[BACK]Return to pt.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/pt.pm between versions 1.41 and 1.43

version 1.41, 2009/05/07 19:36:54 version 1.43, 2009/10/02 12:15:08
Line 36 Line 36
 # no servidor (precisa reiniciar o apache para ativar mudanças).  # no servidor (precisa reiniciar o apache para ativar mudanças).
 #  #
 # Veja mais detalhes sobre a tradução em  # Veja mais detalhes sobre a tradução em
 #       http://www.lon-capa.org/international.html   #       http://www.lon-capa.org/international.html
 #  #
 # SUAS CONTRIBUIÇÕES E MELHORIAS SERÃO BEM VINDAS AQUI:   # SUAS CONTRIBUIÇÕES E MELHORIAS SERÃO BEM VINDAS AQUI:
 #       http://mail.lon-capa.org/mailman/listinfo/lon-capa-dev   #       http://mail.lon-capa.org/mailman/listinfo/lon-capa-dev
   
   
   
Line 47  package Apache::localize::pt; Line 47  package Apache::localize::pt;
 use base qw(Apache::localize);  use base qw(Apache::localize);
   
 %Lexicon=('_AUTO' => 1,  %Lexicon=('_AUTO' => 1,
             
 'char_encoding'=> 'UTF-8',  'char_encoding'=> 'UTF-8',
 'language_code'=> 'pt',  'language_code'=> 'pt',
 'date_locale'  =>   'date_locale'  =>
       '$weekday, $day. $month $year, $twentyfour:$minutes:$seconds hs',        '$weekday, $day. $month $year, $twentyfour:$minutes:$seconds hs',
 'date_months'  => 'Jan,Fev,Mar,Abr,Mai,Jun,Jul,Ago,Set,Out,Nov,Dez',  'date_months'  => 'Jan,Fev,Mar,Abr,Mai,Jun,Jul,Ago,Set,Out,Nov,Dez',
 'date_days'    => 'Dom,Seg,Ter,Qua,Qui,Sex,Sab',  'date_days'    => 'Dom,Seg,Ter,Qua,Qui,Sex,Sab',
Line 1493  use base qw(Apache::localize); Line 1493  use base qw(Apache::localize);
    'Grant/revoke role of Librarian'     'Grant/revoke role of Librarian'
 => 'Garantir/Revogar função de Bibliotecário',  => 'Garantir/Revogar função de Bibliotecário',
   
    'Grant/revoke role of Bubblesheet Scanner Operator'     'Grant/revoke role of Bubblesheet Scanning Operator'
 => 'Garantir/Revogar função de operador de bubblesheet scanner',  => 'Garantir/Revogar função de operador de bubblesheet scanner',
   
    'Grant/revoke role of Teaching Assistant'     'Grant/revoke role of Teaching Assistant'
Line 1808  use base qw(Apache::localize); Line 1808  use base qw(Apache::localize);
    'Save as & Make This Sheet the Default'     'Save as & Make This Sheet the Default'
 => 'Salvar como & tornar esta a Planilha Padrão',  => 'Salvar como & tornar esta a Planilha Padrão',
   
    'Bubblesheet Scanner Operator'     'Bubblesheet Scanning Operator'
 => 'Operador Bubblesheet Scanner',  => 'Operador Bubblesheet Scanner',
   
    'Score Upload Form'     'Score Upload Form'
Line 3705  use base qw(Apache::localize); Line 3705  use base qw(Apache::localize);
 # Client IP/Nome Access Control (acc)  # Client IP/Nome Access Control (acc)
    'Clone an existing course'     'Clone an existing course'
 => 'Clone an existing course',  => 'Clone an existing course',
 # Clone an existing   # Clone an existing
    'Close This Window'     'Close This Window'
 => 'Close This Window',  => 'Close This Window',
 # feche esta janela  # feche esta janela
Line 3723  use base qw(Apache::localize); Line 3723  use base qw(Apache::localize);
   
