--- loncom/localize/localize/de.pm	2013/03/04 18:09:44	1.498
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2013/03/25 16:33:15	1.499
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.498 2013/03/04 18:09:44 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.499 2013/03/25 16:33:15 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -3278,6 +3278,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'LON-CAPA domain: [_1]'
 => 'LON-CAPA-Domäne: [_1]',
 
+   'LON-CAPA domain'
+=> 'LON-CAPA-Domäne',
+
    'First Name'
 => 'Vorname',
 
@@ -5102,6 +5105,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'username'
 => 'Benutzerkennung',
 
+   'LON-CAPA username'
+=> 'LON-CAPA-Benutzerkennung',
+
    'username: '
 => 'Benutzerkennung: ',