--- loncom/localize/localize/de.pm	2009/03/05 10:57:03	1.247
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2009/03/08 21:49:38	1.248
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.247 2009/03/05 10:57:03 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.248 2009/03/08 21:49:38 weissno Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -7941,7 +7941,7 @@ portfolio files.'
    'will override current values'
 => 'überschreibt derzeitigen Wert',
 
-   'Set a quota for the total disk space available for storage of course group portfolio files.'
+   'Set a quota for the total disk space available for storage of course group portfolio.'
 => 'Verfügbarer Gesamtspeicherplatz für Portfolio-Dateien für alle Kursgruppen dieses Kurses:',
 
    'Section Numbers and corresponding LON-CAPA section IDs'
@@ -8833,7 +8833,7 @@ Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, wÃ
    'For User [_1] or Student/Employee ID [_2] at Domain [_3]'
 => 'Für Benutzer [_1] oder Studierende-/Mitarbeiter-ID [_2] in der Domäne [_3]',
 
-   'Group Files'
+   'Group Portfolio'
 => 'Gruppendateien',
 
    "Enter user:domain for User's Personal Information Page"
@@ -9394,7 +9394,7 @@ Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, wÃ
    'View/Modify settings for: '
 => 'Betrachten/Ändern der Einstellungen für ',
 
-   'Modify quota for group portfolio files'
+   'Modify quota for group portfolio'
 => 'Ändern des Speicherplatzes für Gruppen-Portfolio-Dateien',
 
    'Display current settings for automated enrollment'
@@ -10734,7 +10734,7 @@ Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, wÃ
    'E-mail'
 => 'E-Mail',
 
-   'File Repository'
+   'Group Portfolio'
 => 'Dateisammlung',
 
    'Group home page'
@@ -10752,7 +10752,7 @@ Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, wÃ
    'Disk quota: '
 => 'Speicherplatz: ',
 
-   'If you enable the file repository for the group, allocate a disk quota.'
+   'If you enable the group portfolio for the group, allocate a disk quota.'
 => 'Falls Sie die Dateisammlung für die Gruppe aktivieren, Speicherplatz zuweisen:',
 
    '[_1] Mb'
@@ -10926,7 +10926,7 @@ Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, wÃ
    'All:'
 => 'Alle:',
 
-   'You have indicated that the file repository should be enabled, but you have set the respository quota to 0 Mb.\nThis will prevent any upload of files.\nPlease set a value or disable the repository feature.'
+   'You have indicated that the group portfolio should be enabled, but you have set the respository quota to 0 Mb.\nThis will prevent any upload of files.\nPlease set a value or disable the repository feature.'
 => 'Sie haben angegeben, dass die Dateisammlung aktiviert werden soll, jedoch einen Speicherplatz von 0 MB angegeben.\nDies verhindert jegliches Hochladen von Dateien.\nBitte geben Sie einen Wert größer 0 ein oder deaktivieren Sie die Dateisammlung.',
 
    '[_1] [_2] was created.<br />'
@@ -11091,7 +11091,7 @@ Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, wÃ
    'Simple Group Page'
 => 'Einfache Gruppen-Seite',
 
-   'Quota allocated to file repository:'
+   'Quota allocated to group portfolio:'
 => 'Zugewiesener Speicherplatz für Dateiensammlung',
 
    'The quota is currently [_1] Mb'
@@ -13270,7 +13270,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'set access controls for files'
 => 'Zugriffskontrollen für Dateien zu setzen',
 
-   "in the group's file repository."
+   "in the group's group portfolio."
 => "in der Dateisammlung der Gruppe.",
 
    'in this portfolio.'
@@ -13282,7 +13282,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Not a valid group for this course'
 => 'Keine gültige Gruppe für diesen Kurs',
 
-   'Group files for [_1]'
+   'Group portfolio for [_1]'
 => 'Gruppendateien für [_1]',
 
    'Invalid group'
@@ -13588,10 +13588,10 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Create group'
 => 'Gruppe erstellen',
 
-   'The value you entered for the quota for the file repository in this group contained invalid characters, so it has been set to 0 Mb. You can change this by modifying the group settings.'
+   'The value you entered for the quota for the group portfolio in this group contained invalid characters, so it has been set to 0 Mb. You can change this by modifying the group settings.'
 => 'Der von Ihnen eingegebene Wert des Speicherplatzes für die Dateisammlung in dieser Gruppe enthält ungültige Zeichen. Der Wert wurde deshalb auf 0 MB gesetzt. Sie können dies in den Gruppen-Einstellungen ändern.',
 
-   'The value you entered for the quota for the file repository in this group exceeded the maximum possible value, so it has been set to [_1] Mb (the maximum possible value).'
+   'The value you entered for the quota for the group portfolio in this group exceeded the maximum possible value, so it has been set to [_1] Mb (the maximum possible value).'
 => 'Der von Ihnen eingegebene Wert des Speicherplatzes für die Dateisammlung in dieser Gruppe hat die maximal zulässige Größe überschritten. Der Wert wurde deshalb auf [_1] MB gesetzt (die maximal mögliche Größe).',
 
    'A problem occurred when creating folders for the new group [_1]:'
@@ -13807,7 +13807,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Click on the button below to return to the grading menu.'
 => 'Klicken Sie auf den Button, um zum Bewertungsmenü zurückzugelangen.',
 
-   'Group files'
+   'Group portfolio'
 => 'Gruppendateien',
 
    'One group portfolio file is available.'