loncom/localize/localize/es.pm - diff

Return to es.pm CVS log

Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

version 1.66, 2011/08/26 15:58:04	version 1.69, 2011/11/09 13:14:16
Line 5280 use base qw(Apache::localize);	Line 5280 use base qw(Apache::localize);
'student'	'student'
=> 'estudiante',	=> 'estudiante',

'textual_remote_display'
=> 'textual_remote_display',

'to'	'to'
=> 'para',	=> 'para',

Line 10004 use base qw(Apache::localize);	Line 10001 use base qw(Apache::localize);
'Please try again.'	'Please try again.'
=> 'Por favor trate otra vez.',	=> 'Por favor trate otra vez.',

'Please try again'
=> 'Por favor trate otra vez',

'in this course'	'in this course'
=> 'en este curso',	=> 'en este curso',

Line 13689 para acceder al mensaje completo.',	Line 13683 para acceder al mensaje completo.',
'LON-CAPA User Message'	'LON-CAPA User Message'
=> 'Mensaje de Usuario LON-CAPA',	=> 'Mensaje de Usuario LON-CAPA',

'<b>Message: </b> No more students for this section or class.'	'[_1]Message:[_2] No more students for this section or class.'
=> '<b>Mensaje:</b> No hay más estudiantes para esta sección o clase.',	=> '[_1]Mensaje:[_2] No hay más estudiantes para esta sección o clase.',

'Click on the button below to return to the grading menu.'	'Click on the button below to return to the grading menu.'
=> 'Pulse en el botón de abajo para volver al menú de calificación.',	=> 'Pulse en el botón de abajo para volver al menú de calificación.',