[BACK]Return to fr.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/fr.pm between versions 1.16 and 1.18

version 1.16, 2009/04/16 13:08:43 version 1.18, 2009/05/07 12:42:17
Line 3477  use base qw(Apache::localize); Line 3477  use base qw(Apache::localize);
    '"[_1]" to disable, anything else if not'     '"[_1]" to disable, anything else if not'
 => '"[_1]" to disable, anything else if not',  => '"[_1]" to disable, anything else if not',
 # "[_1]" Pour disable, anything else if Nont  # "[_1]" Pour disable, anything else if Nont
    '# Do not translate this line.  [_1] is a check box'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is a check box',  
 # # Do Nont translàe this line.  [_1] is a check box  
    '# Do not translate this line.  [_1] is a check box, [_2] is a text entry field'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is a check box, [_2] is a text entry field',  
 # # Do Nont translàe this line.  [_1] is a check box, [_2] is a Texte entry Champs  
    '# Do not translate this line.  [_1] is a column index.'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is a column index.',  
 # # Do Nont translàe this line.  [_1] is a Colonne  index.  
    '# Do not translate this line.  [_1] is a drop-down box listing domains.'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is a drop-down box listing domains.',  
 # # Do Nont translàe this line.  [_1] is a drop-down box listing Domaines.  
    '# Do not translate this line.  [_1] is a username'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is a username',  
 # # Do Nont translàe this line.  [_1] is a utilisàeurNom  
    '# Do not translate this line.  [_1] is the number of students processed'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is the number of students processed',  
 # # Do Nont translàe this line.  [_1] is the number de Etudiant(e)s processed  
    '# Do not translate this line.  [_1] is username, [_2] - [_5] are first, middle, and last names, and generation.'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is username, [_2] - [_5] are first, middle, and last names, and generation.',  
 # # Do Nont translàe this line.  [_1] is utilisàeurNom, [_2] - [_5] aRe first, middle, and last Noms, and generàion.  
    '# Do not translate this line.  [_1] is username, [_2] is error message'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is username, [_2] is error message',  
 # # Do Nont translàe this line.  [_1] is utilisàeurNom, [_2] is errou message  
    '# Do not translate this line.  [_1] is username@domain'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is username@domain',  
 # # Do Nont translàe this line.  [_1] is utilisàeurNom@Domaine  
    '# Do not translate this line.  [_1] is username@domain [_2] is the error message.'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is username@domain [_2] is the error message.',  
 # # Do Nont translàe this line.  [_1] is utilisàeurNom@Domaine [_2] is the errou message.  
    '# Do not translate this line.  [_1], [_3], and [_4] are check boxes'  
 => '# Do not translate this line.  [_1], [_3], and [_4] are check boxes',  
 # # Do Nont translàe this line.  [_1], [_3], and [_4] aRe check boxes  
    '# Do not translate this line.  [_2] is a text entry element'  
 => '# Do not translate this line.  [_2] is a text entry element',  
