--- loncom/localize/localize/fr.pm	2014/01/08 19:23:12	1.27
+++ loncom/localize/localize/fr.pm	2014/01/15 14:46:30	1.30
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # French Localization Lexicon
 #
-# $Id: fr.pm,v 1.27 2014/01/08 19:23:12 bisitz Exp $
+# $Id: fr.pm,v 1.30 2014/01/15 14:46:30 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -569,14 +569,14 @@ use base qw(Apache::localize);
    'an indeterminate date'
 => 'une date indéterminée',
 
-   'will open on'
-=> 'sera disponible le',
+   'will open on [_1]'
+=> 'sera disponible le [_1]',
 
-   'is due at'
-=> 'est dû à',
+   'is due at [_1]'
+=> 'est dû à [_1]',
 
-   'was due on'
-=> 'etait dû le',
+   'was due on [_1], and answers will be available on [_2]'
+=> 'etait dû le [_1], et les réponses seront disponibles le [_2]',
 
    'is closed but you are allowed to view it'
 => 'est fermé mais vous avez la permission de le visualiser',
@@ -641,9 +641,6 @@ use base qw(Apache::localize);
    'may open later.'
 => 'pourra être disponible plus tard.',
 
-   ', and answers will be available on'
-=> ', et les réponses seront disponibles le',
-
    'Select a'
 => 'Sélectionner un',
 
@@ -1649,8 +1646,14 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Problems Not Contained In A Folder'
 => 'Problèmes non contenus dans un dossier',
 
-   'Problems creating new Excel file.  This error has been logged.  Please alert your LON-CAPA administrator.'
-=> "Problèmes pour créer une feuille de calcul Excel.  Cette erreur a été journalisée. Veuillez SVP informer l'administrateur du système LON-CAPA.",
+   'Problems occurred in creating the new Excel file.'
+=> "Problèmes pour créer une feuille de calcul Excel.",
+
+   'This error has been logged.'
+=> "Cette erreur a été journalisée.", 
+
+   'Please alert your LON-CAPA administrator.'
+=> "Veuillez SVP informer l'administrateur du système LON-CAPA.",
 
    'Processing course structure'
 => 'Traitement de la struture du cours',
@@ -3410,15 +3413,6 @@ use base qw(Apache::localize);
 
 
 # ----
-
-   'send[_1]'
-=> 'send[_1]',
-
-   'scantron[_1]'
-=> 'scantron[_1]',
-
-
-# ----
 
    'view[_1]'
 => 'view[_1]',