    'Completely new course'     'Completely new course'
 => 'Completely new course',  => 'Completely new course',
 # Completely new   # Completely new
    'Confirm that this information is correct, then click "Finish Helper" to complete setting the parameter.'     'Confirm that this information is correct, then click "Finish Helper" to complete setting the parameter.'
 => 'Confirm that this information is correct, then click "Finish Helper" to complete setting the parameter.',  => 'Confirm that this information is correct, then click "Finish Helper" to complete setting the parameter.',
 # Confirm them this umemion is couRect, Então click "Finish Ajudaer" Para complete setting the parameter.  # Confirm them this umemion is couRect, Então click "Finish Ajudaer" Para complete setting the parameter.
Line 3891  use base qw(Apache::localize); Line 3891  use base qw(Apache::localize);
 # Display Arquivo emtributes  # Display Arquivo emtributes
    'Do NOT generate as standard course'     'Do NOT generate as standard course'
 => 'Do NOT generate as standard course',  => 'Do NOT generate as standard course',
 # Do NãoT geneReme as standard   # Do NãoT geneReme as standard
    'Do not show plain URL (encrypturl)'     'Do not show plain URL (encrypturl)'
 => 'Do not show plain URL (encrypturl)',  => 'Do not show plain URL (encrypturl)',
 # Do Nãot show plain URL (encryptURL)  # Do Nãot show plain URL (encryptURL)
Line 3960  use base qw(Apache::localize); Line 3960  use base qw(Apache::localize);
 # Essay, Abrir Fim  # Essay, Abrir Fim
    'Evaluation Error '     'Evaluation Error '
 => 'Evaluation Error ',  => 'Evaluation Error ',
 # EValormion Errou   # EValormion Errou
    'Every problem in a particular folder (overrides course default)'     'Every problem in a particular folder (overrides course default)'
 => 'Every problem in a particular folder (overrides course default)',  => 'Every problem in a particular folder (overrides course default)',
 # Every problema in a Parteicular Pasta (overrides  padrão)  # Every problema in a Parteicular Pasta (overrides  padrão)
Line 4287  use base qw(Apache::localize); Line 4287  use base qw(Apache::localize);
 # Only Domínio cooudinemous can Alterar a geRenciars passwoud.  # Only Domínio cooudinemous can Alterar a geRenciars passwoud.
    'Open Course'     'Open Course'
 => 'Open Course',  => 'Open Course',
 # Abrir   # Abrir
    'Open all assessments'     'Open all assessments'
 => 'Open all assessments',  => 'Open all assessments',
 # Abrir tudo Avaliaçãos  # Abrir tudo Avaliaçãos
Line 4332  use base qw(Apache::localize); Line 4332  use base qw(Apache::localize);
 # Please escolha the padrão auEntãoticemion method Para be used Por new geRenciars added Para this LON-CAPA Domínio Por the auParamemed memrícula.m.nt process  # Please escolha the padrão auEntãoticemion method Para be used Por new geRenciars added Para this LON-CAPA Domínio Por the auParamemed memrícula.m.nt process
    'Please click Back on your browser and select another user, or '     'Please click Back on your browser and select another user, or '
 => 'Please click Back on your browser and select another user, or ',  => 'Please click Back on your browser and select another user, or ',
 # Please click Back on your bLinhaser and Selecione umNãother geRenciar, ou   # Please click Back on your bLinhaser and Selecione umNãother geRenciar, ou
    'Please contact your LON-CAPA administrator regarding this situation.'     'Please contact your LON-CAPA administrator regarding this situation.'
 => 'Please contact your LON-CAPA administrator regarding this situation.',  => 'Please contact your LON-CAPA administrator regarding this situation.',
 # Please Contato your LON-CAPA a.m.nistRemou Regarding this siTermion.  # Please Contato your LON-CAPA a.m.nistRemou Regarding this siTermion.
Line 4668  use base qw(Apache::localize); Line 4668  use base qw(Apache::localize);
 # Estudante umemion Cimademed successfully.  # Estudante umemion Cimademed successfully.
    'Students need access key to enter course'     'Students need access key to enter course'
 => 'Students need access key to enter course',  => 'Students need access key to enter course',
 # Estudantes need access key Para fornecer   # Estudantes need access key Para fornecer
    'Students with expired roles'     'Students with expired roles'
 => 'Students with expired roles',  => 'Students with expired roles',
 # Estudantes with expiRed usuários  # Estudantes with expiRed usuários
Line 4782  use base qw(Apache::localize); Line 4782  use base qw(Apache::localize);
 # Unable Para Restaurar environment dema fou  # Unable Para Restaurar environment dema fou
    'Unable to set default dates for course'     'Unable to set default dates for course'
 => 'Unable to set default dates for course',  => 'Unable to set default dates for course',
 # Unable Para set padrão demes fou   # Unable Para set padrão demes fou
    'Unavailable course'     'Unavailable course'
 => 'Unavailable course',  => 'Unavailable course',
 # Unavailable   # Unavailable
    'Unknown Action'     'Unknown Action'
 => 'Unknown Action',  => 'Unknown Action',
 # UnkNãown Action  # UnkNãown Action
Line 4830  use base qw(Apache::localize); Line 4830  use base qw(Apache::localize);
   
    'Welcome to Your New LON-CAPA Course'     'Welcome to Your New LON-CAPA Course'
 => 'Welcome to Your New LON-CAPA Course',  => 'Welcome to Your New LON-CAPA Course',
 # Bem Vindo Para Your New LON-CAPA   # Bem Vindo Para Your New LON-CAPA
    'What parameter do you want to set for the selected folder?'     'What parameter do you want to set for the selected folder?'
 => 'What parameter do you want to set for the selected folder?',  => 'What parameter do you want to set for the selected folder?',
 # Whem parameter do you want Para set fou the SelecionaRed Pasta?  # Whem parameter do you want Para set fou the SelecionaRed Pasta?
Line 4905  use base qw(Apache::localize); Line 4905  use base qw(Apache::localize);
 # after SelecionaRed  # after SelecionaRed
    'all resources in the course'     'all resources in the course'
 => 'all resources in the course',  => 'all resources in the course',
 # tudo Recursos in the   # tudo Recursos in the
    'all students in course'     'all students in course'
 => 'all students in course',  => 'all students in course',
 # tudo Estudantes Não Curso  # tudo Estudantes Não Curso
Line 5295  use base qw(Apache::localize); Line 5295  use base qw(Apache::localize);
   
    'The material appears to be correct '     'The material appears to be correct '
 => 'The material appears to be correct ',  => 'The material appears to be correct ',
 # The memerial appears Para be couRect   # The memerial appears Para be couRect
    'The material is helpful '     'The material is helpful '
 => 'The material is helpful ',  => 'The material is helpful ',
 # The memerial is Ajudaful   # The memerial is Ajudaful
    'The material is presented in a clear way '     'The material is presented in a clear way '
 => 'The material is presented in a clear way ',  => 'The material is presented in a clear way ',
 # The memerial is pResented in a clear way   # The memerial is pResented in a clear way
    'The resource is technically correct (loads fast enough, does not produce errors, links work, etc) '     'The resource is technically correct (loads fast enough, does not produce errors, links work, etc) '
 => 'The resource is technically correct (loads fast enough, does not produce errors, links work, etc) ',  => 'The resource is technically correct (loads fast enough, does not produce errors, links work, etc) ',
 # The Recurso(s) is technictudoy couRect (Utilização do Servidors fast eNãough, does Nãot produce errous, links wouk, etc)   # The Recurso(s) is technictudoy couRect (Utilização do Servidors fast eNãough, does Nãot produce errous, links wouk, etc)
   
   
 #SYNC Tue Aug 15 18:55:42 2006  #SYNC Tue Aug 15 18:55:42 2006
Line 5334  use base qw(Apache::localize); Line 5334  use base qw(Apache::localize);
 # SParaue Alterars  # SParaue Alterars
    'Store uploaded file as '     'Store uploaded file as '
 => 'Store uploaded file as ',  => 'Store uploaded file as ',
 # SParaue CarRegado Arquivo as   # SParaue CarRegado Arquivo as
    'Your Version Settings have been Stored'     'Your Version Settings have been Stored'
 => 'Your Version Settings have been Stored',  => 'Your Version Settings have been Stored',
 # Your Versão Settings have been SParaued  # Your Versão Settings have been SParaued
Removed from v.1.41  
changed lines
  Added in v.1.43

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>