 # # Do Nont translàe this line.  [_2] is a Texte entry element  
    '# [_1] is a drop-down selection box'  
 => '# [_1] is a drop-down selection box',  
 # # [_1] is a drop-down Sélectionezion box  
    '# [_1] is a number [_2] is the current domain'  
 => '# [_1] is a number [_2] is the current domain',  
 # # [_1] is a number [_2] is the Actuel Domaine  
    '# [_1] is an html link to the current file '  
 => '# [_1] is an html link to the current file ',  
 # # [_1] is an HTML link Pour the Actuel Fichier   
    '# _1 is a selection dialog'  
 => '# _1 is a selection dialog',  
 # # [_1]1 is a Sélectionezion dialog  
    '# _1 is a server name'  
 => '# _1 is a server name',  
 # # [_1]1 is a Serveur Nom  
    '# _1 is search string'  
 => '# _1 is search string',  
 # # [_1]1 is cherchez string  
    "# _1, _3, and _5 are link anchors, _2,_4, and _6 are '</a>'"  
 => "# _1, _3, and _5 are link anchors, _2,_4, and _6 are '</a>'",  
 # # [_1]1, [_1]3, and [_1]5 aRe link anchous, [_1]2,_4, and [_1]6 aRe '</a>'  
    '#[_1] is the foil name'  
 => '#[_1] is the foil name',  
 # #[_1] is the Alternative Nom  
    '#_1 is the foil name, _2 is the current value of the foil'  
 => '#_1 is the foil name, _2 is the current value of the foil',  
 # #_1 is the Alternative Nom, [_1]2 is the Actuel Valeur de the Alternative  
    '&quot; [_1] &quot; is not an acceptable number of tries. Tries must be a positive number with no decimal point.'     '&quot; [_1] &quot; is not an acceptable number of tries. Tries must be a positive number with no decimal point.'
 => '&quot; [_1] &quot; is not an acceptable number of tries. Tries must be a positive number with no decimal point.',  => '&quot; [_1] &quot; is not an acceptable number of tries. Tries must be a positive number with no decimal point.',
 # &quot; [_1] &quot; is Nont an acceptable number de NonmbRe d essai. NonmbRe d essai must be a positive number with Non decimal point.  # &quot; [_1] &quot; is Nont an acceptable number de NonmbRe d essai. NonmbRe d essai must be a positive number with Non decimal point.
Line 4926  use base qw(Apache::localize); Line 4863  use base qw(Apache::localize);
    'a comma separated list of institutional section numbers, each separated by a colon from the (optional) corresponding section/group ID to be used in LON-CAPA e.g., 001:1,002:2'     'a comma separated list of institutional section numbers, each separated by a colon from the (optional) corresponding section/group ID to be used in LON-CAPA e.g., 001:1,002:2'
 => 'a comma separated list of institutional section numbers, each separated by a colon from the (optional) corresponding section/group ID to be used in LON-CAPA e.g., 001:1,002:2',  => 'a comma separated list of institutional section numbers, each separated by a colon from the (optional) corresponding section/group ID to be used in LON-CAPA e.g., 001:1,002:2',
 # a comma separàed list de institutional Section numbers, each separàed Par a colon De the (optional) couResponding Section/grovers le haut  ID Pour be used in LON-CAPA e.g., 001:1,002:2  # a comma separàed list de institutional Section numbers, each separàed Par a colon De the (optional) couResponding Section/grovers le haut  ID Pour be used in LON-CAPA e.g., 001:1,002:2
    'aboutlon.gif'  
 => 'aboutlon.gif',  
   
