--- loncom/localize/localize/de.pm	2009/11/06 18:01:54	1.337
+++ loncom/localize/localize/de.pm	2009/11/24 14:36:54	1.338
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # German Localization Lexicon
 #
-# $Id: de.pm,v 1.337 2009/11/06 18:01:54 bisitz Exp $
+# $Id: de.pm,v 1.338 2009/11/24 14:36:54 wenzelju Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -8805,7 +8805,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Korrekt',
 
    'Partially Correct'
-=> 'Teilweise Korrekt',
+=> 'Teilweise korrekt',
 
    'Pick course first'
 => 'Erst Kurs auswählen',
@@ -10546,11 +10546,14 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Choose Task'
 => 'Aktion wählen',
 
+   'Group Actions'
+=> 'Gruppenaktionen',
+
    'Modify default group settings'
 => 'Voreingestellte Gruppeneinstellungen',
 
-   'Modify access, tools and/or privileges for previous, future, or current members'
-=> 'Zugriff, Werkzeuge und Berechtigungen für Gruppenmitglieder',
+   'Modify access, tools and privileges for members'
+=> 'Zugriff, Werkzeuge und Berechtigungen für Mitglieder ändern',
 
    'Add member(s) to the group'
 => 'Gruppenmitglieder hinzufügen',
@@ -16239,9 +16242,6 @@ erhalten Sie auf die gesamte Nachricht Z
    'Manage course groups.'
 => 'Kursgruppen verwalten.',
 
-   'Change Logs'
-=> 'Änderungsprotokoll',
-
    'View change log.'
 => 'Änderungsprotokoll betrachten.',