--- loncom/localize/localize/ja.pm	2006/08/18 18:54:22	1.16
+++ loncom/localize/localize/ja.pm	2007/05/21 22:21:50	1.17
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Japanese Localization Lexicon
 #
-# $Id: ja.pm,v 1.16 2006/08/18 18:54:22 riegler Exp $
+# $Id: ja.pm,v 1.17 2007/05/21 22:21:50 albertel Exp $
 #
 # Copyright i-Learning Limited Partnership Company
 #
@@ -682,7 +682,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Status'
 => '状態',
 
-   'Store uploaded file as '
+   'Save uploaded file as '
 => 'アップロードされたファイルを保存する：',
 
    'Submit'
@@ -1194,7 +1194,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Special documents'
 => '特別教材',
 
-   'Store Catalog Information'
+   'Save Catalog Information'
 => 'カタログ情報を保存する',
 
    'Subject'
@@ -2174,8 +2174,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'New Title'
 => 'New Title (271)',
 # New タイトル
-   'New parameters or stored values'
-=> 'New parameters or stored values (272)',
+   'New parameters or saved values'
+=> 'New parameters or saved values (272)',
 # New parameters または stまたはed values
    'Next'
 => 'Next (273)',
@@ -2207,8 +2207,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Number of Plots:'
 => 'Number of Plots: (282)',
 
-   'Obsolete parameters or stored values'
-=> 'Obsolete parameters or stored values (283)',
+   'Obsolete parameters or saved values'
+=> 'Obsolete parameters or saved values (283)',
 # 旧 parameters または stまたはed values
    'Open'
 => 'Open (284)',
@@ -2579,11 +2579,11 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Statistics and Problem Analysis'
 => 'Statistics and Problem Analysis (406)',
 
-   'Store'
-=> 'Store (407)',
+   'Save'
+=> 'Save (407)',
 # Stまたはe
-   'Store Changes'
-=> 'Store Changes (408)',
+   'Save Changes'
+=> 'Save Changes (408)',
 # Stまたはe Changes
    'Student Data Compilation Progress'
 => 'Student Data Compilation Progress (409)',
@@ -2879,8 +2879,8 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Your Excel Spreadsheet'
 => 'Your Excel Spreadsheet (506)',
 
-   'Your Version Settings have been Stored'
-=> 'Your Version Settings have been Stored (507)',
+   'Your Version Settings have been Saved'
+=> 'Your Version Settings have been Saved (507)',
 # Your バージョン セットするtings have been Stまたはed
    '[_1] Do not change login data'
 => '[_1] Do not change login data (508)',