[BACK]Return to fr.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/fr.pm between versions 1.10 and 1.15

version 1.10, 2009/01/20 17:46:39 version 1.15, 2009/04/16 12:27:36
Line 45  use base qw(Apache::localize); Line 45  use base qw(Apache::localize);
 'textual_remote_display' => 'on',  'textual_remote_display' => 'on',
 'htmlarea_lang' => 'fr',  'htmlarea_lang' => 'fr',
   
      'Arabic - UTF'
   => 'ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ - UTF',
   
      'German - UTF'
   => 'Deutsch - UTF',
   
      'English - UTF'
   => 'English - UTF',
   
      'Spanish (Castellan) - UTF'
   => 'español (castellano) - UTF',
   
      'Persian - UTF'
   => 'ﺍیﺭﺎﻧی - UTF',
   
      'French - UTF'
   => 'français - UTF',
   
      'Hebrew - UTF'
   => 'עברית - UTF',
   
      'Japanese - UTF'
   => '日本語 - UTF',
   
      'Portuguese - UTF'
   => 'Português - UTF',
   
      'Russian - UTF'
   => 'Русский - UTF',
   
      'Turkish - UTF'
   => 'türkçe - UTF',
   
      'Chinese Simplified - UTF'
   => '简体中文 - UTF',
   
      'Swedish Chef - UTF'
   => 'Swedish Chef - UTF',
   
    'Domain'     'Domain'
 => 'Domaine',  => 'Domaine',
   
Line 172  use base qw(Apache::localize); Line 211  use base qw(Apache::localize);
 => 'créer un utilisateur ou modifier les rôles et privilèges d un utilisateur',  => 'créer un utilisateur ou modifier les rôles et privilèges d un utilisateur',
   
    'View course assessment statistics'     'View course assessment statistics'
 => 'Analyse statistiques des résultats des devoirs',  => 'Visualisez les données statistiques des devoirs de cours', # 'Analyse statistiques des résultats des devoirs',
   
    'Set deadlines and other assessment parameters, as well as modify course environment'     'Set deadlines and other assessment parameters, as well as modify course environment'
 => 'Définir date-limite et autres parametres des devoirs ainsi que modifier l environement du cours',  => "Définir les dates-limites et autres paramètres des devoirs, et aussi modifiez l'environnement de cours", # 'Définir date-limite et autres parametres des devoirs ainsi que modifier l environement du cours',
   
    'New Folder'     'New Folder'
 => 'Nouveau Dossier',  => 'Nouveau Dossier',
Line 241  use base qw(Apache::localize); Line 280  use base qw(Apache::localize);
 => 'Changer Ses Préférences',  => 'Changer Ses Préférences',
   
    'Choose the user role'     'Choose the user role'
 => 'Choisir le rôle de l utilisateur',  => "Choisir le rôle d'utilisateur",
   
    'Co-Author'     'Co-Author'
 => 'Co-Auteur',  => 'Co-Auteur',
Line 256  use base qw(Apache::localize); Line 295  use base qw(Apache::localize);
 => 'Données statistiques du cours et diagrammes',  => 'Données statistiques du cours et diagrammes',
   
    'Course announcements and my calendar'     'Course announcements and my calendar'
 => 'Annonces à propos du cours et Calendrier privé',  => 'Calendrier et annonces de cours', # 'Annonces à propos du cours et Calendrier privé',
   
    'Create Users, Change User Privileges'     'Create Users, Change User Privileges'
 => 'Créer Utilisateurs, Changer Privilèges des Utilisateurs',  => 'Créer Utilisateurs, Changer Privilèges des Utilisateurs',
Line 268  use base qw(Apache::localize); Line 307  use base qw(Apache::localize);
 => 'Gestion des Inscriptions',  => 'Gestion des Inscriptions',
   
    'Enter grades from check-out assessment resources'     'Enter grades from check-out assessment resources'
 => "Assignez les notes de contrôle des ressources d'évaluation",  => "Ecrire les notes de contrôle des ressources d'évaluation", # "Assignez les notes de contrôle des ressources d'évaluation",
   
    'Exam Proctor'     'Exam Proctor'
 => 'Surveillant d Examens',  => 'Surveillant d Examens',
Line 301  use base qw(Apache::localize); Line 340  use base qw(Apache::localize);
 => 'Retour en arrière',  => 'Retour en arrière',
   
