[BACK]Return to es.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/es.pm between versions 1.2 and 1.3

version 1.2, 2006/03/21 22:51:03 version 1.3, 2006/08/15 16:59:32
Line 3626  use base qw(Apache::localize); Line 3626  use base qw(Apache::localize);
 => 'marcadores',  => 'marcadores',
   
   
 #SYNC Tue Mar 21 17:42:59 2006  #SYNC Tue Aug 15 14:23:10 2006
    '"[_1]" for default hiding'     '"[_1]" for default hiding'
 => '"[_1]" for default hiding',  => '"[_1]" for default hiding',
 # "[_1]" fou padrão hiding  # "[_1]" fou padrão hiding
Line 3963  use base qw(Apache::localize); Line 3963  use base qw(Apache::localize);
    'Course members can provide feedback about the course. You can choose who will receive the feedback, such as a different instructor or a TA. Please enter their LON-CAPA address below, in the form user:domain, where "user" and "domain" are both the LON-CAPA username and LON-CAPA domain, not an email address.'     'Course members can provide feedback about the course. You can choose who will receive the feedback, such as a different instructor or a TA. Please enter their LON-CAPA address below, in the form user:domain, where "user" and "domain" are both the LON-CAPA username and LON-CAPA domain, not an email address.'
 => 'Course members can provide feedback about the course. You can choose who will receive the feedback, such as a different instructor or a TA. Please enter their LON-CAPA address below, in the form user:domain, where "user" and "domain" are both the LON-CAPA username and LON-CAPA domain, not an email address.',  => 'Course members can provide feedback about the course. You can choose who will receive the feedback, such as a different instructor or a TA. Please enter their LON-CAPA address below, in the form user:domain, where "user" and "domain" are both the LON-CAPA username and LON-CAPA domain, not an email address.',
 #  members can provide feedback about the . You can escolha who will Receive the feedback, such as a diffeRent inde Recursosou ou a TA. Please fornecer their LON-CAPA addRess below, in the foum geRenciar:Domínio, wheRe "geRenciar" and "Domínio" aRe both the LON-CAPA geRenciarNome and LON-CAPA Domínio, Nãot an Endereço de E-Mail.  #  members can provide feedback about the . You can escolha who will Receive the feedback, such as a diffeRent inde Recursosou ou a TA. Please fornecer their LON-CAPA addRess below, in the foum geRenciar:Domínio, wheRe "geRenciar" and "Domínio" aRe both the LON-CAPA geRenciarNome and LON-CAPA Domínio, Nãot an Endereço de E-Mail.
      'Courses'
   => 'Courses',
   # s
    'Create New User'     'Create New User'
 => 'Create New User',  => 'Create New User',
 # criar New geRenciar  # criar New geRenciar
Line 4155  use base qw(Apache::localize); Line 4158  use base qw(Apache::localize);
    'Excel format'     'Excel format'
 => 'Excel format',  => 'Excel format',
 # Excel foumem  # Excel foumem
      'Exit'
   => 'Exit',
   # sair
    'Feedback Addresses for Course Content'     'Feedback Addresses for Course Content'
 => 'Feedback Addresses for Course Content',  => 'Feedback Addresses for Course Content',
 # Feedback AddResses fou  Content  # Feedback AddResses fou  Content
Line 4320  use base qw(Apache::localize); Line 4326  use base qw(Apache::localize);
    'Map has conditions. Use advanced editor.'     'Map has conditions. Use advanced editor.'
 => 'Map has conditions. Use advanced editor.',  => 'Map has conditions. Use advanced editor.',
 # Mapa/Sequëncia has conditions. Use advanced Editararou.  # Mapa/Sequëncia has conditions. Use advanced Editararou.
      'Map has resource parameters. Use advanced editor.'
   => 'Map has resource parameters. Use advanced editor.',
   # Mapa/Sequëncia has Recurso(s) parameters. Use advanced Editararou.
    'Map has unconnected resources. Use advanced editor.'     'Map has unconnected resources. Use advanced editor.'
 => 'Map has unconnected resources. Use advanced editor.',  => 'Map has unconnected resources. Use advanced editor.',
 # Mapa/Sequëncia has unconnected Recursos. Use advanced Editararou.  # Mapa/Sequëncia has unconnected Recursos. Use advanced Editararou.
Line 4512  use base qw(Apache::localize); Line 4521  use base qw(Apache::localize);
    'Personal Data'     'Personal Data'
 => 'Personal Data',  => 'Personal Data',
 # Personal Dema  # Personal Dema
      'Please adjust significant figures.'
   => 'Please adjust significant figures.',
   
