[BACK]Return to fr.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/fr.pm between versions 1.8 and 1.14

version 1.8, 2008/05/29 17:13:40 version 1.14, 2009/03/19 16:31:48
Line 45  use base qw(Apache::localize); Line 45  use base qw(Apache::localize);
 'textual_remote_display' => 'on',  'textual_remote_display' => 'on',
 'htmlarea_lang' => 'fr',  'htmlarea_lang' => 'fr',
   
      'Arabic - UTF'
   => 'ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ - UTF',
   
      'German - UTF'
   => 'Deutsch - UTF',
   
      'English - UTF'
   => 'English - UTF',
   
      'Spanish (Castellan) - UTF'
   => 'español (castellano) - UTF',
   
      'Persian - UTF'
   => 'ﺍیﺭﺎﻧی - UTF',
   
      'French - UTF'
   => 'français - UTF',
   
      'Hebrew - UTF'
   => 'עברית - UTF',
   
      'Japanese - UTF'
   => '日本語 - UTF',
   
      'Portuguese - UTF'
   => 'Português - UTF',
   
      'Russian - UTF'
   => 'Русский - UTF',
   
      'Turkish - UTF'
   => 'türkçe - UTF',
   
      'Chinese Simplified - UTF'
   => '简体中文 - UTF',
   
      'Swedish Chef - UTF'
   => 'Swedish Chef - UTF',
   
    'Domain'     'Domain'
 => 'Domaine',  => 'Domaine',
   
Line 462  use base qw(Apache::localize); Line 501  use base qw(Apache::localize);
    'Some parts were not submitted.'     'Some parts were not submitted.'
 => 'Certaines parties n ont pas été soumises.',  => 'Certaines parties n ont pas été soumises.',
   
    'An error occured while grading your answer.'     'An error occurred while grading your answer.'
 => 'Une erreur est apparue lors de l évaluation de votre réponse.',  => 'Une erreur est apparue lors de l évaluation de votre réponse.',
   
    'The submitted answer was too long.'     'The submitted answer was too long.'
Line 862  use base qw(Apache::localize); Line 901  use base qw(Apache::localize);
 => 'Droit d utilisation sur mesure ... ',  => 'Droit d utilisation sur mesure ... ',
   
    'Delete messages from bulletin boards'     'Delete messages from bulletin boards'
 => 'Effacer Messages des Tableaux d affichage ',   => 'Effacer Messages des Tableaux d affichage ',
   
    'Domain only - use limited to courses in the domain'     'Domain only - use limited to courses in the domain'
 => 'Domaine seulement - usage limité aux cours dans le domaine',  => 'Domaine seulement - usage limité aux cours dans le domaine',
Line 1827  use base qw(Apache::localize); Line 1866  use base qw(Apache::localize);
    'Show More Options'     'Show More Options'
 => 'Montrer plus Options',  => 'Montrer plus Options',
   
    'Show all rôles'     'Show all roles'
 => 'Mostrer tous les roles',  => 'Mostrer tous les roles',
   
    'Show catalog information'     'Show catalog information'
Line 2698  use base qw(Apache::localize); Line 2737  use base qw(Apache::localize);
    'Initial Password'     'Initial Password'
 => 'Mot de passe Initial',  => 'Mot de passe Initial',
   
    'Interlingua (International Auxiliary Language Association) - ISO'  
 => 'Interlingua (Association Internationale d une Langue Auxiliaire) - ISO',  
   
    'Internal Filename'     'Internal Filename'
 => 'Fichier interne',  => 'Fichier interne',
   
Line 3053  use base qw(Apache::localize); Line 3089  use base qw(Apache::localize);
    'Uncheck All'     'Uncheck All'
 => 'Désélectioner Tous',  => 'Désélectioner Tous',
   