    'Send and receive messages'     'Send and receive messages'
 => 'Envoi et reception de messages',  => 'Envoi et reception de messages', # 'Envoyer et recevoir des messages',
   
    'Set my user preferences'     'Set my user preferences'
 => 'Etablir mes préférences d utilisateur',  => "Etablir mes préférences d'utilisateur", # "Configurez mes préférences d'utilisateur",
   
    'Student'     'Student'
 => 'Etudiant(e)',  => 'Etudiant(e)',
   
    'Switch to another user role'     'Switch to another user role'
 => 'Changer à un autre rôle d utilisateur',  => "Changer à un autre rôle d'utilisateur",
   
    'Teaching Assistant'     'Teaching Assistant'
 => 'Assistant de Cours',  => 'Assistant de Cours',
   
    'Use or edit my bookmark collection'     'Use or edit my bookmark collection'
 => 'Utilisez ou éditez ma collection de signet ',  => 'Utilisez ou éditez ma collection de signet',
   
    'User Roles'     'User Roles'
 => 'Rôles d utilsateurs',  => 'Rôles d utilsateurs',
   
    'Calculate course grades (Spreadsheet)'     'Calculate course grades (Spreadsheet)'
 => 'Calculez les notes de cours (tableur)',  => 'Calculez les notes de cours (tableur)', # 'Calculez les notes du cours (Tableur)',
   
    'Enter the chatroom for the course'     'Enter the chatroom for the course'
 => 'Entrez le bavardoir (ChatRoom) du cours',  => 'Entrer le bavardoir (Chatroom) pour le cours', # 'Entrez le bavardoir (ChatRoom) du cours',
   
    'Navigate the table of contents for this course'     'Navigate the table of contents for this course'
 => 'Naviguez la table des matières pour ce cours',  => 'Naviguez la table des matières pour ce cours',
Line 334  use base qw(Apache::localize); Line 373  use base qw(Apache::localize);
 => 'Programmes d études',  => 'Programmes d études',
   
    'View the course assessment progress chart'     'View the course assessment progress chart'
 => 'Visualisez le diagramme de progrès des étudiants du cours',  => 'Visualisez le diagramme de progrès des étudiants du cours', # 'Visualisez le diagramme de progrès des devoirs du cours',
   
    'Class Hours'     'Class Hours'
 => 'Heures de Cours',  => 'Heures de Cours',
Line 439  use base qw(Apache::localize); Line 478  use base qw(Apache::localize);
 => 'Mer',  => 'Mer',
   
    'Drop/Add students in this course'     'Drop/Add students in this course'
 => 'Enlever/Rajouter etudiants au cours',  => 'Enlever/Rajouter etudiants au cours', # 'Eliminez/Ajoutez des étudiants dans ce cours',
   
    'You have entered that answer before'     'You have entered that answer before'
 => 'Vous avez déjà soumis cette réponse',  => 'Vous avez déjà soumis cette réponse',
Line 817  use base qw(Apache::localize); Line 856  use base qw(Apache::localize);
 => 'Vous n avez pas de privilège d auteur pour cette ressource',  => 'Vous n avez pas de privilège d auteur pour cette ressource',
   
    'You have no unread messages'     'You have no unread messages'
 => 'Vous n avez pas de nouveaux messages',  => "Vous n'avez pas de nouveaux messages",
   
    'You have no unread messages'  
 => 'Vous n avez pas de nouveaux messages',  
   
    'could not be copied.'     'could not be copied.'
 => 'ne peut etre copie(e).',  => 'ne peut etre copie(e).',
   
    'could not be copied.'  
 => 'ne peut être copié(e).',  
   
    'never'     'never'
 => 'jamais',  => 'jamais',
   
Line 850  use base qw(Apache::localize); Line 883  use base qw(Apache::localize);
 => 'Devint cette version le ...',  => 'Devint cette version le ...',
   
    'Browse published resources'     'Browse published resources'
 => 'Naviguer parmi les ressouces publiées',  => 'Naviguer parmi les ressouces publiées', # 'Naviguer les Ressources Publiées',
   
