--- loncom/localize/localize/es.pm	2011/04/14 14:56:43	1.63
+++ loncom/localize/localize/es.pm	2011/05/13 21:12:00	1.64
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Spanish Localization Lexicon
 #
-# $Id: es.pm,v 1.63 2011/04/14 14:56:43 bisitz Exp $
+# $Id: es.pm,v 1.64 2011/05/13 21:12:00 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -2956,9 +2956,9 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Welcome'
 => 'Bienvenido',
 
-   'Welcome to the Learning<i>Online</i> Network with CAPA. Please wait while your session is being set up.'
-#=> 'Bienvenido a la Red de Aprendizaje <i>Online</i> con CAPA ("Learning Online Network with CAPA" LON-CAPA). Por favor, espere mientras se configura su sesión',
-=> 'Bienvenido a la Red de Aprendizaje <i>Online</i> con CAPA ("Learning Online Network with CAPA" LON-CAPA). Por favor, espere mientras se establece su sesión',
+   'Welcome to the Learning[_1]Online[_1] Network with CAPA. Please wait while your session is being set up.'
+#=> 'Bienvenido a la Red de Aprendizaje [_1]Online[_2] con CAPA ("Learning Online Network with CAPA" LON-CAPA). Por favor, espere mientras se configura su sesión',
+=> 'Bienvenido a la Red de Aprendizaje [_1]Online[_2] con CAPA ("Learning Online Network with CAPA" LON-CAPA). Por favor, espere mientras se establece su sesión',
 
    'You must choose an authentication type.'
 #=> 'Debe elegir un tipo de autentificación.',