[BACK]Return to fr.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/fr.pm between versions 1.8 and 1.10

version 1.8, 2008/05/29 17:13:40 version 1.10, 2009/01/20 17:46:39
Line 462  use base qw(Apache::localize); Line 462  use base qw(Apache::localize);
    'Some parts were not submitted.'     'Some parts were not submitted.'
 => 'Certaines parties n ont pas été soumises.',  => 'Certaines parties n ont pas été soumises.',
   
    'An error occured while grading your answer.'     'An error occurred while grading your answer.'
 => 'Une erreur est apparue lors de l évaluation de votre réponse.',  => 'Une erreur est apparue lors de l évaluation de votre réponse.',
   
    'The submitted answer was too long.'     'The submitted answer was too long.'
Line 1827  use base qw(Apache::localize); Line 1827  use base qw(Apache::localize);
    'Show More Options'     'Show More Options'
 => 'Montrer plus Options',  => 'Montrer plus Options',
   
    'Show all rôles'     'Show all roles'
 => 'Mostrer tous les roles',  => 'Mostrer tous les roles',
   
    'Show catalog information'     'Show catalog information'
Line 3756  use base qw(Apache::localize); Line 3756  use base qw(Apache::localize);
    'Allowed filetypes: <b>[_1]</b>'     'Allowed filetypes: <b>[_1]</b>'
 => 'Allowed filetypes: <b>[_1]</b>',  => 'Allowed filetypes: <b>[_1]</b>',
 # PouruPourMer FichierTypes: <b>[_1]</b>  # PouruPourMer FichierTypes: <b>[_1]</b>
    'An error occured during the attempt to change the section for this student.'     'An error occurred during the attempt to change the section for this student.'
 => 'An error occured during the attempt to change the section for this student.',  => 'An error occurred during the attempt to change the section for this student.',
 # An errou occuRed during the àtempt Pour Changez the Section fou this Etudiant(e).  # An errou occuRed during the àtempt Pour Changez the Section fou this Etudiant(e).
    'An error occurred during the attempt to change the role information for this student.'     'An error occurred during the attempt to change the role information for this student.'
 => 'An error occurred during the attempt to change the role information for this student.',  => 'An error occurred during the attempt to change the role information for this student.',
Line 4062  use base qw(Apache::localize); Line 4062  use base qw(Apache::localize);
    'Ending Date'     'Ending Date'
 => 'Ending Date',  => 'Ending Date',
 # Fin/Finiring Dàe  # Fin/Finiring Dàe
    'English - ISO'  
 => 'English - ISO',  
   
    'Enroll One Student'     'Enroll One Student'
 => 'Enroll One Student',  => 'Enroll One Student',
 # inscriRe One Etudiant(e)  # inscriRe One Etudiant(e)
Line 4152  use base qw(Apache::localize); Line 4149  use base qw(Apache::localize);
    'Generate messages from a file'     'Generate messages from a file'
 => 'Generate messages from a file',  => 'Generate messages from a file',
 # Generàe messages De a Fichier  # Generàe messages De a Fichier
    'German - ISO'  
 => 'German - ISO',  
   
    'Go'     'Go'
 => 'Go',  => 'Go',
   
Line 4527  use base qw(Apache::localize); Line 4521  use base qw(Apache::localize);
    'Please use browser "Back" button and pick a filename'     'Please use browser "Back" button and pick a filename'
 => 'Please use browser "Back" button and pick a filename',  => 'Please use browser "Back" button and pick a filename',
 # Please use bLigneser "Back" butPourn and pick a FichierNom  # Please use bLigneser "Back" butPourn and pick a FichierNom
    'Portuguese - ISO'  
 => 'Portuguese - ISO',  
 # Poutuguese - ISO  
    'Print'     'Print'
 => 'Print',  => 'Print',
   
Line 4611  use base qw(Apache::localize); Line 4602  use base qw(Apache::localize);
    'Role Information'     'Role Information'
 => 'Role Information',  => 'Role Information',
 # rôle infoumàion  # rôle infoumàion
    'Russian - KOI'  
 => 'Russian - KOI',  
   
