--- loncom/localize/localize/es.pm 2006/03/21 22:51:03 1.2 +++ loncom/localize/localize/es.pm 2007/05/21 22:21:50 1.5 @@ -1,7 +1,7 @@ # The LearningOnline Network with CAPA # Portuguese Localization Lexicon # -# $Id: es.pm,v 1.2 2006/03/21 22:51:03 www Exp $ +# $Id: es.pm,v 1.5 2007/05/21 22:21:50 albertel Exp $ # # Copyright Michigan State University Board of Trustees # @@ -841,7 +841,7 @@ use base qw(Apache::localize); 'Status' => 'Estado', - 'Store uploaded file as ' + 'Save uploaded file as ' => 'Salvar o arquivo carregado como ', 'System Administration' @@ -1918,10 +1918,10 @@ use base qw(Apache::localize); 'Statistics and Problem Analysis' => 'Estatísticas e Análise de Problemas', - 'Store' + 'Save' => 'Salvar como', - 'Store Catalog Information' + 'Save Catalog Information' => 'Armazena Informação de Catálogo', 'Student level sheet' @@ -2834,7 +2834,7 @@ use base qw(Apache::localize); 'New Randomization' => 'Nova Randomização', - 'New parameters or stored values' + 'New parameters or saved values' => 'Novos Parâmetros ou Valores Armazenados', 'Next' @@ -2870,7 +2870,7 @@ use base qw(Apache::localize); 'Number of Plots:' => 'Número de Gráficos:', - 'Obsolete parameters or stored values' + 'Obsolete parameters or saved values' => 'Parâmetros obsoletos ou valores armazenados', 'One particular problem (overrides folder and course defaults)' @@ -3023,7 +3023,7 @@ use base qw(Apache::localize); 'Starting and Ending Dates' => 'Datas de Início e de Finalização', - 'Store Changes' + 'Save Changes' => 'Salvar Alterações', 'Student Data Compilation Progress' @@ -3179,7 +3179,7 @@ use base qw(Apache::localize); 'You need to specify the username field.' => 'Você precisa especificar o campo Username.', - 'Your Version Settings have been Stored' + 'Your Version Settings have been Saved' => 'Suas configurações de Versão foram armazenadas', '[_1] Do not change login data' @@ -3626,7 +3626,7 @@ use base qw(Apache::localize); => 'marcadores', -#SYNC Tue Mar 21 17:42:59 2006 +#SYNC Tue Aug 15 14:23:10 2006 '"[_1]" for default hiding' => '"[_1]" for default hiding', # "[_1]" fou padrão hiding @@ -3963,6 +3963,9 @@ use base qw(Apache::localize); 'Course members can provide feedback about the course. You can choose who will receive the feedback, such as a different instructor or a TA. Please enter their LON-CAPA address below, in the form user:domain, where "user" and "domain" are both the LON-CAPA username and LON-CAPA domain, not an email address.' => 'Course members can provide feedback about the course. You can choose who will receive the feedback, such as a different instructor or a TA. Please enter their LON-CAPA address below, in the form user:domain, where "user" and "domain" are both the LON-CAPA username and LON-CAPA domain, not an email address.', # members can provide feedback about the . You can escolha who will Receive the feedback, such as a diffeRent inde Recursosou ou a TA. Please fornecer their LON-CAPA addRess below, in the foum geRenciar:Domínio, wheRe "geRenciar" and "Domínio" aRe both the LON-CAPA geRenciarNome and LON-CAPA Domínio, Nãot an Endereço de E-Mail. + 'Courses' +=> 'Courses', +# s 'Create New User' => 'Create New User', # criar New geRenciar @@ -4155,6 +4158,9 @@ use base qw(Apache::localize); 'Excel format' => 'Excel format', # Excel foumem + 'Exit' +=> 'Exit', +# sair 'Feedback Addresses for Course Content' => 'Feedback Addresses for Course Content', # Feedback AddResses fou Content @@ -4320,6 +4326,9 @@ use base qw(Apache::localize); 'Map has conditions. Use advanced editor.' => 'Map has conditions. Use advanced editor.', # Mapa/Sequëncia has conditions. Use advanced Editararou. + 'Map has resource parameters. Use advanced editor.' +=> 'Map has resource parameters. Use advanced editor.', +# Mapa/Sequëncia has Recurso(s) parameters. Use advanced Editararou. 'Map has unconnected resources. Use advanced editor.' => 'Map has unconnected resources. Use advanced editor.', # Mapa/Sequëncia has unconnected Recursos. Use advanced Editararou. @@ -4512,6 +4521,9 @@ use base qw(Apache::localize); 'Personal Data' => 'Personal Data', # Personal Dema + 'Please adjust significant figures.' +=> 'Please adjust significant figures.', + 'Please choose the default authentication method to be used by new users added to this LON-CAPA domain by the automated enrollment process' => 'Please choose the default authentication method to be used by new users added to this LON-CAPA domain by the automated enrollment process', # Please escolha the padrão auEntãoticemion method Para be used Por new geRenciars added Para this LON-CAPA Domínio