|
version 1.1, 2003/09/23 15:19:36
|
version 1.5, 2003/09/26 21:04:26
|
|
Line 32
|
Line 32
|
| package Apache::localize::ja;
|
package Apache::localize::ja;
|
| use base qw(Apache::localize);
|
use base qw(Apache::localize);
|
| %Lexicon=('_AUTO' => 1,
|
%Lexicon=('_AUTO' => 1,
|
| 'language_code' => 'ja', |
'language_code' => 'ja',
|
| 'char_encoding' => 'UTF-8', |
'char_encoding' => 'UTF-8',
|
|
|
|
| 'Domain'
|
'Domain'
|
| => 'ドメイン',
|
=> 'ドメイン',
|
|
Line 42 use base qw(Apache::localize);
|
Line 42 use base qw(Apache::localize);
|
| => 'サーバ',
|
=> 'サーバ',
|
|
|
|
| 'Load'
|
'Load'
|
| => 'ロード',
|
=> '負荷',
|
|
|
|
| 'User Load'
|
'User Load'
|
| => 'ユーザをロード',
|
=> 'ユーザ負荷',
|
|
|
|
| 'Help'
|
'Help'
|
| => 'ヘルプ',
|
=> 'ヘルプ',
|
|
Line 393 use base qw(Apache::localize);
|
Line 393 use base qw(Apache::localize);
|
| => '次の日付より新しいディスカッション・メッセージ：',
|
=> '次の日付より新しいディスカッション・メッセージ：',
|
|
|
|
| 'Goodbye'
|
'Goodbye'
|
| => 'さようなら'
|
=> 'さようなら', |
| |
|
| |
|
| |
#SYNC Fri Sep 26 14:41:18 2003 |
| |
', and answers will be available on' |
| |
=> ', and answers will be available on', |
| |
|
| |
', or the next time you log in.' |
| |
=> ', or the next time you log in.', |
| |
|
| |
', select a template from the pull-down menu below' |
| |
=> ', select a template from the pull-down menu below', |
| |
|
| |
'Abstract' |
| |
=> 'Abstract', |
| |
|
| |
'Access and Usage Statistics' |
| |
=> 'Access and Usage Statistics', |
| |
|
| |
'Actions' |
| |
=> 'Actions', |
| |
|
| |
'All homework is currently completed' |
| |
=> 'All homework is currently completed', |
| |
|
| |
'Analyze Progress' |
| |
=> 'Analyze Progress', |
| |
|
| |
'Analyzing a problem' |
| |
=> 'Analyzing a problem', |
| |
|
| |
'Answer' |
| |
=> 'Answer', |
| |
|
| |
'Answer available' |
| |
=> 'Answer available', |
| |
|
| |
'Answer submitted' |
| |
=> 'Answer submitted', |
| |
|
| |
'Answer submitted, not yet graded' |
| |
=> 'Answer submitted, not yet graded', |
| |
|
| |
'Back to Directory' |
| |
=> 'Back to Directory', |
| |
|
| |
'Bulletin Board' |
| |
=> 'Bulletin Board', |
| |
|
| |
'Cancel' |
| |
=> 'Cancel', |
| |
|
| |
'Changes will become active for your current session after' |
| |
=> 'Changes will become active for your current session after', |
| |
|
| |
'Construction Space Directory' |
| |
=> 'Construction Space Directory', |
| |
|
| |
'Contact' |
| |
=> 'Contact', |
| |
|
| |
'Copying file' |
| |
=> 'Copying file', |
| |
|
| |
'Course' |
| |
=> 'Course', |
| |
|
| |
'Create' |
| |
=> 'Create', |
| |
|
| |
'Create a user or modify the roles and privileges of a user' |
| |
=> 'Create a user or modify the roles and privileges of a user', |
| |
|
| |
'Currently not available' |
| |
=> 'Currently not available', |
| |
|
| |
'Currently selected. ' |
| |
=> 'Currently selected. ', |
| |
|
| |
'Date' |
| |
=> 'Date', |
| |
|
| |
'Discard Edits and View' |
| |
=> 'Discard Edits and View', |
| |
|
| |
'Display' |
| |
=> 'Display', |
| |
|
| |
'Done' |
| |
=> 'Done', |
| |
|
| |
'Edit' |
| |
=> 'Edit', |
| |
|
| |
'EditXML' |
| |
=> 'EditXML', |
| |
|
| |
'Empty' |
| |
=> 'Empty', |
| |
|
| |
'End' |
| |
=> 'End', |
| |
|
| |
'Evaluation Comments' |
| |
=> 'Evaluation Comments', |
| |
|
| |
'Evaluation Data' |
| |
=> 'Evaluation Data', |
| |
|
| |
