--- loncom/localize/localize/de.pm	2011/01/17 16:30:03	1.407
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2011/02/08 10:31:26	1.408
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.407 2011/01/17 16:30:03 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.408 2011/02/08 10:31:26 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -3557,10 +3557,10 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Antwortvorgabetexte zum Anklicken (durch Kommata getrennt):',
 
    'Clone an existing course'
-=> 'Einen bestehenden Kurs clonen',
+=> 'Einen bestehenden Kurs klonen',
 
    'Clone an existing community'
-=> 'Eine bestehende Community clonen',
+=> 'Eine bestehende Community klonen',
 
    'Close This Window'
 => 'Dieses Fenster schließen',
@@ -20262,7 +20262,7 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'Sie sind nicht berechtigt, Bubblesheet-Daten in den angeforderten Kurs hochzuladen.',
 
    '[_1]Success:[_2] Successfully uploaded [_3] bytes of data into location: [_4]'
-=> '[_1]Erfolg:[2] Es wurden [_3] Datenbytes erfolgreich an den Ort [_4] hochgeladen.',
+=> '[_1]Erfolg:[_2] Es wurden [_3] Datenbytes erfolgreich an den Ort [_4] hochgeladen.',
 
    '[quant,_1,file] uploaded to this anonymous survey'
 => '[quant,_1,Datei wurde,Dateien wurden] für die anonyme Umfrage hochgeladen',