    'accessbutton.gif'  
 => 'accessbutton.gif',  
 # accessbutPourn.gif  
    'after selected'     'after selected'
 => 'after selected',  => 'after selected',
 # after Sélectionezed  # after Sélectionezed
Line 4947  use base qw(Apache::localize); Line 4878  use base qw(Apache::localize);
    'anno-'     'anno-'
 => 'anno-',  => 'anno-',
 # anNon-  # anNon-
    'anno.gif'  
 => 'anno.gif',  
 # anNon.gif  
    'anonymous students'     'anonymous students'
 => 'anonymous students',  => 'anonymous students',
 # aNonnyme Etudiant(e)s  # aNonnyme Etudiant(e)s
    'anot.gif'  
 => 'anot.gif',  
 # aNont.gif  
    'answer date'     'answer date'
 => 'answer date',  => 'answer date',
 # Réponse dàe  # Réponse dàe
    'backward'     'backward'
 => 'backward',  => 'backward',
   
    'bchat.gif'  
 => 'bchat.gif',  
 # bcaUtiliSameurie.gif  
    'between'     'between'
 => 'between',  => 'between',
   
Line 4980  use base qw(Apache::localize); Line 4902  use base qw(Apache::localize);
    'catalog'     'catalog'
 => 'catalog',  => 'catalog',
 # càalog  # càalog
    'catalog.gif'  
 => 'catalog.gif',  
 # càalog.gif  
    'ccrs.gif'  
 => 'ccrs.gif',  
   
    'changes will not show until next login'     'changes will not show until next login'
 => 'changes will not show until next login',  => 'changes will not show until next login',
 # Changezs will Nont show until Prochain login  # Changezs will Nont show until Prochain login
Line 4995  use base qw(Apache::localize); Line 4911  use base qw(Apache::localize);
    'chmod error'     'chmod error'
 => 'chmod error',  => 'chmod error',
 # chmod errou  # chmod errou
    'chrt.gif'  
 => 'chrt.gif',  
   
    'click on the'     'click on the'
 => 'click on the',  => 'click on the',
   
Line 5007  use base qw(Apache::localize); Line 4920  use base qw(Apache::localize);
    'co res'     'co res'
 => 'co res',  => 'co res',
   
    'com.gif'  
 => 'com.gif',  
   
    'contacting [_1]'     'contacting [_1]'
 => 'contacting [_1]',  => 'contacting [_1]',
 # entrant en Contacter [_1]  # entrant en Contacter [_1]
    'copy Error'     'copy Error'
 => 'copy Error',  => 'copy Error',
 # copy Errou  # copy Errou
    'courses.gif'  
 => 'courses.gif',  
 # courss.gif  
    'cprv.gif'  
 => 'cprv.gif',  
   
    'cstr.gif'  
 => 'cstr.gif',  
   
    'currently does not exist'     'currently does not exist'
 => 'currently does not exist',  => 'currently does not exist',
 # Actuelly does Nont exist  # Actuelly does Nont exist
Line 5037  use base qw(Apache::localize); Line 4938  use base qw(Apache::localize);
    'discuss'     'discuss'
 => 'discuss',  => 'discuss',
   
    'docs.gif'  
 => 'docs.gif',  
 # documents.gif  
    'domain'     'domain'
 => 'domain',  => 'domain',
 # Domaine  # Domaine
Line 5049  use base qw(Apache::localize); Line 4947  use base qw(Apache::localize);
    'edit crs'     'edit crs'
 => 'edit crs',  => 'edit crs',
 # éditer crs  # éditer crs
    'egrd.gif'  
 => 'egrd.gif',  
   
    'enrl.gif'  
 => 'enrl.gif',  
   
    'eval.gif'  
 => 'eval.gif',  
   
    'evaluate'     'evaluate'
 => 'evaluate',  => 'evaluate',
 # evaluàe  # evaluàe
Line 5070  use base qw(Apache::localize); Line 4959  use base qw(Apache::localize);
    'external'     'external'
 => 'external',  => 'external',
   
    'fdbk.gif'  
 => 'fdbk.gif',  
   
    'feedback'     'feedback'
 => 'feedback',  => 'feedback',
   
Line 5115  use base qw(Apache::localize); Line 5001  use base qw(Apache::localize);
    'generation'     'generation'
 => 'generation',  => 'generation',
 # generàion  # generàion
    'grds.gif'  
 => 'grds.gif',  
   
    'have different numbers and answers'     'have different numbers and answers'
 => 'have different numbers and answers',  => 'have different numbers and answers',
 # have diffeRent numbers and Réponses  # have diffeRent numbers and Réponses
Line 5142  use base qw(Apache::localize); Line 5025  use base qw(Apache::localize);
    'is ready for download'     'is ready for download'
 => 'is ready for download',  => 'is ready for download',
 # is Ready fou downCharge du Serveur  # is Ready fou downCharge du Serveur
    'keys.gif'  
 => 'keys.gif',  
   
    'last name'     'last name'
 => 'last name',  => 'last name',
 # last Nom  # last Nom
    'logout.gif'  
 => 'logout.gif',  
   
