+=> 'Einfache Kurs-Seite',
 
    'Simple Problem'
 => 'Einfache Aufgabe',
@@ -11131,8 +11131,8 @@ Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, wÃ
    'No group functionality (e.g., e-mail, discussion, chat or file upload) is currently available to you in this group: [_1].'
 => 'Derzeit ist in der Gruppe [_1] keine Gruppenfunktion (z.B. E-Mail, Diskussion, Chat oder Dateien-Hochladen) verfügbar.',
 
-   'Group Page'
-=> 'Gruppenseite',
+   'Simple Group Page'
+=> 'Einfache Gruppen-Seite',
 
    'Quota allocated to file repository:'
 => 'Zugewiesener Speicherplatz für Dateiensammlung',
@@ -12838,7 +12838,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Set all notification addresses to receive excerpts with html stripped.'
 => 'Alle Beachrichtigungsadressen zum Empfang von Nachrichtenauszügen gesetzt auf ohne Beibehaltung von HTML.',
 
-   'Set Page Background to '
+   'Set 
 => 'Seitenhintergrundfarbe gesetzt auf ',
 
    'Set Header Background to '
@@ -13732,8 +13732,8 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'single part'
 => 'einteilig',
 
-   'Course Page'
-=> 'Kurs-Seite',
+   'Simple Course Page'
+=> 'Einfache Kurs-Seite',
 
    'Unable to set "number unread posts display" to [_1] due to [_2].'
 => '"Anzeige der Anzahl ungelesener Beiträge" konnte nicht auf [_1] gesetzt werden. Ursache: [_2]',