loncom/localize/localize/es.pm - diff

Return to es.pm CVS log

Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/es.pm between versions 1.18 and 1.19

version 1.18, 2009/09/17 15:32:58	version 1.19, 2009/09/22 14:29:01
Line 4231 use base qw(Apache::localize);	Line 4231 use base qw(Apache::localize);
'without Formfields'	'without Formfields'
=> 'sin formato de campos ',	=> 'sin formato de campos ',

	'Problems from the Whole Course'
	=> 'Problems from the Whole Course',

	'Resources from the Whole Course'
	=> 'Ressourcen des gesamten Kurses',

'Parameter'	'Parameter'
=> 'Parámetro',	=> 'Parámetro',

Line 11416 para acceder al mensaje completo.',	Line 11422 para acceder al mensaje completo.',
#=> 'Gráfico',	#=> 'Gráfico',
=> 'Cuadro',	=> 'Cuadro',

'Student Data</b>'	'Student Data'
=> 'Datos de Estudiante</b>', # !	=> 'Datos de Estudiante',

'HTML, with links'	'HTML, with links'
=> 'HTML, con enlaces',	=> 'HTML, con enlaces',
Line 11494 para acceder al mensaje completo.',	Line 11500 para acceder al mensaje completo.',
'Summary Tables'	'Summary Tables'
=> 'Cuadros Sinópticos', #n.t.	=> 'Cuadros Sinópticos', #n.t.

'Summary table for [_1] ([_2]@[_3])'	'Summary table for [_1] ([_2])'
=> 'Cuadros Sinóptico para [_1] ([_2]@[_3])',	=> 'Cuadros Sinóptico para [_1] ([_2])',

'Average'	'Average'
=> 'Promedio',	=> 'Promedio',
Line 11980 para acceder al mensaje completo.',	Line 11986 para acceder al mensaje completo.',
'Number of Tries before success on each Problem Part'	'Number of Tries before success on each Problem Part'
=> 'Número de Intentos antes de acertar en cada Parte del Problema',	=> 'Número de Intentos antes de acertar en cada Parte del Problema',

'Number of Problem Parts completed successfully.'	'Number of Problem Parts completed successfully'
=> 'Número de Partes del Problema completadas exitosamente',	=> 'Número de Partes del Problema completadas exitosamente',

'Unable to retrieve course information.'	'Unable to retrieve course information.'

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>

Removed from v.1.18
changed lines
	Added in v.1.19