[BACK]Return to ja.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/ja.pm between versions 1.4 and 1.5

version 1.4, 2003/09/26 18:46:04 version 1.5, 2003/09/26 21:04:26
Line 393  use base qw(Apache::localize); Line 393  use base qw(Apache::localize);
 => '次の日付より新しいディスカッション・メッセージ：',  => '次の日付より新しいディスカッション・メッセージ：',
   
    'Goodbye'     'Goodbye'
 => 'さようなら'  => 'さようなら',
   
   
 #SYNC Fri Sep 26 14:41:18 2003  #SYNC Fri Sep 26 14:41:18 2003
    ', and answers will be available on'     ', and answers will be available on'
Line 836  use base qw(Apache::localize); Line 836  use base qw(Apache::localize);
 => 'will open on',  => 'will open on',
   
   
   
   #SYNC Fri Sep 26 16:57:10 2003
      ', is reserved internally by LON-CAPA.'
   => ', is reserved internally by LON-CAPA.',
   
      'Back to'
   => 'Back to',
   
      'Back to Source'
   => 'Back to Source',
   
      'Back to Source Directory'
   => 'Back to Source Directory',
   
      'Became this version on ...'
   => 'Became this version on ...',
   
      'Browse published resources'
   => 'Browse published resources',
   
      'Choose the course to work on'
   => 'Choose the course to work on',
   # 選択 the コース to work on
      'Create a new course'
   => 'Create a new course',
   # 作成 a new コース
      'Customized right of use ... '
   => 'Customized right of use ... ',
   
      'Delete messages from bulletin boards'
   => 'Delete messages from bulletin boards',
   
      'Domain only - use limited to courses in the domain'
   => 'Domain only - use limited to courses in the domain',
   # ドメイン only - use limited to コースs in the ドメイン
      'Dynamic Metadata'
   => 'Dynamic Metadata',
   
      'Edit and view documents included in this course'
   => 'Edit and view documents included in this course',
   # Edit and 閲覧 documents included in this コース
      'Edit/Modify DOCS'
   => 'Edit/Modify DOCS',
   
      'Enter my resource construction space'
   => 'Enter my resource construction space',
   # 入力 my resource construction space
      'FAIL'
   => 'FAIL',
   
      'Failed to copy source'
   => 'Failed to copy source',
   
      'Failed to write metadata copy'
   => 'Failed to write metadata copy',
   
      'File copied.'
   => 'File copied.',
   
      'Finalize Publication'
   => 'Finalize Publication',
   
      'Grant/revoke role of Co-Author'
   => 'Grant/revoke role of Co-Author',
   # Grant/revoke 役割 of 共著者
      'Grant/revoke role of Domain Coordinator'
   => 'Grant/revoke role of Domain Coordinator',
   # Grant/revoke 役割 of ドメインコーディネーター
      'Grant/revoke role of Exam Proctor'
   => 'Grant/revoke role of Exam Proctor',
   # Grant/revoke 役割 of 試験管
      'Grant/revoke role of Instructor'
   => 'Grant/revoke role of Instructor',
   # Grant/revoke 役割 of インストラクタ
      'Grant/revoke role of Student'
   => 'Grant/revoke role of Student',
   # Grant/revoke 役割 of 学生
      'Grant/revoke role of Superuser'
   => 'Grant/revoke role of Superuser',
   # Grant/revoke 役割 of Superuser
      'Illegal filename.'
   => 'Illegal filename.',
   
      'Name starting with'
   => 'Name starting with',
   
      'No previous versions published.'
   => 'No previous versions published.',
   
      'No write permission to'
   => 'No write permission to',
   
      'Please pick a version to retrieve'
   => 'Please pick a version to retrieve',
   
      'Private - visible to author only for testing purposes'
   => 'Private - visible to author only for testing purposes',
   # Private - visible to 著者 only for testing purposes
      'Private Publication - did not synchronize database'
   => 'Private Publication - did not synchronize database',
   
      'Public - no authentication or authorization required for use'
   => 'Public - no authentication or authorization required for use',
   # Public - no auThentication or 著者ization required for use
      'Retrieval of an old version will overwrite the file currently in construction space'
   => 'Retrieval of an old version will overwrite the file currently in construction space',
   
      'Retrieve previous versions of'
   => 'Retrieve previous versions of',
   
      'Retrieve version'
   => 'Retrieve version',
   
      'Rule'
   => 'Rule',
   
      'Search the contents of this course'
   => 'Search the contents of this course',
   # Search the contents of this コース
      'Search the database of published resources'
   => 'Search the database of published resources',
   
      'Send broadcast and receipt-required email'
   => 'Send broadcast and receipt-required email',
   
      'Show Problem Completeness'
   => 'Show Problem Completeness',
   
      'Switch to another course'
   => 'Switch to another course',
   # Switch to another コース
      'System wide - can be used for any courses system wide'
   => 'System wide - can be used for any courses system wide',
   # System wide - can be used for any コースs System wide
      'System wide - open source to all authors'
   => 'System wide - open source to all authors',
   # System wide - open source to all 著者s
      'The extension on this file'
   => 'The extension on this file',
   
      'This resource has been marked obsolete by the author(s)'
   => 'This resource has been marked obsolete by the author(s)',
   # This resource has been marked obsolete by the 著者(s)
      'Unsupported character combination'
   => 'Unsupported character combination',
   
      'Uploaded'
   => 'Uploaded',
   # Up負荷ed
      'Users with Roles Assigned by'
   => 'Users with Roles Assigned by',
   # Users with 役割s Assigned by
      'View documents included in this course'
   => 'View documents included in this course',
   # 閲覧 documents included in this コース
      'View file'
   => 'View file',
   # 閲覧 File
      'untitled'
   => 'untitled',
   
   
   
   #SYNC Fri Sep 26 17:00:04 2003
   
 #SYNCMARKER  #SYNCMARKER
 );  );
   
Removed from v.1.4  
changed lines
  Added in v.1.5

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>