--- loncom/localize/localize/de.pm	2009/04/05 09:57:29	1.271
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2009/04/06 14:52:10	1.272
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.271 2009/04/05 09:57:29 hauer Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.272 2009/04/06 14:52:10 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -9659,9 +9659,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Existing Role'
 => 'Bestehende Rolle',
 
-   'Exisiting Roles'
-=> 'Bestehende Rollen',
-
    'Assigning Role to Self'
 => 'Assigning Role to Self', # ???
 
@@ -13442,6 +13439,15 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Existing Roles'
 => 'Bestehende Rollen',
 
+   'Existing Roles in this Course'
+=> 'Bestehende Rollen in diesem Kurs',
+
+   'Existing Co-Author Roles in your Construction Space'
+=> 'Bestehende Co-Autoren-Rollen in Ihrem Konstruktionsbereich',
+
+   'Existing Roles in this Domain'
+=> 'Bestehende Rollen in dieser Domäne',
+
    'You are already logged in!'
 => 'Sie sind bereits angemeldet!',