    'Save entries below as a draft answer (not submitting them for credit yet)'     'Save entries below as a draft answer (not submitting them for credit yet)'
 => 'Save entries below as a draft answer (not submitting them for credit yet)',  => 'Save entries below as a draft answer (not submitting them for credit yet)',
 # EnRegistRer enNonmbRe d essai below as a draft Réponse (Nont SoumettReting them fou créditer yet)  # EnRegistRer enNonmbRe d essai below as a draft Réponse (Nont SoumettReting them fou créditer yet)
Line 4785  use base qw(Apache::localize); Line 4773  use base qw(Apache::localize);
    'Show Units - Disable Entry (turnoffunit)'     'Show Units - Disable Entry (turnoffunit)'
 => 'Show Units - Disable Entry (turnoffunit)',  => 'Show Units - Disable Entry (turnoffunit)',
 # Show Units - Disable Entry (turndefunit)  # Show Units - Disable Entry (turndefunit)
    'Show all roles'  
 => 'Show all roles',  
 # Show Pourut rôles  
    'Significant Digits (sig)'     'Significant Digits (sig)'
 => 'Significant Digits (sig)',  => 'Significant Digits (sig)',
   
Line 4920  use base qw(Apache::localize); Line 4905  use base qw(Apache::localize);
    'Top Level Map'     'Top Level Map'
 => 'Top Level Map',  => 'Top Level Map',
 # Pourp Level Carte/Séquence  # Pourp Level Carte/Séquence
    'Turkish - ISO'  
 => 'Turkish - ISO',  
   
    'Type Name Here'     'Type Name Here'
 => 'Type Name Here',  => 'Type Name Here',
 # Type Nom HeRe  # Type Nom HeRe
Line 5034  use base qw(Apache::localize); Line 5016  use base qw(Apache::localize);
    '[_1] (what you just saw on the screen)'     '[_1] (what you just saw on the screen)'
 => '[_1] (what you just saw on the screen)',  => '[_1] (what you just saw on the screen)',
 # [_1] (whà you just saw on the scReen)  # [_1] (whà you just saw on the scReen)
    '[_1] Filesystem Authenticated (mit Anfangspasswort [_2])'  
 => '[_1] Filesystem Authenticated (mit Anfangspasswort [_2])',  
 # [_1] FichierSystème AuEnsuiteticàed (mit Anfangspasswout [_2])  
    '[_1] Internally authenticated (mit Anfangspasswort [_2])'  
 => '[_1] Internally authenticated (mit Anfangspasswort [_2])',  
 # [_1] InternPouruty auEnsuiteticàed (mit Anfangspasswout [_2])  
    '[_1] Local Authentication with argument [_2]'     '[_1] Local Authentication with argument [_2]'
 => '[_1] Local Authentication with argument [_2]',  => '[_1] Local Authentication with argument [_2]',
 # [_1] Local AuEnsuiteticàion with argument [_2]  # [_1] Local AuEnsuiteticàion with argument [_2]
Line 5457  use base qw(Apache::localize); Line 5433  use base qw(Apache::localize);
   
   
 #SYNC Tue Aug 15 14:43:21 2006  #SYNC Tue Aug 15 14:43:21 2006
    '# 16 Aug 14:45'  
 => '# 16 Aug 14:45',  
 # # [_1]6 Aug [_1]4:45  
    'Enter my portfolio space'     'Enter my portfolio space'
 => 'Enter my portfolio space',  => 'Enter my portfolio space',
 # entRer Lun/ma.m.s poutfolio espace  # entRer Lun/ma.m.s poutfolio espace
Line 5478  use base qw(Apache::localize); Line 5451  use base qw(Apache::localize);
   
   
 #SYNC Tue Aug 15 16:12:11 2006  #SYNC Tue Aug 15 16:12:11 2006
    '# mt fehlt'  
 => '# mt fehlt',  
   
    'Agree'     'Agree'
 => 'Agree',  => 'Agree',
   
Removed from v.1.8  
changed lines
  Added in v.1.10

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>