--- loncom/localize/localize/de.pm	2009/03/13 11:45:22	1.253
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2009/03/13 15:12:08	1.254
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.253 2009/03/13 11:45:22 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.254 2009/03/13 15:12:08 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1293,9 +1293,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'exit'
 => 'abmelden',
 
-   'fas'
-=> 'fas',
-
    'forward'
 => 'forward',
 
@@ -1521,8 +1518,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Send Message to User(s)'
 => 'Nachricht senden', # 'Nachricht an einzelne(n) Benutzer senden',
 
-   'Show catalog information'
-=> 'Katalogisierungsdaten', # long version: 'Katalogisierungsdaten anzeigen',
+   'Show Metadata'
+=> 'Metadaten', # long version: 'Metadaten anzeigen',
 
    'Show resource'
 => 'Zeige Ressource an',
@@ -9381,7 +9378,7 @@ Ihre Anfrage wird weiter verarbeitet, wÃ
 => 'Betrachten/Ändern der Einstellungen für ',
 
    'Modify quota for group portfolio'
-=> 'Ändern des Speicherplatzes für Gruppen-Portfolio-Dateien',
+=> 'Ändern des Speicherplatzes für das Gruppen-Portfolio',
 
    'Display current settings for automated enrollment'
 => 'Anzeige der derzeitigen Einstellungen der automatischen Kursbelegung',