    'make these dates the default for future enrollment'     'make these dates the default for future enrollment'
 => 'make these dates the default for future enrollment',  => 'make these dates the default for future enrollment',
 # make these dàes the par Défaut  fou futuRe inscriRement  # make these dàes the par Défaut  fou futuRe inscriRement
Line 5160  use base qw(Apache::localize); Line 5037  use base qw(Apache::localize);
    'name'     'name'
 => 'name',  => 'name',
 # Nom  # Nom
    'nav.gif'  
 => 'nav.gif',  
   
    'no ending date'     'no ending date'
 => 'no ending date',  => 'no ending date',
 # Non Fin/Finiring dàe  # Non Fin/Finiring dàe
Line 5190  use base qw(Apache::localize); Line 5064  use base qw(Apache::localize);
    'or any other value'     'or any other value'
 => 'or any other value',  => 'or any other value',
 # ou any other Valeur  # ou any other Valeur
    'parm.gif'  
 => 'parm.gif',  
 # pa.m.gif  
    'pref.gif'  
 => 'pref.gif',  
   
    'prev &nbsp; [_3]reload[_4] &nbsp; [_5]next[_6]'     'prev &nbsp; [_3]reload[_4] &nbsp; [_5]next[_6]'
 => 'prev &nbsp; [_3]reload[_4] &nbsp; [_5]next[_6]',  => 'prev &nbsp; [_3]reload[_4] &nbsp; [_5]next[_6]',
 # pRev &nbsp; [_3]ReCharge du Serveur[_4] &nbsp; [_5]Prochain[_6]  # pRev &nbsp; [_3]ReCharge du Serveur[_4] &nbsp; [_5]Prochain[_6]
Line 5205  use base qw(Apache::localize); Line 5073  use base qw(Apache::localize);
    'problem weight'     'problem weight'
 => 'problem weight',  => 'problem weight',
 # problème weight  # problème weight
    'prt.gif'  
 => 'prt.gif',  
   
    'public'     'public'
 => 'public',  => 'public',
   
    'res.gif'  
 => 'res.gif',  
   
    'role,role,...'     'role,role,...'
 => 'role,role,...',  => 'role,role,...',
 # rôle,rôle,...  # rôle,rôle,...
    'roles.gif'  
 => 'roles.gif',  
 # rôles.gif  
    'sbkm.gif'  
 => 'sbkm.gif',  
   
    'section'     'section'
 => 'section',  => 'section',
   
Line 5232  use base qw(Apache::localize); Line 5088  use base qw(Apache::localize);
    'set'     'set'
 => 'set',  => 'set',
   
    'spacer.gif'  
 => 'spacer.gif',  
 # espacer.gif  
    'spellcheck_lang'     'spellcheck_lang'
 => 'spellcheck_lang',  => 'spellcheck_lang',
   
    'sprs.gif'  
 => 'sprs.gif',  
   
    'src.gif'  
 => 'src.gif',  
   
    'standard'     'standard'
 => 'standard',  => 'standard',
   
    'standard courses only'     'standard courses only'
 => 'standard courses only',  => 'standard courses only',
 # standard courss only  # standard courss only
    'stat.gif'  
 => 'stat.gif',  
 # stà.gif  
    'student'     'student'
 => 'student',  => 'student',
 # Etudiant(e)  # Etudiant(e)
Line 5286  use base qw(Apache::localize); Line 5130  use base qw(Apache::localize);
    'use related words'     'use related words'
 => 'use related words',  => 'use related words',
 # use Relàed wouds  # use Relàed wouds
    'userauthentication.gif'  
 => 'userauthentication.gif',  
 # utilisàeurauEnsuiteticàion.gif  
    'username'     'username'
 => 'username',  => 'username',
 # utilisàeurNom  # utilisàeurNom
    'vbkm.gif'  
 => 'vbkm.gif',  
   
    'versus'     'versus'
 => 'versus',  => 'versus',
   
Removed from v.1.16  
changed lines
  Added in v.1.18

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>