--- loncom/localize/localize/es.pm	2009/09/22 14:48:40	1.20
+++ loncom/localize/localize/es.pm	2009/09/22 15:09:42	1.21
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Spanish Localization Lexicon
 #
-# $Id: es.pm,v 1.20 2009/09/22 14:48:40 bisitz Exp $
+# $Id: es.pm,v 1.21 2009/09/22 15:09:42 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -3916,46 +3916,43 @@ use base qw(Apache::localize);
 => 'Generar mensajes desde un archivo',
 
    'Arabic - UTF'
-=> 'Arabe - UTF',
+=> 'ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ - UTF', # => 'Arabe - UTF',
 
    'German - UTF'
-=> 'Alemán - UTF',
+=> 'Deutsch - UTF', # => 'Alemán - UTF',
 
    'English - UTF'
-=> 'Inglés - UTF',
+=> 'English - UTF', # => 'Inglés - UTF',
 
    'Spanish (Castellan) - UTF'
 => 'Español (Castellano) - UTF',
 
    'Persian - UTF'
-=> 'Persa - UTF',
+=> 'ﺍیﺭﺎﻧی - UTF', # => 'Persa - UTF',
 
    'French - UTF'
-=> 'Francés - UTF',
+=> 'Français - UTF', # => 'Francés - UTF',
 
    'Hebrew - UTF'
-=> 'Hebreo - UTF',
+=> 'עברית - UTF', # => 'Hebreo - UTF',
 
    'Japanese - UTF'
-=> 'Japonés - UTF',
+=> '日本語 - UTF', # => 'Japonés - UTF',
 
    'Portuguese - UTF'
-=> 'Portugués - UTF',
+=> 'Português - UTF', # => 'Portugués - UTF',
 
    'Russian - UTF'
-=> 'Ruso - UTF',
+=> 'Русский - UTF', # => 'Ruso - UTF',
 
    'Turkish - UTF'
-=> 'Turco - UTF',
+=> 'türkçe - UTF', # => 'Turco - UTF',
 
-   'Swedish Chef - ISO'
-=> 'Sueco Chef - ISO',
+   'Chinese Simplified - UTF'
+=> '简体中文 - UTF',
 
-   'Undetermined - ISO'
-=> 'Indeterminado - ISO',
-
-   'Interlingua (International Auxiliary Language Association) - ISO'
-=> 'Interlingua (IALA - Asociación Internacional para una Lengua Auxiliar ) - ISO',
+   'Swedish Chef - UTF'
+=> 'Swedish Chef - UTF', # => 'Sueco Chef - UTF',
 
    'Go'
 => 'Ir',