    'Undetermined - ISO'  
 => 'Indéterminé - ISO',  
   
    'Unit:'     'Unit:'
 => 'Unitée:',  => 'Unitée:',
   
Line 3756  use base qw(Apache::localize); Line 3789  use base qw(Apache::localize);
    'Allowed filetypes: <b>[_1]</b>'     'Allowed filetypes: <b>[_1]</b>'
 => 'Allowed filetypes: <b>[_1]</b>',  => 'Allowed filetypes: <b>[_1]</b>',
 # PouruPourMer FichierTypes: <b>[_1]</b>  # PouruPourMer FichierTypes: <b>[_1]</b>
    'An error occured during the attempt to change the section for this student.'     'An error occurred during the attempt to change the section for this student.'
 => 'An error occured during the attempt to change the section for this student.',  => 'An error occurred during the attempt to change the section for this student.',
 # An errou occuRed during the àtempt Pour Changez the Section fou this Etudiant(e).  # An errou occuRed during the àtempt Pour Changez the Section fou this Etudiant(e).
    'An error occurred during the attempt to change the role information for this student.'     'An error occurred during the attempt to change the role information for this student.'
 => 'An error occurred during the attempt to change the role information for this student.',  => 'An error occurred during the attempt to change the role information for this student.',
Line 4062  use base qw(Apache::localize); Line 4095  use base qw(Apache::localize);
    'Ending Date'     'Ending Date'
 => 'Ending Date',  => 'Ending Date',
 # Fin/Finiring Dàe  # Fin/Finiring Dàe
    'English - ISO'  
 => 'English - ISO',  
   
    'Enroll One Student'     'Enroll One Student'
 => 'Enroll One Student',  => 'Enroll One Student',
 # inscriRe One Etudiant(e)  # inscriRe One Etudiant(e)
Line 4152  use base qw(Apache::localize); Line 4182  use base qw(Apache::localize);
    'Generate messages from a file'     'Generate messages from a file'
 => 'Generate messages from a file',  => 'Generate messages from a file',
 # Generàe messages De a Fichier  # Generàe messages De a Fichier
    'German - ISO'  
 => 'German - ISO',  
   
    'Go'     'Go'
 => 'Go',  => 'Go',
   
Line 4224  use base qw(Apache::localize); Line 4251  use base qw(Apache::localize);
    'Invalid username or domain'     'Invalid username or domain'
 => 'Invalid username or domain',  => 'Invalid username or domain',
 # Invalid utilisàeurNom ou Domaine  # Invalid utilisàeurNom ou Domaine
    'Japanese - UTF'  
 => 'Japanese - UTF',  
   
    'KEYWORDS'     'KEYWORDS'
 => 'KEYWORDS',  => 'KEYWORDS',
 # KEYWouDS  # KEYWouDS
Line 4335  use base qw(Apache::localize); Line 4359  use base qw(Apache::localize);
    'Name of Role'     'Name of Role'
 => 'Name of Role',  => 'Name of Role',
 # Nom de rôle  # Nom de rôle
    'Navigate'  
 => 'Navigate',  
 # naviguer  
    'New Directory'     'New Directory'
 => 'New Directory',  => 'New Directory',
 # New DiRecPouruy  # New DiRecPouruy
Line 4527  use base qw(Apache::localize); Line 4548  use base qw(Apache::localize);
    'Please use browser "Back" button and pick a filename'     'Please use browser "Back" button and pick a filename'
 => 'Please use browser "Back" button and pick a filename',  => 'Please use browser "Back" button and pick a filename',
 # Please use bLigneser "Back" butPourn and pick a FichierNom  # Please use bLigneser "Back" butPourn and pick a FichierNom
    'Portuguese - ISO'  
 => 'Portuguese - ISO',  
 # Poutuguese - ISO  
    'Print'     'Print'
 => 'Print',  => 'Print',
   
Line 4611  use base qw(Apache::localize); Line 4629  use base qw(Apache::localize);
    'Role Information'     'Role Information'
 => 'Role Information',  => 'Role Information',
 # rôle infoumàion  # rôle infoumàion
    'Russian - KOI'  
 => 'Russian - KOI',  
   
