--- loncom/localize/localize/de.pm	2009/11/02 12:10:41	1.336
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2009/11/06 18:01:54	1.337
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.336 2009/11/02 12:10:41 wenzelju Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.337 2009/11/06 18:01:54 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -5894,8 +5894,11 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Which posts are displayed when you display a discussion board or resource, and'
 => 'welche Nachrichten angezeigt werden, wenn Sie ein Diskussionsforum bzw. eine Ressource anzeigen',
 
-   'closed'
-=> 'Quellcode gesperrt', # !
+   'Source: closed'
+=> 'Quellcode: gesperrt',
+
+   'Source: open'
+=> 'Quellcode: einsehbar',
 
    'dir[_1]'
 => 'dir[_1]',
@@ -5903,9 +5906,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'list[_1]'
 => 'Liste[_1]',
 
-   'open'
-=> 'Quellcode öffentlich', # !
-
    '(mark desired resources then click "next" button)'
 => '(markieren Sie gewünschte Ressourcen und klicken Sie dann auf "Weiter")',