[BACK]Return to ja.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/ja.pm between versions 1.26 and 1.33

version 1.26, 2011/11/09 13:14:16 version 1.33, 2014/02/28 19:23:30
Line 42  use base qw(Apache::localize); Line 42  use base qw(Apache::localize);
 'date_pm' => 'pm',  'date_pm' => 'pm',
 'htmlarea_lang' => 'ja-utf8',  'htmlarea_lang' => 'ja-utf8',
   
      'Deutsch - UTF' # do not translate
    'Arabic - UTF'  
 => 'ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ - UTF',  
   
    'German - UTF'  
 => 'Deutsch - UTF',  => 'Deutsch - UTF',
   
    'English - UTF'     'English - UTF' # do not translate
 => 'English - UTF',  => 'English - UTF',
   
    'Spanish (Castellan) - UTF'     'Português - UTF' # do not translate
 => 'español (castellano) - UTF',  => 'Português - UTF',
   
    'Persian - UTF'     'español (castellano) - UTF' # do not translate
 => 'ﺍیﺭﺎﻧی - UTF',  => 'español (castellano) - UTF',
   
    'French - UTF'     'français - UTF' # do not translate
 => 'français - UTF',  => 'français - UTF',
   
    'Hebrew - UTF'     'türkçe - UTF' # do not translate
   => 'türkçe - UTF',
   
      'Русский - UTF' # do not translate
   => 'Русский - UTF',
   
      'עברית - UTF' # do not translate
 => 'עברית - UTF',  => 'עברית - UTF',
   
    'Japanese - UTF'     '日本語 - UTF' # do not translate
 => '日本語 - UTF',  => '日本語 - UTF',
   
    'Portuguese - UTF'     '简体中文 - UTF' # do not translate
 => 'Português - UTF',  => '简体中文 - UTF',
   
    'Russian - UTF'  
 => 'Русский - UTF',  
   
    'Turkish - UTF'     'ﺍیﺭﺎﻧی - UTF' # do not translate
 => 'türkçe - UTF',  => 'ﺍیﺭﺎﻧی - UTF',
   
    'Chinese Simplified - UTF'     'ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ - UTF' # do not translate
 => '简体中文 - UTF',  => 'ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ - UTF',
   
    'Swedish Chef - UTF'     'Swedish Chef - UTF'
 => 'Swedish Chef - UTF',  => 'Swedish Chef - UTF',
Line 441  use base qw(Apache::localize); Line 440  use base qw(Apache::localize);
   
   
 #SYNC Fri Sep 26 14:41:18 2003  #SYNC Fri Sep 26 14:41:18 2003
    ', and answers will be available on'  
 => ', 正解は次のリンクにあります',  
   
    ', or the next time you log in.'     ', or the next time you log in.'
 => '、または次回のログイン。',  => '、または次回のログイン。',
   
Line 483  use base qw(Apache::localize); Line 479  use base qw(Apache::localize);
    'Back to Directory'     'Back to Directory'
 => 'ディレクトリに戻る',  => 'ディレクトリに戻る',
   
    'Bulletin Board'     'Discussion Board'
 => '掲示板',  => '掲示板',
   
    'Cancel'     'Cancel'
Line 492  use base qw(Apache::localize); Line 488  use base qw(Apache::localize);
    'Changes will become active for your current session after'     'Changes will become active for your current session after'
 => '変更は次にログインしたときに有効になります',  => '変更は次にログインしたときに有効になります',
   
    'Construction Space Directory'     'Authoring Space Directory'
 => 'コンストラクション・スペース・ディレクトリ',  => 'Authoring Space Directory', # 'コンストラクション・スペース・ディレクトリ',
   
    'Contact'     'Contact'
 => 'コンタクト',  => 'コンタクト',
Line 555  use base qw(Apache::localize); Line 551  use base qw(Apache::localize);
    'File'     'File'
 => 'ファイル',  => 'ファイル',
   
    'Found no analyzable parts in this problem, currently only Numerical, Formula and String response styles are supported.'     'Found no analyzable responses in this problem. Currently only Numerical, Formula and String response styles are supported.'
 => 'この問題の中に分析できない部分があります。現在、数字と数式と文字しかサポートされていません。',  => 'この問題の中に分析できない部分があります。現在、数字と数式と文字しかサポートされていません。',
   
    'Frequency'     'Frequency'
Line 687  use base qw(Apache::localize); Line 683  use base qw(Apache::localize);
    'Select a'     'Select a'
 => '選択する：',  => '選択する：',
   
    'Select the Construction Space'     'Select the Authoring Space'
 => 'コンストラクション・スペースを選択する',  => 'Select the Authoring Space', # 'コンストラクション・スペースを選択する',
   
