loncom/localize/localize/fr.pm - diff

Return to fr.pm CVS log

Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

version 1.29, 2014/01/14 18:55:00	version 1.30, 2014/01/15 14:46:30
Line 569 use base qw(Apache::localize);	Line 569 use base qw(Apache::localize);
'an indeterminate date'	'an indeterminate date'
=> 'une date indéterminée',	=> 'une date indéterminée',

'will open on'	'will open on [_1]'
=> 'sera disponible le',	=> 'sera disponible le [_1]',

'is due at'	'is due at [_1]'
=> 'est dû à',	=> 'est dû à [_1]',

'was due on'	'was due on [_1], and answers will be available on [_2]'
=> 'etait dû le',	=> 'etait dû le [_1], et les réponses seront disponibles le [_2]',

'is closed but you are allowed to view it'	'is closed but you are allowed to view it'
=> 'est fermé mais vous avez la permission de le visualiser',	=> 'est fermé mais vous avez la permission de le visualiser',
Line 641 use base qw(Apache::localize);	Line 641 use base qw(Apache::localize);
'may open later.'	'may open later.'
=> 'pourra être disponible plus tard.',	=> 'pourra être disponible plus tard.',

', and answers will be available on'
=> ', et les réponses seront disponibles le',

'Select a'	'Select a'
=> 'Sélectionner un',	=> 'Sélectionner un',