    'Save entries below as a draft answer (not submitting them for credit yet)'     'Save entries below as a draft answer (not submitting them for credit yet)'
 => 'Save entries below as a draft answer (not submitting them for credit yet)',  => 'Save entries below as a draft answer (not submitting them for credit yet)',
 # EnRegistRer enNonmbRe d essai below as a draft Réponse (Nont SoumettReting them fou créditer yet)  # EnRegistRer enNonmbRe d essai below as a draft Réponse (Nont SoumettReting them fou créditer yet)
Line 4785  use base qw(Apache::localize); Line 4800  use base qw(Apache::localize);
    'Show Units - Disable Entry (turnoffunit)'     'Show Units - Disable Entry (turnoffunit)'
 => 'Show Units - Disable Entry (turnoffunit)',  => 'Show Units - Disable Entry (turnoffunit)',
 # Show Units - Disable Entry (turndefunit)  # Show Units - Disable Entry (turndefunit)
    'Show all roles'  
 => 'Show all roles',  
 # Show Pourut rôles  
    'Significant Digits (sig)'     'Significant Digits (sig)'
 => 'Significant Digits (sig)',  => 'Significant Digits (sig)',
   
Line 4920  use base qw(Apache::localize); Line 4932  use base qw(Apache::localize);
    'Top Level Map'     'Top Level Map'
 => 'Top Level Map',  => 'Top Level Map',
 # Pourp Level Carte/Séquence  # Pourp Level Carte/Séquence
    'Turkish - ISO'  
 => 'Turkish - ISO',  
   
    'Type Name Here'     'Type Name Here'
 => 'Type Name Here',  => 'Type Name Here',
 # Type Nom HeRe  # Type Nom HeRe
Line 5034  use base qw(Apache::localize); Line 5043  use base qw(Apache::localize);
    '[_1] (what you just saw on the screen)'     '[_1] (what you just saw on the screen)'
 => '[_1] (what you just saw on the screen)',  => '[_1] (what you just saw on the screen)',
 # [_1] (whà you just saw on the scReen)  # [_1] (whà you just saw on the scReen)
    '[_1] Filesystem Authenticated (mit Anfangspasswort [_2])'  
 => '[_1] Filesystem Authenticated (mit Anfangspasswort [_2])',  
 # [_1] FichierSystème AuEnsuiteticàed (mit Anfangspasswout [_2])  
    '[_1] Internally authenticated (mit Anfangspasswort [_2])'  
 => '[_1] Internally authenticated (mit Anfangspasswort [_2])',  
 # [_1] InternPouruty auEnsuiteticàed (mit Anfangspasswout [_2])  
    '[_1] Local Authentication with argument [_2]'     '[_1] Local Authentication with argument [_2]'
 => '[_1] Local Authentication with argument [_2]',  => '[_1] Local Authentication with argument [_2]',
 # [_1] Local AuEnsuiteticàion with argument [_2]  # [_1] Local AuEnsuiteticàion with argument [_2]
Line 5457  use base qw(Apache::localize); Line 5460  use base qw(Apache::localize);
   
   
 #SYNC Tue Aug 15 14:43:21 2006  #SYNC Tue Aug 15 14:43:21 2006
    '# 16 Aug 14:45'  
 => '# 16 Aug 14:45',  
 # # [_1]6 Aug [_1]4:45  
    'Enter my portfolio space'     'Enter my portfolio space'
 => 'Enter my portfolio space',  => 'Enter my portfolio space',
 # entRer Lun/ma.m.s poutfolio espace  # entRer Lun/ma.m.s poutfolio espace
Line 5478  use base qw(Apache::localize); Line 5478  use base qw(Apache::localize);
   
   
 #SYNC Tue Aug 15 16:12:11 2006  #SYNC Tue Aug 15 16:12:11 2006
    '# mt fehlt'  
 => '# mt fehlt',  
   
    'Agree'     'Agree'
 => 'Agree',  => 'Agree',
   
Removed from v.1.8  
changed lines
  Added in v.1.14

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>