--- loncom/localize/localize/ja.pm	2009/05/07 12:42:17	1.24
+++ loncom/localize/localize/ja.pm	2009/10/02 12:15:08	1.25
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Japanese Localization Lexicon
 #
-# $Id: ja.pm,v 1.24 2009/05/07 12:42:17 bisitz Exp $
+# $Id: ja.pm,v 1.25 2009/10/02 12:15:08 bisitz Exp $
 #
 # Copyright i-Learning Limited Partnership Company
 #
@@ -34,7 +34,7 @@ use base qw(Apache::localize);
 %Lexicon=('_AUTO' => 1,
 'language_code' => 'ja',
 'char_encoding' => 'UTF-8',
-'date_locale'  => 
+'date_locale'  =>
       '$weekday, $day.$month.$year, $twentyfour:$minutes:$seconds',
 'date_months'  => '1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12',
 'date_days'    => '日,月,火,水,木,金,土',
@@ -893,8 +893,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Create a new course'
 => '新しいコースを作成する',
 
-   'Customized right of use ...	'
-=> '使用権限をカスタマイズする ...	',
+   'Customized right of use ...'
+=> '使用権限をカスタマイズする ...',
 
    'Delete messages from bulletin boards'
 => '掲示板からメッセージを削除する',