--- loncom/localize/localize/de.pm	2009/04/21 13:28:26	1.282
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2009/04/21 13:49:28	1.283
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.282 2009/04/21 13:28:26 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.283 2009/04/21 13:49:28 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -9175,7 +9175,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Voreingestellte Zugriffsdaten für Studierende',
 
    'Student Counts'
-=> 'Anzahl Studierender',
+=> 'Anzahl Studierende',
 
    'Auto-enrollment of[_1]registered students'
 => 'Automatische Kursbelegung[_1]registrierter Studierender',
@@ -11626,7 +11626,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'Anz. Student/in',
 
    'Num Students'
-=> 'Anz. Studierender',
+=> 'Anz. Studierende',
 
    'Degree of Difficulty'
 => 'Schwierigkeitsgrad',
@@ -11635,7 +11635,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'Grad der Abgrenzung',
 
    'Time of computation'
-=> 'Zeit der Erstellung',
+=> 'Zeitpunkt der Berechnung',
 
    'Messages deleted.'
 => 'Nachrichten gelöscht.',