    'Choose the course to work on'     'Choose the course to work on'
 => 'Choisir le cours sur lequel vous voulez travailler',  => 'Choisissez le cours pour travailler', # 'Choisir le cours sur lequel vous voulez travailler',
   
    'Create a new course'     'Create a new course'
 => 'créer un nouveau cours',  => 'Créer un nouveau cours',
   
    'Customized right of use ... '     'Customized right of use ... '
 => 'Droit d utilisation sur mesure ... ',  => 'Droit d utilisation sur mesure ... ',
   
    'Delete messages from bulletin boards'     'Delete messages from bulletin boards'
 => 'Effacer Messages des Tableaux d affichage ',   => 'Effacer Messages des Tableaux d affichage ',
   
    'Domain only - use limited to courses in the domain'     'Domain only - use limited to courses in the domain'
 => 'Domaine seulement - usage limité aux cours dans le domaine',  => 'Domaine seulement - usage limité aux cours dans le domaine',
Line 940  use base qw(Apache::localize); Line 973  use base qw(Apache::localize);
 => 'Le retrait d une vielle version remplace complétement le fichier actuel dans l espace de construction',  => 'Le retrait d une vielle version remplace complétement le fichier actuel dans l espace de construction',
   
    'Retrieve previous versions of'     'Retrieve previous versions of'
 => 'Restaurer les vers¦ons antérieures de',  => 'Restaurer les versions antérieures de',
   
    'Retrieve version'     'Retrieve version'
 => 'Restaurer la version',  => 'Restaurer la version',
Line 958  use base qw(Apache::localize); Line 991  use base qw(Apache::localize);
 => 'Diffuser un courriel(email) avec avis de reception',  => 'Diffuser un courriel(email) avec avis de reception',
   
    'Show Problem Completeness'     'Show Problem Completeness'
 => 'Montrer intégrité/cohérence du problème',  => 'Montrer intégrité/cohérence du problème', # 'Montrez l état d avancement de ce Problème',
   
    'Switch to another course'     'Switch to another course'
 => 'commutez à un autre cours ',  => 'Commutez à un autre cours', # 'Changez de cours',
   
    'System wide - can be used for any courses system wide'     'System wide - can be used for any courses system wide'
 => 'Pour tout le système - peut être utilisé(e) par n importe quel cours dans le système',  => 'Pour tout le système - peut être utilisé(e) par n importe quel cours dans le système',
Line 1155  use base qw(Apache::localize); Line 1188  use base qw(Apache::localize);
    'Browse Resources'     'Browse Resources'
 => 'Naviguer parmi les ressources',  => 'Naviguer parmi les ressources',
   
    'Browse Resources'  
 => 'Naviguer parmi les ressources',  
   
    'Bulletin Board/Discussion'     'Bulletin Board/Discussion'
 => 'Tableau d Affichage/Discussion',  => 'Tableau d Affichage/Discussion',
   
Line 1336  use base qw(Apache::localize); Line 1366  use base qw(Apache::localize);
 => 'Etat de l Inscription',  => 'Etat de l Inscription',
   
    'Enter construction space as a co-author'     'Enter construction space as a co-author'
 => 'Entrer l espace de construction comme auteur',  => "Entrer l'espace de construction comme co-auteur",
   
    'Entering course ...'     'Entering course ...'
 => 'Entrant le cours ...',  => 'Entrant le cours ...',
Line 1486  use base qw(Apache::localize); Line 1516  use base qw(Apache::localize);
 => 'Inserer notes et annotations au sujet de cette ressource',  => 'Inserer notes et annotations au sujet de cette ressource',
   
    'Manage Access Keys'     'Manage Access Keys'
 => 'Gérer les Codes d Accès',  => "Gérer les Clés d'Accès",
   
    'Manage access keys'     'Manage access keys'
 => 'Gérer les codes d accès',  => "Gérer les Clés d'Accès",
   
    'Material appears to be correct'     'Material appears to be correct'
 => 'Le materiel de cours semble être correct',  => 'Le materiel de cours semble être correct',
Line 1771  use base qw(Apache::localize); Line 1801  use base qw(Apache::localize);
 => 'Envoyer message aux utilisateurs',  => 'Envoyer message aux utilisateurs',
   
    'Send Scantron data to a course'     'Send Scantron data to a course'
 => 'Envoyer résultats Scantron à un cours',  => 'Envoyer les donnees Scantron a un cours', # 'Envoyer résultats Scantron à un cours', 
   