'Excused by instructor' |
| |
=> 'Excused by instructor', |
| |
|
| |
'Extent' |
| |
=> 'Extent', |
| |
|
| |
'File' |
| |
=> 'File', |
| |
|
| |
'Found no analyzable parts in this problem, currently only Numerical, Formula and String response styles are supported.' |
| |
=> 'Found no analyzable parts in this problem, currently only Numerical, Formula and String response styles are supported.', |
| |
|
| |
'Frequency' |
| |
=> 'Frequency', |
| |
|
| |
'Getting Problem Variants' |
| |
=> 'Getting Problem Variants', |
| |
|
| |
'Go Back' |
| |
=> 'Go Back', |
| |
|
| |
'Import' |
| |
=> 'Import', |
| |
|
| |
'It is recommended that you use an up-to-date virus scanner before handling this file.' |
| |
=> 'It is recommended that you use an up-to-date virus scanner before handling this file.', |
| |
|
| |
'July' |
| |
=> 'July', |
| |
|
| |
'Language' |
| |
=> 'Language', |
| |
|
| |
'Last Modified' |
| |
=> 'Last Modified', |
| |
|
| |
'List of possible answers' |
| |
=> 'List of possible answers', |
| |
|
| |
'Main Course Documents' |
| |
=> 'Main Course Documents', |
| |
|
| |
'Map' |
| |
=> 'Map', |
| |
|
| |
'Map contents are not shown in order.' |
| |
=> 'Map contents are not shown in order.', |
| |
|
| |
'Name' |
| |
=> 'Name', |
| |
|
| |
'Navigate Contents' |
| |
=> 'Navigate Contents', |
| |
|
| |
'New Folder' |
| |
=> 'New Folder', |
| |
|
| |
'New Messages' |
| |
=> 'New Messages', |
| |
|
| |
'New Search' |
| |
=> 'New Search', |
| |
|
| |
'No content modifications yet.' |
| |
=> 'No content modifications yet.', |
| |
|
| |
'No due date' |
| |
=> 'No due date', |
| |
|
| |
'No role specified' |
| |
=> 'No role specified', |
| |
|
| |
'No upload file specified.' |
| |
=> 'No upload file specified.', |
| |
|
| |
'No write permission to user directory, FAIL' |
| |
=> 'No write permission to user directory, FAIL', |
| |
|
| |
'Note: it can take up to 10 minutes for changes to take effect for all users.' |
| |
=> 'Note: it can take up to 10 minutes for changes to take effect for all users.', |
| |
|
| |
'Notes' |
| |
=> 'Notes', |
| |
|
| |
'Open, no due date' |
| |
=> 'Open, no due date', |
| |
|
| |
'Page' |
| |
=> 'Page', |
| |
|
| |
'Part' |
| |
=> 'Part', |
| |
|
| |
'Part is not open to be viewed. It' |
| |
=> 'Part is not open to be viewed. It', |
| |
|
| |
'Path' |
| |
=> 'Path', |
| |
|
| |
'Please use browser "Back" button and pick a filename' |
| |
=> 'Please use browser "Back" button and pick a filename', |
| |
|
| |
'Processing' |
| |
=> 'Processing', |
| |
|
| |
'Re-Initialize' |
| |
=> 'Re-Initialize', |
| |
|
| |
'Remark' |
| |
=> 'Remark', |
| |
|
| |
'Rename' |
| |
=> 'Rename', |
| |
|
| |
'Save' |
| |
=> 'Save', |
| |
|
| |
'Saving Modifications to' |
| |
=> 'Saving Modifications to', |
| |
|
| |
'Search' |
| |
=> 'Search', |
| |
|
| |
'Searching' |
| |
=> 'Searching', |
| |
|
| |
'Section/Group' |
| |
=> 'Section/Group', |
| |
|
| |
'Select' |
| |
=> 'Select', |
| |
|
| |
'Select Course' |
| |
=> 'Select Course', |
| |
|
| |
'Select User' |
| |
=> 'Select User', |
| |
|
| |
'Select a' |
| |
=> 'Select a', |
| |
|
| |
'Select the Construction Space' |
| |
=> 'Select the Construction Space', |
| |
|
| |
'Sequence' |
| |
=> 'Sequence', |
| |
|
| |
'Server Administration' |
| |
=> 'Server Administration', |