    'Sequence'     'Sequence'
 => 'シーケンス',  => 'シーケンス',
Line 813  use base qw(Apache::localize); Line 809  use base qw(Apache::localize);
    'is closed but you are allowed to view it'     'is closed but you are allowed to view it'
 => '締め切られましたが見ることは出来ます',  => '締め切られましたが見ることは出来ます',
   
    'is due at'     'is due at [_1]'
 => 'の締切りは',  => 'の締切りは [_1]',
   
    'is in under construction'     'is in under construction'
 => 'は作成中です',  => 'は作成中です',
Line 861  use base qw(Apache::localize); Line 857  use base qw(Apache::localize);
    'undo'     'undo'
 => 'やり直し',  => 'やり直し',
   
    'was due on'     'was due on [_1], and answers will be available on [_2]'
 => 'は締め切られました：',  => 'は締め切られました：[_1], 正解は次のリンクにあります [_2]',
   
    'will open on'     'will open on [_1]'
 => 'は公開されます：',  => 'は公開されます：[_1]',
   
 #SYNC Fri Sep 26 16:57:10 2003  #SYNC Fri Sep 26 16:57:10 2003
    ', is reserved internally by LON-CAPA.'     ', is reserved internally by LON-CAPA.'
Line 895  use base qw(Apache::localize); Line 891  use base qw(Apache::localize);
    'Customized right of use ...'     'Customized right of use ...'
 => '使用権限をカスタマイズする ...',  => '使用権限をカスタマイズする ...',
   
    'Delete messages from bulletin boards'     'Delete messages from discussion boards'
 => '掲示板からメッセージを削除する',  => '掲示板からメッセージを削除する',
   
    'Domain only - use limited to courses in the domain'     'Domain only - use limited to courses in the domain'
Line 910  use base qw(Apache::localize); Line 906  use base qw(Apache::localize);
    'Edit/Modify DOCS'     'Edit/Modify DOCS'
 => '編集 DOCS',  => '編集 DOCS',
   
    'Enter my resource construction space'     'Enter my Authoring Space'
 => '自分のコンストラクション・スペースに入る',  => 'Enter my Authoring Space', # '自分のコンストラクション・スペースに入る',
   
    'FAIL'     'FAIL'
 => '失敗',  => '失敗',
Line 970  use base qw(Apache::localize); Line 966  use base qw(Apache::localize);
    'Public - no authentication or authorization required for use'     'Public - no authentication or authorization required for use'
 => '公開 － 認証や認可無しに使用できます',  => '公開 － 認証や認可無しに使用できます',
   
    'Retrieval of an old version will overwrite the file currently in construction space'     'Retrieval of an old version will overwrite the file currently in Authoring Space.'
 => '古いバージョンを取り込むと、現在コンストラクション・スペースにあるファイルを上書きします',  => 'Retrieval of an old version will overwrite the file currently in Authoring Space.', # '古いバージョンを取り込むと、現在コンストラクション・スペースにあるファイルを上書きします',
   
    'Retrieve previous versions of'     'Retrieve previous versions of'
 => '前のバージョンを取り出す：',  => '前のバージョンを取り出す：',
Line 1055  use base qw(Apache::localize); Line 1051  use base qw(Apache::localize);
    'Collapse Remote Control'     'Collapse Remote Control'
 => 'リモコン・パネルを消します',  => 'リモコン・パネルを消します',
   
    'Construction Space'     'Authoring Space'
 => 'コンストラクション・スペース',  => 'Authoring Space', # 'コンストラクション・スペース',
   
    'Content changed'     'Content changed'
 => 'コンテンツが変更されました',  => 'コンテンツが変更されました',
Line 1091  use base qw(Apache::localize); Line 1087  use base qw(Apache::localize);
    'Differences'     'Differences'
 => '違い',  => '違い',
   
    'Dump Course DOCS to Construction Space'     'Copy Course Content to Authoring Space'
 => 'コンストラクション・スペースにＤＯＣＳをダンプする',  => 'Copy Course Content to Authoring Space', # 'コンストラクション・スペースにＤＯＣＳをダンプする',
   
    'Entering course ...'     'Entering course ...'
 => 'コースに入る ...',  => 'コースに入る ...',
Line 1633  use base qw(Apache::localize); Line 1629  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'send[_1]'  
 => 'send',  
   
    'scantron[_1]'  
 => 'scantron',  
   
   
 # ----  
   
    'view[_1]'     'view[_1]'
 => '閲覧',  => '閲覧',
   
Removed from v.1.26  
changed lines
  Added in v.1.33

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>