    'Send internal email'     'Send internal email'
 => 'Envoyer courriel(email) interne',  => 'Envoyer courriel(email) interne',
Line 2452  use base qw(Apache::localize); Line 2482  use base qw(Apache::localize);
    'CSV (comma separated values, spreadsheet)'     'CSV (comma separated values, spreadsheet)'
 => 'CSV (valeurs séparées par virgule, tableur) ',  => 'CSV (valeurs séparées par virgule, tableur) ',
   
    'Calculate answers'  
 => 'Calculez les réponses',  
   
    'Change'     'Change'
 => 'Changez',  => 'Changez',
   
Line 2698  use base qw(Apache::localize); Line 2725  use base qw(Apache::localize);
    'Initial Password'     'Initial Password'
 => 'Mot de passe Initial',  => 'Mot de passe Initial',
   
    'Interlingua (International Auxiliary Language Association) - ISO'  
 => 'Interlingua (Association Internationale d une Langue Auxiliaire) - ISO',  
   
    'Internal Filename'     'Internal Filename'
 => 'Fichier interne',  => 'Fichier interne',
   
Line 3053  use base qw(Apache::localize); Line 3077  use base qw(Apache::localize);
    'Uncheck All'     'Uncheck All'
 => 'Désélectioner Tous',  => 'Désélectioner Tous',
   
    'Undetermined - ISO'  
 => 'Indéterminé - ISO',  
   
    'Unit:'     'Unit:'
 => 'Unitée:',  => 'Unitée:',
   
Line 3068  use base qw(Apache::localize); Line 3089  use base qw(Apache::localize);
    'Updating discussion time'     'Updating discussion time'
 => 'Mise à jour du temps de discussion',  => 'Mise à jour du temps de discussion',
   
    'Upload a class list'  
 => 'Téléchargez la liste d étudiant du cours',  
   
    'Upload file to Construction Space'     'Upload file to Construction Space'
 => 'Téléchargez le fichier dans l espace construction',  => 'Téléchargez le fichier dans l espace construction',
   
Line 3181  use base qw(Apache::localize); Line 3199  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Course announcements and my calendar'  
 => 'Calendrier et annonces de cours',  
   
    'calendar[_1]'     'calendar[_1]'
 => 'calendar[_1]',  => 'calendar[_1]',
   
Line 3193  use base qw(Apache::localize); Line 3208  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Send and receive messages'  
 => 'Envoyer et recevoir des messages',  
   
    'commu-[_1]'     'commu-[_1]'
 => 'commu-[_1]',  => 'commu-[_1]',
   
Line 3205  use base qw(Apache::localize); Line 3217  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Enter the chatroom for the course'  
 => 'Entrer le bavardoir (Chatroom) pour le cours',  
   
    'course[_10]'     'course[_10]'
 => 'course[_10]',  => 'course[_10]',
   
Line 3217  use base qw(Apache::localize); Line 3226  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Search the contents of this course'  
 => 'Recherchez le contenu de ce cours ',  
   
    'search[_1]'     'search[_1]'
 => 'search[_1]',  => 'search[_1]',
   
Line 3229  use base qw(Apache::localize); Line 3235  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Search the database of published resources'  
 => 'Recherchez la base de données des ressources publiées',  
   
    'search[_2]'     'search[_2]'
 => 'search[_2]',  => 'search[_2]',
   
Line 3241  use base qw(Apache::localize); Line 3244  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Set my user preferences'  
 => "Configurez mes préférences d'utilisateur",  
   
    'prefer-[_1]'     'prefer-[_1]'
 => 'prefer-[_1]',  => 'prefer-[_1]',
   
Line 3253  use base qw(Apache::localize); Line 3253  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Exit LON-CAPA'  
 => 'Sortir de LON-CAPA',  
   
    'exit[_1]'     'exit[_1]'
 => 'exit[_1]',  => 'exit[_1]',
   
Line 3265  use base qw(Apache::localize); Line 3262  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Switch to another user role'  
 => "Changez à un autre rôle d'utilisateur",  
   
    'switch[_2]'     'switch[_2]'
 => 'switch[_2]',  => 'switch[_2]',
   
Line 3277  use base qw(Apache::localize); Line 3271  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Choose the user role'  
 => "Choisir le rôle d'utilisateur",  
   