| |
|
| |
'Set deadlines and other assessment parameters, as well as modify course environment' |
| |
=> 'Set deadlines and other assessment parameters, as well as modify course environment', |
| |
|
| |
'Show Only Uncompleted Homework' |
| |
=> 'Show Only Uncompleted Homework', |
| |
|
| |
'Simple Page' |
| |
=> 'Simple Page', |
| |
|
| |
'Simple Problem' |
| |
=> 'Simple Problem', |
| |
|
| |
'Special Documents' |
| |
=> 'Special Documents', |
| |
|
| |
'Start' |
| |
=> 'Start', |
| |
|
| |
'Status' |
| |
=> 'Status', |
| |
|
| |
'Store uploaded file as ' |
| |
=> 'Store uploaded file as ', |
| |
|
| |
'Submit' |
| |
=> 'Submit', |
| |
|
| |
'Submit Changes' |
| |
=> 'Submit Changes', |
| |
|
| |
'Submit Changes and View' |
| |
=> 'Submit Changes and View', |
| |
|
| |
'Supplemental Course Documents' |
| |
=> 'Supplemental Course Documents', |
| |
|
| |
'Switch Server' |
| |
=> 'Switch Server', |
| |
|
| |
'System' |
| |
=> 'System', |
| |
|
| |
'System Administration' |
| |
=> 'System Administration', |
| |
|
| |
'The target is an existing directory.' |
| |
=> 'The target is an existing directory.', |
| |
|
| |
'Then' |
| |
=> 'Then', |
| |
|
| |
'Title' |
| |
=> 'Title', |
| |
|
| |
'Unable to determine if this resource is open due to network problems. Please try again later.' |
| |
=> 'Unable to determine if this resource is open due to network problems. Please try again later.', |
| |
|
| |
'Unable to find' |
| |
=> 'Unable to find', |
| |
|
| |
'Unable to make backup' |
| |
=> 'Unable to make backup', |
| |
|
| |
'Unable to undo, unable to switch' |
| |
=> 'Unable to undo, unable to switch', |
| |
|
| |
'Unable to write to' |
| |
=> 'Unable to write to', |
| |
|
| |
'Uncompleted Homework' |
| |
=> 'Uncompleted Homework', |
| |
|
| |
'Undid changes, Switched' |
| |
=> 'Undid changes, Switched', |
| |
|
| |
'Upload Document' |
| |
=> 'Upload Document', |
| |
|
| |
'Uploaded Document' |
| |
=> 'Uploaded Document', |
| |
|
| |
'User Role' |
| |
=> 'User Role', |
| |
|
| |
'View All Messages' |
| |
=> 'View All Messages', |
| |
|
| |
'View course assessment statistics' |
| |
=> 'View course assessment statistics', |
| |
|
| |
'Was due' |
| |
=> 'Was due', |
| |
|
| |
'Yes' |
| |
=> 'Yes', |
| |
|
| |
'You did not select a template.' |
| |
=> 'You did not select a template.', |
| |
|
| |
'You do not have authoring privileges for this resource' |
| |
=> 'You do not have authoring privileges for this resource', |
| |
|
| |
'You have no unread messages' |
| |
=> 'You have no unread messages', |
| |
|
| |
'aboutlon.gif' |
| |
=> 'aboutlon.gif', |
| |
|
| |
'accessbutton.gif' |
| |
=> 'accessbutton.gif', |
| |
|
| |
'an indeterminate date' |
| |
=> 'an indeterminate date', |
| |
|
| |
'an unknown date' |
| |
=> 'an unknown date', |
| |
|
| |
'contents' |
| |
=> 'contents', |
| |
|
| |
'could not be copied.' |
| |
=> 'could not be copied.', |
| |
|
| |
'is closed but you are allowed to view it' |
| |
=> 'is closed but you are allowed to view it', |
| |
|
| |
'is due at' |
| |
=> 'is due at', |
| |
|
| |
'is in under construction' |
| |
=> 'is in under construction', |
| |
|
| |
'is not analyzable at this time' |
| |
=> 'is not analyzable at this time', |
| |
|
| |
'last month' |
| |
=> 'last month', |
| |
