[BACK]Return to pt.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/pt.pm between versions 1.31 and 1.34

version 1.31, 2008/06/02 20:58:34 version 1.34, 2009/01/29 14:33:17
Line 92  use base qw(Apache::localize); Line 92  use base qw(Apache::localize);
 'src.gif' => 'pt/src_pt.gif',  'src.gif' => 'pt/src_pt.gif',
   
   
      'Arabic - UTF'
   => 'ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ - UTF',
   
      'German - UTF'
   => 'Deutsch - UTF',
   
      'English - UTF'
   => 'English - UTF',
   
      'Spanish (Castellan) - UTF'
   => 'español (castellano) - UTF',
   
      'Persian - UTF'
   => 'ﺍیﺭﺎﻧی - UTF',
   
      'French - UTF'
   => 'français - UTF',
   
      'Hebrew - UTF'
   => 'עברית - UTF',
   
      'Japanese - UTF'
   => '日本語 - UTF',
   
      'Portuguese - UTF'
   => 'Português - UTF',
   
      'Russian - UTF'
   => 'Юникод - UTF',
   
      'Turkish - UTF'
   => 'türkçe - UTF',
   
      'Chinese Simplified - UTF'
   => '简体中文 - UTF',
   
      'Swedish Chef - UTF'
   => 'Swedish Chef - UTF',
   
    'aboutlon.gif'     'aboutlon.gif'
 => 'aboutlon_pt.gif',  => 'aboutlon_pt.gif',
   
Line 518  use base qw(Apache::localize); Line 557  use base qw(Apache::localize);
    'Some parts were not submitted.'     'Some parts were not submitted.'
 => 'Algumas partes não foram enviadas.',  => 'Algumas partes não foram enviadas.',
   
    'An error occured while grading your answer.'     'An error occurred while grading your answer.'
 => 'Ocorreu um erro durante a avaliação da sua resposta.',  => 'Ocorreu um erro durante a avaliação da sua resposta.',
   
    'The submitted answer was too long.'     'The submitted answer was too long.'
Line 2754  use base qw(Apache::localize); Line 2793  use base qw(Apache::localize);
    'Initial Password'     'Initial Password'
 => 'Senha Inicial',  => 'Senha Inicial',
   
    'Interlingua (International Auxiliary Language Association) - ISO'  
 => 'Interlingua (IALA - Associação Internacional para uma Língua Auxiliar ) - ISO',  
   
    'Internal Filename'     'Internal Filename'
 => 'Nome de arquivo interno',  => 'Nome de arquivo interno',
   
Line 3108  use base qw(Apache::localize); Line 3144  use base qw(Apache::localize);
    'Uncheck All'     'Uncheck All'
 => 'Deselecionar Tudo',  => 'Deselecionar Tudo',
   
    'Undetermined - ISO'  
 => 'Indeterminado - ISO',  
   
    'Unit:'     'Unit:'
 => 'Unidade:',  => 'Unidade:',
   
Line 3811  use base qw(Apache::localize); Line 3844  use base qw(Apache::localize);
    'Allowed filetypes: <b>[_1]</b>'     'Allowed filetypes: <b>[_1]</b>'
 => 'Allowed filetypes: <b>[_1]</b>',  => 'Allowed filetypes: <b>[_1]</b>',
 # tudooQua ArquivoTipos: <b>[_1]</b>  # tudooQua ArquivoTipos: <b>[_1]</b>
    'An error occured during the attempt to change the section for this student.'     'An error occurred during the attempt to change the section for this student.'
 => 'An error occured during the attempt to change the section for this student.',  => 'An error occurred during the attempt to change the section for this student.',
 # An errou occuRed during the emtempt Para Alterar the Seção fou this Estudante.  # An errou occuRed during the emtempt Para Alterar the Seção fou this Estudante.
    'An error occurred during the attempt to change the role information for this student.'     'An error occurred during the attempt to change the role information for this student.'
 => 'An error occurred during the attempt to change the role information for this student.',  => 'An error occurred during the attempt to change the role information for this student.',
Line 4114  use base qw(Apache::localize); Line 4147  use base qw(Apache::localize);
    'Ending Date'     'Ending Date'
 => 'Ending Date',  => 'Ending Date',
 # Fiming Deme  # Fiming Deme
    'English - ISO'  
 => 'English - ISO',  
   
    'Enroll One Student'     'Enroll One Student'
 => 'Enroll One Student',  => 'Enroll One Student',
 # memrículas One Estudante  # memrículas One Estudante
Line 4204  use base qw(Apache::localize); Line 4234  use base qw(Apache::localize);
    'Generate messages from a file'     'Generate messages from a file'
 => 'Generate messages from a file',  => 'Generate messages from a file',
 # GeneReme messages De a Arquivo  # GeneReme messages De a Arquivo
    'German - ISO'  
 => 'German - ISO',  
   