    'choose[_2]'     'choose[_2]'
 => 'choisir[_2]',  => 'choisir[_2]',
   
Line 3289  use base qw(Apache::localize); Line 3280  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Choose the course to work on'  
 => 'choisissez le cours pour travailler',  
   
    'choose[_1]'     'choose[_1]'
 => 'choose[_1]',  => 'choose[_1]',
   
Line 3301  use base qw(Apache::localize); Line 3289  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Switch to another course'  
 => 'Changez de cours',  
   
    'switch[_1]'     'switch[_1]'
 => 'switch[_1]',  => 'switch[_1]',
   
Line 3313  use base qw(Apache::localize); Line 3298  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'View documents included in this course'  
 => 'visualisez les documents inclus dans ce cours',  
   
    'course[_3]'     'course[_3]'
 => 'cours[_3]',  => 'cours[_3]',
   
Line 3325  use base qw(Apache::localize); Line 3307  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Edit and view documents included in this course'  
 => 'éditez et visualisez les documents inclus dans ce cours',  
   
    'edit crs[_1]'     'edit crs[_1]'
 => 'edit crs[_1]',  => 'edit crs[_1]',
   
Line 3337  use base qw(Apache::localize); Line 3316  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Navigate the table of contents for this course'  
 => 'Navigez la table des matières pour ce cours ',  
   
    'navigate[_1]'     'navigate[_1]'
 => 'navigate[_1]',  => 'navigate[_1]',
   
Line 3349  use base qw(Apache::localize); Line 3325  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Show Problem Completeness'  
 => 'Montrez l état d avancement de ce Problème',  
   
    'my[_1]'     'my[_1]'
 => 'my[_1]',  => 'my[_1]',
   
Line 3361  use base qw(Apache::localize); Line 3334  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Calculate course grades (Spreadsheet)'  
 => 'Calculez les notes du cours (Tableur)',  
   
    'course[_4]'     'course[_4]'
 => 'course[_4]',  => 'course[_4]',
   
Line 3373  use base qw(Apache::localize); Line 3343  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'View the course assessment progress chart'  
 => 'Visualisez le diagramme de progrès des devoirs du cours',  
   
    'course[_5]'     'course[_5]'
 => 'course[_5]',  => 'course[_5]',
   
Line 3385  use base qw(Apache::localize); Line 3352  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'View course assessment statistics'  
 => 'Visualisez les données statistiques des devoirs de cours',  
   
    'course[_6]'     'course[_6]'
 => 'course[_6]',  => 'course[_6]',
   
Line 3397  use base qw(Apache::localize); Line 3361  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Drop/Add students in this course'  
 => 'Eliminez/Ajoutez des étudiants dans ce cours',  
   
    'course[_7]'     'course[_7]'
 => 'course[_7]',  => 'course[_7]',
   
Line 3409  use base qw(Apache::localize); Line 3370  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Manage Access Keys'  
 => 'Gérez les Clés d accès',  
   
    'manage[_1]'     'manage[_1]'
 => 'manage[_1]',  => 'manage[_1]',
   
Line 3421  use base qw(Apache::localize); Line 3379  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Create a user or modify the roles and privileges of a user'  
 => "créez un utilisateur ou modifiez les rôles et les privilèges d'un utilisateur",  
   
    'user[_1]'     'user[_1]'
 => 'user[_1]',  => 'user[_1]',
   
Line 3433  use base qw(Apache::localize); Line 3388  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Create a user or modify the roles and privileges of a user'  
 => "créez un utilisateur ou modifiez les rôles et les privilèges d'un utilisateur",  
   
    'user[_1]'  
 => 'user[_1]',  
   
    'roles[_1]'  
 => 'roles[_1]',  
   
   
 # ----  
   
    'Create a user or modify the roles and privileges of a user'  
 => "créez un utilisateur ou modifiez les rôles et les privilèges d'un utilisateur",  
   