|
| |
'last problem' |
| |
=> 'last problem', |
| |
|
| |
'last six months' |
| |
=> 'last six months', |
| |
|
| |
'last three months' |
| |
=> 'last three months', |
| |
|
| |
'last week' |
| |
=> 'last week', |
| |
|
| |
'last year' |
| |
=> 'last year', |
| |
|
| |
'may open later.' |
| |
=> 'may open later.', |
| |
|
| |
'never' |
| |
=> 'never', |
| |
|
| |
'not displayed' |
| |
=> 'not displayed', |
| |
|
| |
're-initializing course' |
| |
=> 're-initializing course', |
| |
|
| |
'system wide' |
| |
=> 'system wide', |
| |
|
| |
'today' |
| |
=> 'today', |
| |
|
| |
'undo' |
| |
=> 'undo', |
| |
|
| |
'userauthentication.gif' |
| |
=> 'userauthentication.gif', |
| |
|
| |
'was due on' |
| |
=> 'was due on', |
| |
|
| |
'will open on' |
| |
=> 'will open on', |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
#SYNC Fri Sep 26 16:57:10 2003 |
| |
', is reserved internally by LON-CAPA.' |
| |
=> ', is reserved internally by LON-CAPA.', |
| |
|
| |
'Back to' |
| |
=> 'Back to', |
| |
|
| |
'Back to Source' |
| |
=> 'Back to Source', |
| |
|
| |
'Back to Source Directory' |
| |
=> 'Back to Source Directory', |
| |
|
| |
'Became this version on ...' |
| |
=> 'Became this version on ...', |
| |
|
| |
'Browse published resources' |
| |
=> 'Browse published resources', |
| |
|
| |
'Choose the course to work on' |
| |
=> 'Choose the course to work on', |
| |
# 選択 the コース to work on |
| |
'Create a new course' |
| |
=> 'Create a new course', |
| |
# 作成 a new コース |
| |
'Customized right of use ... ' |
| |
=> 'Customized right of use ... ', |
| |
|
| |
'Delete messages from bulletin boards' |
| |
=> 'Delete messages from bulletin boards', |
| |
|
| |
'Domain only - use limited to courses in the domain' |
| |
=> 'Domain only - use limited to courses in the domain', |
| |
# ドメイン only - use limited to コースs in the ドメイン |
| |
'Dynamic Metadata' |
| |
=> 'Dynamic Metadata', |
| |
|
| |
'Edit and view documents included in this course' |
| |
=> 'Edit and view documents included in this course', |
| |
# Edit and 閲覧 documents included in this コース |
| |
'Edit/Modify DOCS' |
| |
=> 'Edit/Modify DOCS', |
| |
|
| |
'Enter my resource construction space' |
| |
=> 'Enter my resource construction space', |
| |
# 入力 my resource construction space |
| |
'FAIL' |
| |
=> 'FAIL', |
| |
|
| |
'Failed to copy source' |
| |
=> 'Failed to copy source', |
| |
|
| |
'Failed to write metadata copy' |
| |
=> 'Failed to write metadata copy', |
| |
|
| |
'File copied.' |
| |
=> 'File copied.', |
| |
|
| |
'Finalize Publication' |
| |
=> 'Finalize Publication', |
| |
|
| |
'Grant/revoke role of Co-Author' |
| |
=> 'Grant/revoke role of Co-Author', |
| |
# Grant/revoke 役割 of 共著者 |
| |
'Grant/revoke role of Domain Coordinator' |
| |
=> 'Grant/revoke role of Domain Coordinator', |
| |
# Grant/revoke 役割 of ドメインコーディネーター |
| |
'Grant/revoke role of Exam Proctor' |
| |
=> 'Grant/revoke role of Exam Proctor', |
| |
# Grant/revoke 役割 of 試験管 |
| |
'Grant/revoke role of Instructor' |
| |
=> 'Grant/revoke role of Instructor', |
| |
# Grant/revoke 役割 of インストラクタ |
| |
'Grant/revoke role of Student' |
| |
=> 'Grant/revoke role of Student', |
| |
# Grant/revoke 役割 of 学生 |
| |
'Grant/revoke role of Superuser' |
| |
=> 'Grant/revoke role of Superuser', |
| |
