--- loncom/localize/localize/de.pm	2009/11/24 14:36:54	1.338
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2009/11/24 15:14:56	1.339
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.338 2009/11/24 14:36:54 wenzelju Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.339 2009/11/24 15:14:56 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1296,9 +1296,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'docs'
 => 'Dokus',
 
-   'edit crs'
-=> 'Bearbeite crs',
-
    'exit'
 => 'abmelden',
 
@@ -1872,9 +1869,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Please notify the server administrator [_1]'
 => 'Benachrichtigen Sie bitte den Server-Administrator [_1]',
 
-   'Please select a report to generate.'
-=> 'Wählen Sie bitte einen Bericht, den Sie erstellen möchten.',
-
    'Preparing Excel Spreadsheet'
 => 'Erstelle Excel-Tabelle',
 
@@ -3127,9 +3121,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Option response'
 => 'Option Antwort',
 
-   'Please select a report to generate'
-=> 'Bitte wählen Sie einen Bericht zum Erstellen aus',
-
    'Position'
 => 'Position',
 
@@ -3246,10 +3237,10 @@ use base qw(Apache::localize);
    'docs[_1]'
 => 'inhalt',
 
-   'edit crs[_1]'
-=> 'bearb',
-   'docs[_2]'
-=> 'kursdok',
+   'course[_7]'
+=> 'Kursinh',
+   'editor[_1]'
+=> 'einricht',
 
    'navigate[_1]'
 => 'inhalts-',
@@ -7884,10 +7875,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Kurscode',
 
    'Course listing'
-=> 'Kursübersicht',
-
-   'Course Listing'
-=> 'Kursübersicht',
+=> 'Auflistung der Kurse',
 
    'Display information about official [_1] classes for which LON-CAPA courses have been created:'
 => 'Informationen zu offiziellen Kursen der [_1], für die LON-CAPA-Kurse eingerichtet wurden',
@@ -8903,9 +8891,12 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Make new user "[_1]"'
 => 'Neuen Benutzer "[_1]" anlegen',
 
-   'Edit Course'
+   'Course Editor'
 => 'Kursinhalt einrichten',
 
+   'Community Editor'
+=> 'Community-Inhalt einrichten',
+
    'Choose which items you wish to export from your Course.'
 => 'Wählen Sie, welche Elemente aus dem Kurs exportiert werden sollen.',