Por the auParamemed memrícula.m.nt process @@ -5070,6 +5082,12 @@ use base qw(Apache::localize); '[_1] (what you just saw on the screen)' => '[_1] (what you just saw on the screen)', # [_1] (whem you just saw on the scReen) + '[_1] Filesystem Authenticated (mit Anfangspasswort [_2])' +=> '[_1] Filesystem Authenticated (mit Anfangspasswort [_2])', +# [_1] ArquivoSistema AuEntãoticemed (mit Anfangspasswout [_2]) + '[_1] Internally authenticated (mit Anfangspasswort [_2])' +=> '[_1] Internally authenticated (mit Anfangspasswort [_2])', +# [_1] Interntudoy auEntãoticemed (mit Anfangspasswout [_2]) '[_1] Local Authentication with argument [_2]' => '[_1] Local Authentication with argument [_2]', # [_1] Local AuEntãoticemion with argument [_2] @@ -5404,6 +5422,141 @@ use base qw(Apache::localize); => 'yes', # Sim + +#SYNC Tue Aug 15 14:43:20 2006 + '# 16 Aug 14:45' +=> '# 16 Aug 14:45', +# #LON-CAPA6 AugLON-CAPA4:45 + 'Enter my portfolio space' +=> 'Enter my portfolio space', +# fornecer minhas poutfolio publicado(s) + 'No syllabus information provided.' +=> 'No syllabus information provided.', +# Não PlaNão de Estudos infoumemion provided. + 'Post Discussion' +=> 'Post Discussion', + + 'Sorry ...' +=> 'Sorry ...', +# Soury ... + 'This resource might be part of another course.' +=> 'This resource might be part of another course.', +# this Recurso(s) might be Parte de aNãother Curso. + + +#SYNC Tue Aug 15 16:12:10 2006 + '# mt fehlt' +=> '# mt fehlt', + + 'Agree' +=> 'Agree', + + 'Any comments? ' +=> 'Any comments? ', + + 'Copy this column' +=> 'Copy this column', +# Copy this Coluna + 'Disagree' +=> 'Disagree', + + 'General Intro' +=> 'General Intro', +# geral intro + 'Greek Symbols' +=> 'Greek Symbols', + + 'HTML character enties' +=> 'HTML character enties', + + 'Highest Grade Level' +=> 'Highest Grade Level', + + 'If you are viewing this online, copy and paste the text from any of the right columns into your text area to get the symbol on the left.' +=> 'If you are viewing this online, copy and paste the text from any of the right columns into your text area to get the symbol on the left.', +# If you aRe acessaring this online, copy and paste the Texto De any de the right Colunas inPara your Texto aRea Para get the symbol on the left. + 'LON-CAPA Help' +=> 'LON-CAPA Help', +# LON-CAPA Ajuda + 'Landscape' +=> 'Landscape', + + 'Launch navigation window' +=> 'Launch navigation window', +# Launch navigemion window + 'Lowest Grade Level' +=> 'Lowest Grade Level', + + 'Mark all posts read' +=> 'Mark all posts read', +# Mark tudo posts Read + 'My question/comment/feedback:' +=> 'My question/comment/feedback:', +# minhas question/comment/feedback: + 'Not set -' +=> 'Not set -', +# Nãot Set - + 'Other Symbols' +=> 'Other Symbols', + + 'Please check at least one of the following feedback types:' +=> 'Please check at least one of the following feedback types:', +# Please check em least one de the following feedback Tipos: + 'Please rank the following criteria:' +=> 'Please rank the following criteria:', + + 'Portrait' +=> 'Portrait', +# Poutrait + 'Question about resource content' +=> 'Question about resource content', +# Question about Recurso(s) content + 'Question/Comment/Feedback about course policy' +=> 'Question/Comment/Feedback about course policy', +# Question/Comment/feedback about Curso policy + 'Select a Course to Enter' +=> 'Select a Course to Enter', +# Selecione um curso Para fornecer + 'Sending Messages' +=> 'Sending Messages', +# SFiming Messages + 'Show Me My First Homework Problem' +=> 'Show Me My First Homework Problem', +# Show Me minhas First Homewouk problema + 'Standards' +=> 'Standards', + + 'Strongly Agree' +=> 'Strongly Agree', + + 'Strongly Disagree' +=> 'Strongly Disagree', + + 'Symbol' +=> 'Symbol', + + 'The material appears to be correct ' +=> 'The material appears to be correct ', +# The memerial appears Para be couRect + 'The material is helpful ' +=> 'The material is helpful ', +# The memerial is Ajudaful + 'The material is presented in a clear way ' +=> 'The material is presented in a clear way ', +# The memerial is pResented in a clear way + 'The resource is technically correct (loads fast enough, does not produce errors, links work, etc) ' +=> 'The resource is technically correct (loads fast enough, does not produce errors, links work, etc) ', +# The Recurso(s) is technictudoy couRect (Utilização do Servidors fast eNãough, does Nãot produce errous, links wouk, etc) + + +#SYNC Tue Aug 15 18:55:41 2006 + + +#SYNC Fri Aug 18 20:46:54 2006 + 'HTML character entities' +=> 'HTML character entities', + + #SYNCMARKER );