# Grant/revoke 役割 of Superuser |
| |
'Illegal filename.' |
| |
=> 'Illegal filename.', |
| |
|
| |
'Name starting with' |
| |
=> 'Name starting with', |
| |
|
| |
'No previous versions published.' |
| |
=> 'No previous versions published.', |
| |
|
| |
'No write permission to' |
| |
=> 'No write permission to', |
| |
|
| |
'Please pick a version to retrieve' |
| |
=> 'Please pick a version to retrieve', |
| |
|
| |
'Private - visible to author only for testing purposes' |
| |
=> 'Private - visible to author only for testing purposes', |
| |
# Private - visible to 著者 only for testing purposes |
| |
'Private Publication - did not synchronize database' |
| |
=> 'Private Publication - did not synchronize database', |
| |
|
| |
'Public - no authentication or authorization required for use' |
| |
=> 'Public - no authentication or authorization required for use', |
| |
# Public - no auThentication or 著者ization required for use |
| |
'Retrieval of an old version will overwrite the file currently in construction space' |
| |
=> 'Retrieval of an old version will overwrite the file currently in construction space', |
| |
|
| |
'Retrieve previous versions of' |
| |
=> 'Retrieve previous versions of', |
| |
|
| |
'Retrieve version' |
| |
=> 'Retrieve version', |
| |
|
| |
'Rule' |
| |
=> 'Rule', |
| |
|
| |
'Search the contents of this course' |
| |
=> 'Search the contents of this course', |
| |
# Search the contents of this コース |
| |
'Search the database of published resources' |
| |
=> 'Search the database of published resources', |
| |
|
| |
'Send broadcast and receipt-required email' |
| |
=> 'Send broadcast and receipt-required email', |
| |
|
| |
'Show Problem Completeness' |
| |
=> 'Show Problem Completeness', |
| |
|
| |
'Switch to another course' |
| |
=> 'Switch to another course', |
| |
# Switch to another コース |
| |
'System wide - can be used for any courses system wide' |
| |
=> 'System wide - can be used for any courses system wide', |
| |
# System wide - can be used for any コースs System wide |
| |
'System wide - open source to all authors' |
| |
=> 'System wide - open source to all authors', |
| |
# System wide - open source to all 著者s |
| |
'The extension on this file' |
| |
=> 'The extension on this file', |
| |
|
| |
'This resource has been marked obsolete by the author(s)' |
| |
=> 'This resource has been marked obsolete by the author(s)', |
| |
# This resource has been marked obsolete by the 著者(s) |
| |
'Unsupported character combination' |
| |
=> 'Unsupported character combination', |
| |
|
| |
'Uploaded' |
| |
=> 'Uploaded', |
| |
# Up負荷ed |
| |
'Users with Roles Assigned by' |
| |
=> 'Users with Roles Assigned by', |
| |
# Users with 役割s Assigned by |
| |
'View documents included in this course' |
| |
=> 'View documents included in this course', |
| |
# 閲覧 documents included in this コース |
| |
'View file' |
| |
=> 'View file', |
| |
# 閲覧 File |
| |
'untitled' |
| |
=> 'untitled', |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
#SYNC Fri Sep 26 17:00:04 2003 |
| |
|
| |
#SYNCMARKER |
| );
|
);
|
|
|
|
| 1;
|
1;
|
![[BACK]](/icons/back.gif){kind=icon}
Return to ja.pm CVS log ![[TXT]](/icons/text.gif){kind=icon}
![[DIR]](/icons/dir.gif){kind=icon}
Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize