[BACK]Return to pt.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/pt.pm between versions 1.39 and 1.41

version 1.39, 2009/04/17 16:50:13 version 1.41, 2009/05/07 19:36:54
Line 1493  use base qw(Apache::localize); Line 1493  use base qw(Apache::localize);
    'Grant/revoke role of Librarian'     'Grant/revoke role of Librarian'
 => 'Garantir/Revogar função de Bibliotecário',  => 'Garantir/Revogar função de Bibliotecário',
   
    'Grant/revoke role of Scantron Operator'     'Grant/revoke role of Bubblesheet Scanner Operator'
 => 'Garantir/Revogar função de operador de scantron',  => 'Garantir/Revogar função de operador de bubblesheet scanner',
   
    'Grant/revoke role of Teaching Assistant'     'Grant/revoke role of Teaching Assistant'
 => 'Garantir/Revogar função de Assistente do Professor',  => 'Garantir/Revogar função de Assistente do Professor',
Line 1808  use base qw(Apache::localize); Line 1808  use base qw(Apache::localize);
    'Save as & Make This Sheet the Default'     'Save as & Make This Sheet the Default'
 => 'Salvar como & tornar esta a Planilha Padrão',  => 'Salvar como & tornar esta a Planilha Padrão',
   
    'Scantron Operator'     'Bubblesheet Scanner Operator'
 => 'Operador Scantron',  => 'Operador Bubblesheet Scanner',
   
    'Score Upload Form'     'Score Upload Form'
 => 'Formulário para Carregar pontuações',  => 'Formulário para Carregar pontuações',
Line 1847  use base qw(Apache::localize); Line 1847  use base qw(Apache::localize);
    'Send Message to User(s)'     'Send Message to User(s)'
 => 'Enviar Mensagem para Usuário(s)',  => 'Enviar Mensagem para Usuário(s)',
   
    'Send Scantron data to a course'     'Send bubblesheet data to a course'
 => 'Enviar dados Scantron para o curso', # 'Enviar dados de Scantron para um curso',  => 'Enviar dados bubblesheet para o curso', # 'Enviar dados de Scantron para um curso',
   
    'Send internal email'     'Send internal email'
 => 'Enviar e-mail interno',  => 'Enviar e-mail interno',
Line 2057  use base qw(Apache::localize); Line 2057  use base qw(Apache::localize);
    'Update Section or Specific User'     'Update Section or Specific User'
 => 'Atualizar Seção de Usuário Específico',  => 'Atualizar Seção de Usuário Específico',
   
    'Upload Scantron data'     'Upload bubblesheet data'
 => 'Carregamento de informação Scantron ',  => 'Carregamento de informação bubblesheet',
   
    'Upload a Photo'     'Upload a Photo'
 => 'Carga de uma Imagem',  => 'Carga de uma Imagem',
Line 3488  use base qw(Apache::localize); Line 3488  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'send[_1]'     'send bub[_1]'
 => 'Entrar',  => 'Entrar',
   
