[BACK]Return to fr.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/fr.pm between versions 1.21 and 1.26

version 1.21, 2011/05/13 21:12:01 version 1.26, 2013/12/11 17:56:26
Line 42  use base qw(Apache::localize); Line 42  use base qw(Apache::localize);
 'date_days'    => 'Dim,Lun,Mar,Mer,Jeu,Ven,Sam',  'date_days'    => 'Dim,Lun,Mar,Mer,Jeu,Ven,Sam',
 'date_am' => 'matin',  'date_am' => 'matin',
 'date_pm' => 'soir',  'date_pm' => 'soir',
 'textual_remote_display' => 'on',  
 'htmlarea_lang' => 'fr',  'htmlarea_lang' => 'fr',
   
    'Arabic - UTF'  
 => 'ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ - UTF',  
   
    'German - UTF'  
 => 'Deutsch - UTF',  
   
    'English - UTF'  
 => 'English - UTF',  
   
    'Spanish (Castellan) - UTF'  
 => 'español (castellano) - UTF',  
   
    'Persian - UTF'  
 => 'ﺍیﺭﺎﻧی - UTF',  
   
    'French - UTF'  
 => 'français - UTF',  
   
    'Hebrew - UTF'  
 => 'עברית - UTF',  
   
    'Japanese - UTF'  
 => '日本語 - UTF',  
   
    'Portuguese - UTF'  
 => 'Português - UTF',  
   
    'Russian - UTF'  
 => 'Русский - UTF',  
   
    'Turkish - UTF'  
 => 'türkçe - UTF',  
   
    'Chinese Simplified - UTF'  
 => '简体中文 - UTF',  
   
    'Swedish Chef - UTF'  
 => 'Swedish Chef - UTF',  
   
    'Domain'     'Domain'
 => 'Domaine',  => 'Domaine',
   
Line 1452  use base qw(Apache::localize); Line 1412  use base qw(Apache::localize);
    'Grant/revoke role of Librarian'     'Grant/revoke role of Librarian'
 => 'Octroyer/annuler le rôle de bibliothécaire',  => 'Octroyer/annuler le rôle de bibliothécaire',
   
    'Grant/revoke role of Scantron Operator'     'Grant/revoke role of Bubblesheet Scanning Operator'
 => "Octroyer/annuler le rôle d'operateur Scantron",  => 'Grant/revoke role of Bubblesheet Scanning Operator', # "Octroyer/annuler le rôle d'operateur Scantron",
   
    'Grant/revoke role of Teaching Assistant'     'Grant/revoke role of Teaching Assistant'
 => "Octroyer/annuler le rôle d'aide enseignant",  => "Octroyer/annuler le rôle d'aide enseignant",
Line 1767  use base qw(Apache::localize); Line 1727  use base qw(Apache::localize);
    'Save as & Make This Sheet the Default'     'Save as & Make This Sheet the Default'
 => 'Enregistrer sous & faire le tableur par defaut',  => 'Enregistrer sous & faire le tableur par defaut',
   
    'Scantron Operator'     'Bubblesheet Scanning Operator'
 => 'Operateur Scantron',  => 'Bubblesheet Scanning Operator', # 'Operateur Scantron',
   
    'Score Upload Form'     'Score Upload Form'
 => 'Formulaire pour Télécharger les notes',  => 'Formulaire pour Télécharger les notes',
Line 1806  use base qw(Apache::localize); Line 1766  use base qw(Apache::localize);
    'Send Message to User(s)'     'Send Message to User(s)'
 => 'Envoyer message aux utilisateurs',  => 'Envoyer message aux utilisateurs',
   
    'Send Scantron data to a course'     'Send bubblesheet data to a course'
 => 'Envoyer les donnees Scantron a un cours', # 'Envoyer résultats Scantron à un cours',  => 'Send bubblesheet data to a course', # 'Envoyer les donnees Scantron a un cours', # 'Envoyer résultats Scantron à un cours',
   
    'Send internal email'     'Send internal email'
 => 'Envoyer courriel(email) interne',  => 'Envoyer courriel(email) interne',
Line 1951  use base qw(Apache::localize); Line 1911  use base qw(Apache::localize);
 => 'Espace temporaire de montage',  => 'Espace temporaire de montage',
   
    'The information you submit can be viewed by anybody who is logged into LON-CAPA. Do not provide information that you are not ready to share publicly.'     'The information you submit can be viewed by anybody who is logged into LON-CAPA. Do not provide information that you are not ready to share publicly.'
 => 'Toute information soumise est visible à tout utilisateur connecté à LONCAPA. Ne soumettez aucune information que vous ne désirez pas partager publiquement.',  => 'Toute information soumise est visible à tout utilisateur connecté à LON-CAPA. Ne soumettez aucune information que vous ne désirez pas partager publiquement.',
   
    'There are currently no results'     'There are currently no results'
 => "Pas de resultats pour l'instant",  => "Pas de resultats pour l'instant",
Line 2019  use base qw(Apache::localize); Line 1979  use base qw(Apache::localize);
    'Update Section or Specific User'     'Update Section or Specific User'
 => "Mise à jour de la section ou d'un utilisateur spécifique",  => "Mise à jour de la section ou d'un utilisateur spécifique",
   
    'Upload Scantron data'     'Upload bubblesheet data'
 => 'Télécharger les données Scantron',  => 'Upload bubblesheet data', # 'Télécharger les données Scantron',
   
    'Upload a Photo'     'Upload a Photo'
 => 'Télécharger une photo',  => 'Télécharger une photo',
Line 2428  use base qw(Apache::localize); Line 2388  use base qw(Apache::localize);
    '<b>[_1]</b>: Unable to enroll.  No password specified.'     '<b>[_1]</b>: Unable to enroll.  No password specified.'
 => "<b>[_1]</b>: Incapable d'inscrire. Aucun mot de passe indiqué.",  => "<b>[_1]</b>: Incapable d'inscrire. Aucun mot de passe indiqué.",
   
    '<b>[_1]</b>: Unacceptable username for user [_2] [_3] [_4] [_5]'     'Unacceptable username [_1] for user [_2] [_3] [_4] [_5]'
 => "<b>[_1]</b>: Nom d'utilisateur inacceptable pour l'utilisateur [_2] [_3] [_4] [_5]",  => "Nom d'utilisateur [_1] inacceptable pour l'utilisateur [_2] [_3] [_4] [_5]",
   
      'Unacceptable domain [_1] for user [_2] [_3] [_4] [_5]'
   => 'Unacceptable domain [_1] for user [_2] [_3] [_4] [_5]',
   
    'Administrator'     'Administrator'
 => 'Administrateur',  => 'Administrateur',
Removed from v.1.21  
changed lines
  Added in v.1.26

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>