--- loncom/localize/localize/newphrases.txt	2003/11/07 21:04:37	1.19
+++ loncom/localize/localize/newphrases.txt	2003/11/21 21:54:50	1.23
@@ -70,7 +70,7 @@ Tabulator separated
 HTML/XML
 Samples
 # Do not translate this line.  [_1] is a column index.
-Column [_1]'
+Column [_1]
 Associate columns with student attributes.
 Attribute
 Column
@@ -91,6 +91,26 @@ As a general rule, only authors or co-au
 [_1] Filesystem Authenticated (with initial password [_2])
 [_1] Local Authentication with arguement [_2]
 
+# Do not translate this line.  [_1] is the problem title, [_2] is the row number, [_3] is the error message.
+Error computing row for assessment "[_1]" (row [_2]):[_3]
+
+Scores Summary
+Scores Per Problem
+Parts Correct
+
+Clear Caches
+Select One Student
+Generate Chart
+Output Data
+Student Data
+
+CSV
+HTML, with links
+HTML, with all links
+HTML, without links
+
+Student Sheet Links
+
 You must choose at least one student to continue.
 No changes were made to the current settings.
 Finish Course Initialization
@@ -99,3 +119,5 @@ Scantron Operator
 Grant/revoke role of Scantron Operator
 Upload Scantron data
 None Found
+
+Editor Errors - these errors might not effect the running of the problem, but they will likely cause problems with further use of the Edit mode. Please use the EditXML mode to fix these errors.