    'scantron[_1]'     'blesheet[_1]'
 => 'notas',  => 'bubsheet',
   
   
 # ----  # ----
Line 3517  use base qw(Apache::localize); Line 3517  use base qw(Apache::localize);
    '"[_1]" to disable, anything else if not'     '"[_1]" to disable, anything else if not'
 => '"[_1]" to disable, anything else if not',  => '"[_1]" to disable, anything else if not',
 # "[_1]" Para disable, anything else if Nãot  # "[_1]" Para disable, anything else if Nãot
    '# Do not translate this line.  [_1] is a check box'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is a check box',  
 # # Do Nãot transleme this line.  [_1] is a check box  
    '# Do not translate this line.  [_1] is a check box, [_2] is a text entry field'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is a check box, [_2] is a text entry field',  
 # # Do Nãot transleme this line.  [_1] is a check box, [_2] is a Texto entry Campo  
    '# Do not translate this line.  [_1] is a column index.'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is a column index.',  
 # # Do Nãot transleme this line.  [_1] is a Coluna index.  
    '# Do not translate this line.  [_1] is a drop-down box listing domains.'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is a drop-down box listing domains.',  
 # # Do Nãot transleme this line.  [_1] is a drop-down box listing Domínios.  
    '# Do not translate this line.  [_1] is a username'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is a username',  
 # # Do Nãot transleme this line.  [_1] is a geRenciarNome  
    '# Do not translate this line.  [_1] is the number of students processed'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is the number of students processed',  
 # # Do Nãot transleme this line.  [_1] is the number de Estudantes processed  
    '# Do not translate this line.  [_1] is username, [_2] - [_5] are first, middle, and last names, and generation.'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is username, [_2] - [_5] are first, middle, and last names, and generation.',  
 # # Do Nãot transleme this line.  [_1] is geRenciarNome, [_2] - [_5] aRe first, middle, and last Nomes, and geneRemion.  
    '# Do not translate this line.  [_1] is username, [_2] is error message'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is username, [_2] is error message',  
 # # Do Nãot transleme this line.  [_1] is geRenciarNome, [_2] is errou message  
    '# Do not translate this line.  [_1] is username@domain'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is username@domain',  
 # # Do Nãot transleme this line.  [_1] is geRenciarNome@Domínio  
    '# Do not translate this line.  [_1] is username@domain [_2] is the error message.'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is username@domain [_2] is the error message.',  
 # # Do Nãot transleme this line.  [_1] is geRenciarNome@Domínio [_2] is the errou message.  
    '# Do not translate this line.  [_1], [_3], and [_4] are check boxes'  
 => '# Do not translate this line.  [_1], [_3], and [_4] are check boxes',  
 # # Do Nãot transleme this line.  [_1], [_3], and [_4] aRe check boxes  
    '# Do not translate this line.  [_2] is a text entry element'  
 => '# Do not translate this line.  [_2] is a text entry element',  
 # # Do Nãot transleme this line.  [_2] is a Texto entry element  
    '# [_1] is a drop-down selection box'  
 => '# [_1] is a drop-down selection box',  
 # # [_1] is a drop-down Selecionarion box  
    '# [_1] is a number [_2] is the current domain'  
 => '# [_1] is a number [_2] is the current domain',  
 # # [_1] is a number [_2] is the Corrente Domínio  
    '# [_1] is an html link to the current file '  
 => '# [_1] is an html link to the current file ',  
 # # [_1] is an HTML link Para the Corrente Arquivo   
    '# _1 is a selection dialog'  
 => '# _1 is a selection dialog',  
 # #LON-CAPA1 is a Selecionarion dialog  
    '# _1 is a server name'  
 => '# _1 is a server name',  
 # #LON-CAPA1 is a Servidor Nome  
    '# _1 is search string'  
 => '# _1 is search string',  
 # #LON-CAPA1 is pesquisar string  
    "# _1, _3, and _5 are link anchors, _2,_4, and _6 are '</a>'"  
 => "# _1, _3, and _5 are link anchors, _2,_4, and _6 are '</a>'",  
 # #LON-CAPA1,LON-CAPA3, andLON-CAPA5 aRe link anchous,LON-CAPA2,_4, andLON-CAPA6 aRe '</a>'  
    '#[_1] is the foil name'  
 => '#[_1] is the foil name',  
 # #[_1] is the Alternativa Nome  
    '#_1 is the foil name, _2 is the current value of the foil'  
 => '#_1 is the foil name, _2 is the current value of the foil',  
 # #_1 is the Alternativa Nome,LON-CAPA2 is the Corrente Valor de the Alternativa  
    '&quot; [_1] &quot; is not an acceptable number of tries. Tries must be a positive number with no decimal point.'     '&quot; [_1] &quot; is not an acceptable number of tries. Tries must be a positive number with no decimal point.'
 => '&quot; [_1] &quot; is not an acceptable number of tries. Tries must be a positive number with no decimal point.',  => '&quot; [_1] &quot; is not an acceptable number of tries. Tries must be a positive number with no decimal point.',
 # &quot; [_1] &quot; is Nãot an acceptable number de Tentativas. Tentativas must be a positive number with Não decimal point.  # &quot; [_1] &quot; is Nãot an acceptable number de Tentativas. Tentativas must be a positive number with Não decimal point.
Removed from v.1.39  
changed lines
  Added in v.1.41

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>