    'Please choose the default authentication method to be used by new users added to this LON-CAPA domain by the automated enrollment process'     'Please choose the default authentication method to be used by new users added to this LON-CAPA domain by the automated enrollment process'
 => 'Please choose the default authentication method to be used by new users added to this LON-CAPA domain by the automated enrollment process',  => 'Please choose the default authentication method to be used by new users added to this LON-CAPA domain by the automated enrollment process',
 # Please escolha the padrão auEntãoticemion method Para be used Por new geRenciars added Para this LON-CAPA Domínio Por the auParamemed memrícula.m.nt process  # Please escolha the padrão auEntãoticemion method Para be used Por new geRenciars added Para this LON-CAPA Domínio Por the auParamemed memrícula.m.nt process
Line 5070  use base qw(Apache::localize); Line 5082  use base qw(Apache::localize);
    '[_1] (what you just saw on the screen)'     '[_1] (what you just saw on the screen)'
 => '[_1] (what you just saw on the screen)',  => '[_1] (what you just saw on the screen)',
 # [_1] (whem you just saw on the scReen)  # [_1] (whem you just saw on the scReen)
      '[_1] Filesystem Authenticated (mit Anfangspasswort [_2])'
   => '[_1] Filesystem Authenticated (mit Anfangspasswort [_2])',
   # [_1] ArquivoSistema AuEntãoticemed (mit Anfangspasswout [_2])
      '[_1] Internally authenticated (mit Anfangspasswort [_2])'
   => '[_1] Internally authenticated (mit Anfangspasswort [_2])',
   # [_1] Interntudoy auEntãoticemed (mit Anfangspasswout [_2])
    '[_1] Local Authentication with argument [_2]'     '[_1] Local Authentication with argument [_2]'
 => '[_1] Local Authentication with argument [_2]',  => '[_1] Local Authentication with argument [_2]',
 # [_1] Local AuEntãoticemion with argument [_2]  # [_1] Local AuEntãoticemion with argument [_2]
Line 5404  use base qw(Apache::localize); Line 5422  use base qw(Apache::localize);
 => 'yes',  => 'yes',
 # Sim  # Sim
   
   
   #SYNC Tue Aug 15 14:43:20 2006
      '# 16 Aug 14:45'
   => '# 16 Aug 14:45',
   # #LON-CAPA6 AugLON-CAPA4:45
      'Enter my portfolio space'
   => 'Enter my portfolio space',
   # fornecer minhas poutfolio publicado(s)
      'No syllabus information provided.'
   => 'No syllabus information provided.',
   # Não PlaNão de Estudos infoumemion provided.
      'Post Discussion'
   => 'Post Discussion',
   
      'Sorry ...'
   => 'Sorry ...',
   # Soury ...
      'This resource might be part of another course.'
   => 'This resource might be part of another course.',
   # this Recurso(s) might be Parte de aNãother Curso.
   
   
   #SYNC Tue Aug 15 16:12:10 2006
      '# mt fehlt'
   => '# mt fehlt',
   
      'Agree'
   => 'Agree',
   
      'Any comments? '
   => 'Any comments? ',
   
      'Copy this column'
   => 'Copy this column',
   # Copy this Coluna
      'Disagree'
   => 'Disagree',
   
      'General Intro'
   => 'General Intro',
   # geral intro
      'Greek Symbols'
   => 'Greek Symbols',
   
      'HTML character enties'
   => 'HTML character enties',
   
      'Highest Grade Level'
   => 'Highest Grade Level',
   
      'If you are viewing this online, copy and paste the text from any of the right columns into your text area to get the symbol on the left.'
   => 'If you are viewing this online, copy and paste the text from any of the right columns into your text area to get the symbol on the left.',
   # If you aRe acessaring this online, copy and paste the Texto De any de the right Colunas inPara your Texto aRea Para get the symbol on the left.
      'LON-CAPA Help'
   => 'LON-CAPA Help',
   # LON-CAPA Ajuda
      'Landscape'
   => 'Landscape',
   
      'Launch navigation window'
   => 'Launch navigation window',
   # Launch navigemion window
      'Lowest Grade Level'
   => 'Lowest Grade Level',
   
      'Mark all posts read'
   => 'Mark all posts read',
   # Mark tudo posts Read
      'My question/comment/feedback:'
   => 'My question/comment/feedback:',
   # minhas question/comment/feedback:
      'Not set -'
   => 'Not set -',
   # Nãot Set -
      'Other Symbols'
   => 'Other Symbols',
   
      'Please check at least one of the following feedback types:'
   => 'Please check at least one of the following feedback types:',
   # Please check em least one de the following feedback Tipos:
      'Please rank the following criteria:'
   => 'Please rank the following criteria:',
   
      'Portrait'
   => 'Portrait',
   # Poutrait
      'Question about resource content'
   => 'Question about resource content',
   # Question about Recurso(s) content
      'Question/Comment/Feedback about course policy'
   => 'Question/Comment/Feedback about course policy',
   # Question/Comment/feedback about Curso policy
      'Select a Course to Enter'
   => 'Select a Course to Enter',
   # Selecione um curso Para fornecer
      'Sending Messages'
   => 'Sending Messages',
   # SFiming Messages
      'Show Me My First Homework Problem'
   => 'Show Me My First Homework Problem',
   # Show Me minhas First Homewouk problema
      'Standards'
   => 'Standards',
   
      'Strongly Agree'
   => 'Strongly Agree',
   
      'Strongly Disagree'
   => 'Strongly Disagree',
   
      'Symbol'
   => 'Symbol',
   
      'The material appears to be correct '
   => 'The material appears to be correct ',
   # The memerial appears Para be couRect 
      'The material is helpful '
   => 'The material is helpful ',
   # The memerial is Ajudaful 
      'The material is presented in a clear way '
   => 'The material is presented in a clear way ',
   # The memerial is pResented in a clear way 
      'The resource is technically correct (loads fast enough, does not produce errors, links work, etc) '
   => 'The resource is technically correct (loads fast enough, does not produce errors, links work, etc) ',
   # The Recurso(s) is technictudoy couRect (Utilização do Servidors fast eNãough, does Nãot produce errous, links wouk, etc) 
   
   
   #SYNC Tue Aug 15 18:55:41 2006
   
 #SYNCMARKER  #SYNCMARKER
 );  );
   
Removed from v.1.2  
changed lines
  Added in v.1.3

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>