--- loncom/localize/localize/de.pm	2011/07/12 12:55:55	1.421
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2011/07/18 11:56:28	1.422
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.421 2011/07/12 12:55:55 christianto Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.422 2011/07/18 11:56:28 christianto Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -582,8 +582,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Some parts were not submitted.'
 => 'Einige Aufgabenteile sind nicht bearbeitet worden.',
 
-   'Due'
-=> 'Fällig',
+   'Due [_1]'
+=> 'Fällig am [_1]',
 
    'The filetype extension of the file you uploaded is not allowed.'
 => 'Die Endung der von Ihnen eingereichten Datei ist nicht zulässig.',
@@ -957,8 +957,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Coursemap undefined.'
 => 'Inhaltszusammenstellung des Kurses ist nicht definiert.',
 
-   "Was due"
-=> "War fällig am",
+   "Was due [_1]"
+=> "War fällig am [_1]",
 
    "Answer available"
 => "Antwort verfügbar",
@@ -1611,6 +1611,12 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Open'
 => 'Öffnen',
 
+   'Is Open'
+=> 'Ist geöffnet', 
+
+   'Open [_1]'
+=> 'Öffnet am [_1]', 
+
    'Per Page'
 => 'Pro Seite',
 
@@ -3595,8 +3601,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Close This Window'
 => 'Dieses Fenster schließen',
 
-   'Closed'
-=> 'Geschlossen',
+   'Closed [_1]'
+=> 'Geschlossen seit [_1]',
 
    'Communication'
 => 'Kommunikation',
@@ -14124,8 +14130,8 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'E-mail Address'
 => 'E-Mail-Adresse',
 
-   'Closes '
-=> 'Schließt am ',
+   'Closes [_1]'
+=> 'Schließt am [_1]',
 
    'The resources in "[_1]" are open for a limited time. Once you click the "Show Resource" button below you have [_2] to complete all resources "[_1]".'
 => 'Die Ressourcen in "[_1]" sind nur für eine begrenzte Zeit verfügbar. Sobald Sie auf "Ressource zeigen" klicken, haben Sie [_2] Zeit, um alle Ressourcen in "[_1]" zu bearbeiten.',
@@ -14199,6 +14205,9 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Answer open'
 => 'Antwort verfügbar am',
 
+   'Answer open [_1]'
+=> 'Antwort verfügbar am [_1]',
+
    'Yes, and show correct answer if they exceed the maximum number of tries.'
 => 'Ja, und korrekte Antwort anzeigen, nachdem alle Versuche aufgebraucht sind.',