loncom/localize/localize/es.pm - diff

Return to es.pm CVS log

Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

version 1.32, 2009/10/23 16:14:47	version 1.33, 2009/10/23 16:55:18
Line 4725 use base qw(Apache::localize);	Line 4725 use base qw(Apache::localize);
'only check if you know what you are doing'	'only check if you know what you are doing'
=> 'seleccione sólo si sabe lo que está haciendo',	=> 'seleccione sólo si sabe lo que está haciendo',

'[_1] only search domain [_2]' # 1: checkbox, 2: domain	'only search domain [_1]'
=> '[_1] buscar sólo en el dominio [_2]',	=> 'buscar sólo en el dominio [_1]',

'optional'	'optional'
=> 'opcional',	=> 'opcional',
Line 4773 use base qw(Apache::localize);	Line 4773 use base qw(Apache::localize);
'use related words'	'use related words'
=> 'utilice palabras similares',	=> 'utilice palabras similares',

'[_1] use related words'
=> '[_1] utilice palabras similares',

'username'	'username'
=> 'usuario',	=> 'usuario',