--- loncom/localize/localize/es.pm	2011/10/01 15:48:08	1.67
+++ loncom/localize/localize/es.pm	2011/11/09 13:14:16	1.69
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Spanish Localization Lexicon
 #
-# $Id: es.pm,v 1.67 2011/10/01 15:48:08 raeburn Exp $
+# $Id: es.pm,v 1.69 2011/11/09 13:14:16 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -5280,9 +5280,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'student'
 => 'estudiante',
 
-   'textual_remote_display'
-=> 'textual_remote_display',
-
    'to'
 => 'para',
 
@@ -10004,9 +10001,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Please try again.'
 => 'Por favor trate otra vez.',
 
-   'Please try again'
-=> 'Por favor trate otra vez',
-
    'in this course'
 => 'en este curso',