--- loncom/localize/localize/ja.pm	2011/11/09 13:14:16	1.26
+++ loncom/localize/localize/ja.pm	2013/09/23 17:34:58	1.28
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Japanese Localization Lexicon
 #
-# $Id: ja.pm,v 1.26 2011/11/09 13:14:16 bisitz Exp $
+# $Id: ja.pm,v 1.28 2013/09/23 17:34:58 bisitz Exp $
 #
 # Copyright i-Learning Limited Partnership Company
 #
@@ -42,46 +42,6 @@ use base qw(Apache::localize);
 'date_pm' => 'pm',
 'htmlarea_lang' => 'ja-utf8',
 
-
-   'Arabic - UTF'
-=> 'ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ - UTF',
-
-   'German - UTF'
-=> 'Deutsch - UTF',
-
-   'English - UTF'
-=> 'English - UTF',
-
-   'Spanish (Castellan) - UTF'
-=> 'español (castellano) - UTF',
-
-   'Persian - UTF'
-=> 'ﺍیﺭﺎﻧی - UTF',
-
-   'French - UTF'
-=> 'français - UTF',
-
-   'Hebrew - UTF'
-=> 'עברית - UTF',
-
-   'Japanese - UTF'
-=> '日本語 - UTF',
-
-   'Portuguese - UTF'
-=> 'Português - UTF',
-
-   'Russian - UTF'
-=> 'Русский - UTF',
-
-   'Turkish - UTF'
-=> 'türkçe - UTF',
-
-   'Chinese Simplified - UTF'
-=> '简体中文 - UTF',
-
-   'Swedish Chef - UTF'
-=> 'Swedish Chef - UTF',
-
    'Domain'
 => 'ドメイン',
 
@@ -483,7 +443,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Back to Directory'
 => 'ディレクトリに戻る',
 
-   'Bulletin Board'
+   'Discussion Board'
 => '掲示板',
 
    'Cancel'
@@ -895,7 +855,7 @@ use base qw(Apache::localize);
    'Customized right of use ...'
 => '使用権限をカスタマイズする ...',
 
-   'Delete messages from bulletin boards'
+   'Delete messages from discussion boards'
 => '掲示板からメッセージを削除する',
 
    'Domain only - use limited to courses in the domain'