--- loncom/localize/localize/de.pm	2021/03/06 13:37:56	1.624
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2021/03/08 18:29:56	1.625
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.624 2021/03/06 13:37:56 raeburn Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.625 2021/03/08 18:29:56 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -32263,85 +32263,85 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
 => 'Der derzeitige Eintrag benötigt ein Prefix: [_1].',
 
    'Passwords (Internal authentication)'
-=> 'Passwords (Internal authentication)',
+=> 'Passwörter (interne Authentifizierung)',
 
    'Support settings'
-=> 'Support settings',
+=> 'Support-Einstellungen',
 
    'Directory searches'
-=> 'Directory searches',
+=> 'Verzeichnissuchen',
 
    'E-mail addresses and helpform'
-=> 'E-mail addresses and helpform',
+=> 'Email-Adressen und Hilfe-Formulare',
 
    'Bubblesheet format'
-=> 'Bubblesheet format',
+=> 'Bubblesheet-Format',
 
    'Course/Community Catalog with enrollment data'
-=> 'Course/Community Catalog with enrollment data',
+=> 'Kurs/Community-Katalog mit Einschreibungsdaten',
 
    'No additional course requesters'
-=> 'No additional course requesters',
+=> 'Keine weiteren Kursanfragende',
 
    "Any course requester in course's domain"
-=> "Any course requester in course's domain",
+=> "Alle Kursanfragende in der Domäne des Kurses",
 
    'Course requests for official courses ...' 
-=> 'Course requests for official courses ...',
+=> 'Kursanfragen für offizielle Kurse ...',
 
    'Institutional Directory Setting'
-=> 'Institutional Directory Setting',
+=> 'Einstellungen des institutionellen Verzeichnisses',
 
    'LON-CAPA Directory Setting'
-=> 'LON-CAPA Directory Setting',
+=> 'Einstellungen des LON-CAPA-Verzeichnisses',
 
    'User Access Log'
-=> 'User Access Log',
+=> 'Nutzer-Zugriffslog',
 
    'LON-CAPA Account Requests'
-=> 'LON-CAPA Account Requests',
+=> 'LON-CAPA Account-Anfragen',
 
    'Authoring Space Configuration'
-=> 'Authoring Space Configuration',
+=> 'Konfiguration der Autorenbereiche',
 
    'Load textbook content'
-=> 'Load textbook content',
+=> 'Lade Textbuch-Inhalte',
 
    'Load pre-existing template'
-=> 'Load pre-existing template',
+=> 'Lade bereits existierendes Template',
 
    'Copy one of your courses'
-=> 'Copy one of your courses',
+=> 'Kopiere einen von Ihren Kursen',
 
    'Empty course shell'
-=> 'Empty course shell',
+=> 'Leere Kurshülle',
 
    'Student Access Dates'
-=> 'Student Access Dates',
+=> 'Studierenden-Zugriffsdatums',
 
    'LON-CAPA account requests'
-=> 'LON-CAPA account requests',
+=> 'LON-CAPA Account-Anfragen',
 
    'Requests for LON-CAPA accounts queued pending approval by a Domain Coordinator'
-=> 'Requests for LON-CAPA accounts queued pending approval by a Domain Coordinator',
+=> 'Angesammelte Anfragen für LON-CAPA-Accounts, die auf Bestätigung des Domänen-Koordinators warten',
 
    'There are currently no requests for LON-CAPA accounts awaiting approval.'
-=> 'There are currently no requests for LON-CAPA accounts awaiting approval.',
+=> 'Es gibt derzeit keine Anfragen für LON-CAPA-Accounts, die auf Bestätigung warten.',
 
    'Account requests'
-=> 'Account requests',
+=> 'Account-Anfragen',
 
    'Domain Helpdesk'
-=> 'Domain Helpdesk',
+=> 'Domänen-Helpdesk',
 
    'Domain Helpdesk Assistant'
-=> 'Domain Helpdesk Assistant',
+=> 'Domänen-Helpdesk Assistierender',
 
    'Helpdesk Access'
-=> 'Helpdesk Access',
+=> 'Helpdesk-Zugriff',
 
    'Domain Access'
-=> 'Domain Access',
+=> 'Domänen-Zugriff',
 
    ''
 => ''