    'Go'     'Go'
 => 'Go',  => 'Go',
   
Line 4276  use base qw(Apache::localize); Line 4303  use base qw(Apache::localize);
    'Invalid username or domain'     'Invalid username or domain'
 => 'Invalid username or domain',  => 'Invalid username or domain',
 # Invalid geRenciarNome ou Domínio  # Invalid geRenciarNome ou Domínio
    'Japanese - UTF'  
 => 'Japanese - UTF',  
   
    'KEYWORDS'     'KEYWORDS'
 => 'KEYWORDS',  => 'KEYWORDS',
 # KEYWouDS  # KEYWouDS
Line 4579  use base qw(Apache::localize); Line 4603  use base qw(Apache::localize);
    "Please use browser 'Back' button and pick a filename"     "Please use browser 'Back' button and pick a filename"
 => "Please use browser 'Back' button and pick a filename",  => "Please use browser 'Back' button and pick a filename",
 # Please use bLinhaser 'Back' butParan and pick a ArquivoNome  # Please use bLinhaser 'Back' butParan and pick a ArquivoNome
    'Portuguese - ISO'  
 => 'Portuguese - ISO',  
 # Poutuguese - ISO  
    'Print'     'Print'
 => 'Print',  => 'Print',
   
Line 4663  use base qw(Apache::localize); Line 4684  use base qw(Apache::localize);
    'Role Information'     'Role Information'
 => 'Role Information',  => 'Role Information',
 # sua função umemion  # sua função umemion
    'Russian - KOI'  
 => 'Russian - KOI',  
   
    'Save entries below as a draft answer (not submitting them for credit yet)'     'Save entries below as a draft answer (not submitting them for credit yet)'
 => 'Save entries below as a draft answer (not submitting them for credit yet)',  => 'Save entries below as a draft answer (not submitting them for credit yet)',
 # Salvar enTentativas below as a draft Resposta (Nãot Submeterting them fou cREditarar yet)  # Salvar enTentativas below as a draft Resposta (Nãot Submeterting them fou cREditarar yet)
Line 4837  use base qw(Apache::localize); Line 4855  use base qw(Apache::localize);
    'Show Units - Disable Entry (turnoffunit)'     'Show Units - Disable Entry (turnoffunit)'
 => 'Show Units - Disable Entry (turnoffunit)',  => 'Show Units - Disable Entry (turnoffunit)',
 # Show Units - Disable Entry (turndefunit)  # Show Units - Disable Entry (turndefunit)
    'Show all rôles'  
 => 'Show all rôles',  
 # Show tudo rôles  
    'Significant Digits (sig)'     'Significant Digits (sig)'
 => 'Significant Digits (sig)',  => 'Significant Digits (sig)',
   
Line 4972  use base qw(Apache::localize); Line 4987  use base qw(Apache::localize);
    'Top Level Map'     'Top Level Map'
 => 'Top Level Map',  => 'Top Level Map',
 # Parap Level Mapa/Sequëncia  # Parap Level Mapa/Sequëncia
    'Turkish - ISO'  
 => 'Turkish - ISO',  
   
    'Type Name Here'     'Type Name Here'
 => 'Type Name Here',  => 'Type Name Here',
 # Tipo Nome HeRe  # Tipo Nome HeRe
Line 5086  use base qw(Apache::localize); Line 5098  use base qw(Apache::localize);
    '[_1] (what you just saw on the screen)'     '[_1] (what you just saw on the screen)'
 => '[_1] (what you just saw on the screen)',  => '[_1] (what you just saw on the screen)',
 # [_1] (whem you just saw on the scReen)  # [_1] (whem you just saw on the scReen)
    '[_1] Filesystem Authenticated (mit Anfangspasswort [_2])'  
 => '[_1] Filesystem Authenticated (mit Anfangspasswort [_2])',  
 # [_1] ArquivoSistema AuEntãoticemed (mit Anfangspasswout [_2])  
    '[_1] Internally authenticated (mit Anfangspasswort [_2])'  
 => '[_1] Internally authenticated (mit Anfangspasswort [_2])',  
 # [_1] Interntudoy auEntãoticemed (mit Anfangspasswout [_2])  
    '[_1] Local Authentication with argument [_2]'     '[_1] Local Authentication with argument [_2]'
 => '[_1] Local Authentication with argument [_2]',  => '[_1] Local Authentication with argument [_2]',
 # [_1] Local AuEntãoticemion with argument [_2]  # [_1] Local AuEntãoticemion with argument [_2]
Removed from v.1.31  
changed lines
  Added in v.1.34

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>