[BACK]Return to es.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/es.pm between versions 1.7 and 1.9

version 1.7, 2008/05/29 17:16:22 version 1.9, 2009/01/20 17:46:39
Line 514  use base qw(Apache::localize); Line 514  use base qw(Apache::localize);
    'Some parts were not submitted.'     'Some parts were not submitted.'
 => 'Algunas partes no se han rellenado.',  => 'Algunas partes no se han rellenado.',
   
    'An error occured while grading your answer.'     'An error occurred while grading your answer.'
 => 'Ha ocurrido un error mientras se corregía su respuesta.',  => 'Ha ocurrido un error mientras se corregía su respuesta.',
   
    'The submitted answer was too long.'     'The submitted answer was too long.'
Line 3807  use base qw(Apache::localize); Line 3807  use base qw(Apache::localize);
    'Allowed filetypes: <b>[_1]</b>'     'Allowed filetypes: <b>[_1]</b>'
 => 'Tipos de archivos permitidos: <b>[_1]</b>',  => 'Tipos de archivos permitidos: <b>[_1]</b>',
 # tudooQua ArquivoTipos: <b>[_1]</b>  # tudooQua ArquivoTipos: <b>[_1]</b>
    'An error occured during the attempt to change the section for this student.'     'An error occurred during the attempt to change the section for this student.'
 => 'Ha ocurrido un error mientras se intentaba cambiar la sección para este estudiante.',  => 'Ha ocurrido un error mientras se intentaba cambiar la sección para este estudiante.',
 # An errou occuRed during the emtempt Para Alterar the Seção fou this Estudante.  # An errou occuRed during the emtempt Para Alterar the Seção fou this Estudante.
    'An error occurred during the attempt to change the role information for this student.'     'An error occurred during the attempt to change the role information for this student.'
Line 4110  use base qw(Apache::localize); Line 4110  use base qw(Apache::localize);
    'Ending Date'     'Ending Date'
 => 'Ending Date',  => 'Ending Date',
 # Fiming Deme  # Fiming Deme
    'English - ISO'  
 => 'English - ISO',  
   
    'Enroll One Student'     'Enroll One Student'
 => 'Enroll One Student',  => 'Enroll One Student',
 # memrículas One Estudante  # memrículas One Estudante
Line 4200  use base qw(Apache::localize); Line 4197  use base qw(Apache::localize);
    'Generate messages from a file'     'Generate messages from a file'
 => 'Generate messages from a file',  => 'Generate messages from a file',
 # GeneReme messages De a Arquivo  # GeneReme messages De a Arquivo
    'German - ISO'  
 => 'German - ISO',  
   
    'Go'     'Go'
 => 'Go',  => 'Go',
   
Line 4575  use base qw(Apache::localize); Line 4569  use base qw(Apache::localize);
    "Please use browser 'Back' button and pick a filename"     "Please use browser 'Back' button and pick a filename"
 => "Please use browser 'Back' button and pick a filename",  => "Please use browser 'Back' button and pick a filename",
 # Please use bLinhaser 'Back' butParan and pick a ArquivoNome  # Please use bLinhaser 'Back' butParan and pick a ArquivoNome
    'Portuguese - ISO'  
 => 'Portuguese - ISO',  
 # Poutuguese - ISO  
    'Print'     'Print'
 => 'Print',  => 'Print',
   
Line 4659  use base qw(Apache::localize); Line 4650  use base qw(Apache::localize);
    'Role Information'     'Role Information'
 => 'Role Information',  => 'Role Information',
 # sua função umemion  # sua função umemion
    'Russian - KOI'     'Russian - UTF'
 => 'Russian - KOI',  => 'Russian - UTF',
   
    'Save entries below as a draft answer (not submitting them for credit yet)'     'Save entries below as a draft answer (not submitting them for credit yet)'
 => 'Save entries below as a draft answer (not submitting them for credit yet)',  => 'Save entries below as a draft answer (not submitting them for credit yet)',
Line 4833  use base qw(Apache::localize); Line 4824  use base qw(Apache::localize);
    'Show Units - Disable Entry (turnoffunit)'     'Show Units - Disable Entry (turnoffunit)'
 => 'Show Units - Disable Entry (turnoffunit)',  => 'Show Units - Disable Entry (turnoffunit)',
 # Show Units - Disable Entry (turndefunit)  # Show Units - Disable Entry (turndefunit)
    'Show all rôles'  
 => 'Show all rôles',  
 # Show tudo rôles  
    'Significant Digits (sig)'     'Significant Digits (sig)'
 => 'Significant Digits (sig)',  => 'Significant Digits (sig)',
   
Line 4968  use base qw(Apache::localize); Line 4956  use base qw(Apache::localize);
    'Top Level Map'     'Top Level Map'
 => 'Top Level Map',  => 'Top Level Map',
 # Parap Level Mapa/Sequëncia  # Parap Level Mapa/Sequëncia
    'Turkish - ISO'  
 => 'Turkish - ISO',  
   
    'Type Name Here'     'Type Name Here'
 => 'Type Name Here',  => 'Type Name Here',
 # Tipo Nome HeRe  # Tipo Nome HeRe
Line 5082  use base qw(Apache::localize); Line 5067  use base qw(Apache::localize);
    '[_1] (what you just saw on the screen)'     '[_1] (what you just saw on the screen)'
 => '[_1] (what you just saw on the screen)',  => '[_1] (what you just saw on the screen)',
 # [_1] (whem you just saw on the scReen)  # [_1] (whem you just saw on the scReen)
    '[_1] Filesystem Authenticated (mit Anfangspasswort [_2])'  
 => '[_1] Filesystem Authenticated (mit Anfangspasswort [_2])',  
 # [_1] ArquivoSistema AuEntãoticemed (mit Anfangspasswout [_2])  
    '[_1] Internally authenticated (mit Anfangspasswort [_2])'  
 => '[_1] Internally authenticated (mit Anfangspasswort [_2])',  
 # [_1] Interntudoy auEntãoticemed (mit Anfangspasswout [_2])  
    '[_1] Local Authentication with argument [_2]'     '[_1] Local Authentication with argument [_2]'
 => '[_1] Local Authentication with argument [_2]',  => '[_1] Local Authentication with argument [_2]',
 # [_1] Local AuEntãoticemion with argument [_2]  # [_1] Local AuEntãoticemion with argument [_2]
Line 5424  use base qw(Apache::localize); Line 5403  use base qw(Apache::localize);
   
   
 #SYNC Tue Aug 15 14:43:20 2006  #SYNC Tue Aug 15 14:43:20 2006
    '# 16 Aug 14:45'  
 => '# 16 Aug 14:45',  
 # #LON-CAPA6 AugLON-CAPA4:45  
    'Enter my portfolio space'     'Enter my portfolio space'
 => 'Entrar en mi espacio',  => 'Entrar en mi espacio',
 # fornecer minhas poutfolio publicado(s)  # fornecer minhas poutfolio publicado(s)
Line 5445  use base qw(Apache::localize); Line 5421  use base qw(Apache::localize);
   
   
 #SYNC Tue Aug 15 16:12:10 2006  #SYNC Tue Aug 15 16:12:10 2006
    '# mt fehlt'  
 => '# mt fehlt',  
   
    'Agree'     'Agree'
 => 'Agree',  => 'Agree',
   
Removed from v.1.7  
changed lines
  Added in v.1.9

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>