    'user[_1]'  
 => 'user[_1]',  
   
    'roles[_1]'  
 => 'roles[_1]',  
   
   
 # ----  
   
    'Create a new course'  
 => 'Créer un nouveau cours',  
   
    'create[_1]'     'create[_1]'
 => 'create[_1]',  => 'create[_1]',
   
Line 3469  use base qw(Apache::localize); Line 3397  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Set deadlines and other assessment parameters, as well as modify course environment'  
 => "Définir les dates-limites et autres paramètres des devoirs, et aussi modifiez l'environnement de cours",  
   
    'course[_9]'     'course[_9]'
 => 'course[_9]',  => 'course[_9]',
   
Line 3481  use base qw(Apache::localize); Line 3406  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Enter my resource construction space'  
 => 'Entrez mon espace construction de ressource',  
   
    'con-[_1]'     'con-[_1]'
 => 'con-[_1]',  => 'con-[_1]',
   
Line 3493  use base qw(Apache::localize); Line 3415  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Enter construction space as a co-author'  
 => 'Entrer l espace construction comme co-auteur',  
   
    'co con-[_1]'     'co con-[_1]'
 => 'co con-[_1]',  => 'co con-[_1]',
   
Line 3505  use base qw(Apache::localize); Line 3424  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Browse published resources'  
 => 'Naviguer les Ressources Publiées',  
   
    'resource[_1]'     'resource[_1]'
 => 'resource[_1]',  => 'resource[_1]',
   
Line 3517  use base qw(Apache::localize); Line 3433  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Browse published resources'  
 => 'Naviguer les Ressources Publiées',  
   
    'co res[_1]'     'co res[_1]'
 => 'co res[_1]',  => 'co res[_1]',
   
Line 3529  use base qw(Apache::localize); Line 3442  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Browse published resources'  
 => 'Naviguer les Ressources Publiées',  
   
    'resource[_1]'  
 => 'resource[_1]',  
   
    'space[_1]'  
 => 'space[_1]',  
   
   
 # ----  
   
    'Enter grades from check-out assessment resources'  
 => "Ecrire les notes de contrôle des ressources d'évaluation",  
   
    'enter[_1]'     'enter[_1]'
 => 'enter[_1]',  => 'enter[_1]',
   
    'grades[_2]'  
 => 'grades[_2]',  
   
   
 # ----  # ----
   
    'Send Scantron data to a course'  
 => 'Envoyer les donnees Scantron a un cours',  
   
    'send[_1]'     'send[_1]'
 => 'send[_1]',  => 'send[_1]',
   
Line 3565  use base qw(Apache::localize); Line 3457  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Use or edit my bookmark collection'  
 => 'Utiliser ou editer ma collection de signets',  
   
    'view[_1]'     'view[_1]'
 => 'view[_1]',  => 'view[_1]',
   
Line 4218  use base qw(Apache::localize); Line 4107  use base qw(Apache::localize);
    'Invalid username or domain'     'Invalid username or domain'
 => 'Invalid username or domain',  => 'Invalid username or domain',
 # Invalid utilisàeurNom ou Domaine  # Invalid utilisàeurNom ou Domaine
    'Japanese - UTF'  
 => 'Japanese - UTF',  
   
    'KEYWORDS'     'KEYWORDS'
 => 'KEYWORDS',  => 'KEYWORDS',
 # KEYWouDS  # KEYWouDS
Line 4329  use base qw(Apache::localize); Line 4215  use base qw(Apache::localize);
    'Name of Role'     'Name of Role'
 => 'Name of Role',  => 'Name of Role',
 # Nom de rôle  # Nom de rôle
    'Navigate'  
 => 'Navigate',  
 # naviguer  
    'New Directory'     'New Directory'
 => 'New Directory',  => 'New Directory',
 # New DiRecPouruy  # New DiRecPouruy
Line 4944  use base qw(Apache::localize); Line 4827  use base qw(Apache::localize);
    'Unselect for Section/Group'     'Unselect for Section/Group'
 => 'Unselect for Section/Group',  => 'Unselect for Section/Group',
 # UnSélectionez fou Section/Grovers le haut   # UnSélectionez fou Section/Grovers le haut 
    'Upload class list'  
 => 'Upload class list',  
 # vers le haut Charge du Serveur class list  
    'Upload file'     'Upload file'
 => 'Upload file',  => 'Upload file',
 # vers le haut Charge du Serveur Fichier  # vers le haut Charge du Serveur Fichier
Removed from v.1.10  
changed lines
  Added in v.1.15

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>