[BACK]Return to pt.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/pt.pm between versions 1.34 and 1.45

version 1.34, 2009/01/29 14:33:17 version 1.45, 2010/05/21 15:54:48
Line 36 Line 36
 # no servidor (precisa reiniciar o apache para ativar mudanças).  # no servidor (precisa reiniciar o apache para ativar mudanças).
 #  #
 # Veja mais detalhes sobre a tradução em  # Veja mais detalhes sobre a tradução em
 #       http://www.lon-capa.org/international.html   #       http://www.lon-capa.org/international.html
 #  #
 # SUAS CONTRIBUIÇÕES E MELHORIAS SERÃO BEM VINDAS AQUI:   # SUAS CONTRIBUIÇÕES E MELHORIAS SERÃO BEM VINDAS AQUI:
 #       http://mail.lon-capa.org/mailman/listinfo/lon-capa-dev   #       http://mail.lon-capa.org/mailman/listinfo/lon-capa-dev
   
   
   
Line 47  package Apache::localize::pt; Line 47  package Apache::localize::pt;
 use base qw(Apache::localize);  use base qw(Apache::localize);
   
 %Lexicon=('_AUTO' => 1,  %Lexicon=('_AUTO' => 1,
             
 'char_encoding'=> 'UTF-8',  'char_encoding'=> 'UTF-8',
 'language_code'=> 'pt',  'language_code'=> 'pt',
 'date_locale'  =>   'date_locale'  =>
       '$weekday, $day. $month $year, $twentyfour:$minutes:$seconds hs',        '$weekday, $day. $month $year, $twentyfour:$minutes:$seconds hs',
 'date_months'  => 'Jan,Fev,Mar,Abr,Mai,Jun,Jul,Ago,Set,Out,Nov,Dez',  'date_months'  => 'Jan,Fev,Mar,Abr,Mai,Jun,Jul,Ago,Set,Out,Nov,Dez',
 'date_days'    => 'Dom,Seg,Ter,Qua,Qui,Sex,Sab',  'date_days'    => 'Dom,Seg,Ter,Qua,Qui,Sex,Sab',
Line 120  use base qw(Apache::localize); Line 120  use base qw(Apache::localize);
 => 'Português - UTF',  => 'Português - UTF',
   
    'Russian - UTF'     'Russian - UTF'
 => 'Юникод - UTF',  => 'Русский - UTF',
   
    'Turkish - UTF'     'Turkish - UTF'
 => 'türkçe - UTF',  => 'türkçe - UTF',
Line 137  use base qw(Apache::localize); Line 137  use base qw(Apache::localize);
    'accessbutton.gif'     'accessbutton.gif'
 => 'accessbutton_pt.gif',  => 'accessbutton_pt.gif',
   
    'userauthentication.gif'  
 => 'userauthentication_pt.gif',  
   
    'Domain'     'Domain'
 => 'Domínio',  => 'Domínio',
   
Line 176  use base qw(Apache::localize); Line 173  use base qw(Apache::localize);
    'calendar'     'calendar'
 => 'calendário',  => 'calendário',
   
    'prefer-'  
 => 'preferências',  
   
    'ences'  
 => '',  
   
    'role'     'role'
 => 'sua função',  => 'sua função',
   
Line 219  use base qw(Apache::localize); Line 210  use base qw(Apache::localize);
 => 'Renomear',  => 'Renomear',
   
    'Save'     'Save'
 => 'Salvar',  => 'Salvar', # 'Salvar como',
   
    'Done'     'Done'
 => 'Concluído',  => 'Concluído',
Line 264  use base qw(Apache::localize); Line 255  use base qw(Apache::localize);
 => 'Sumário',  => 'Sumário',
   
    'Create a user or modify the roles and privileges of a user'     'Create a user or modify the roles and privileges of a user'
 => 'Criar um usuário ou modificar funções e privilégios de um usuário',  => 'Criar um usuário ou modificar funções e privilégios de um usuário', # 'Adicionar usuário ou modificar funções e privilégios de um usuário',
   
    'View course assessment statistics'     'View course assessment statistics'
 => 'Exibir estatísticas das avaliações do curso ',  => 'Exibir estatísticas das avaliações do curso', # 'Ver estatísticas dos problemas resolvidos pelos estudantes',
   
    'Set deadlines and other assessment parameters, as well as modify course environment'     'Set deadlines and other assessment parameters, as well as modify course environment'
 => 'Definir prazos finais e outros parâmetros de avaliação, bem como modificar o ambiente do curso',  => 'Definir prazos finais e outros parâmetros de avaliação, bem como modificar o ambiente do curso', # 'Alterar o ambiente do curso, setar prazos finais e outros parâmetros de avaliação',
   
    'New Folder'     'New Folder'
 => 'Nova Pasta',  => 'Nova Pasta',
Line 308  use base qw(Apache::localize); Line 299  use base qw(Apache::localize);
    'grades'     'grades'
 => 'notas',  => 'notas',
   
    'commu-'  
 => 'comunicação',  
   
    'nication'  
 => '',  
   
    'enroll'     'enroll'
 => 'matrículas',  => 'matrículas',
   
Line 336  use base qw(Apache::localize); Line 321  use base qw(Apache::localize);
 => 'Modificar Suas Preferências',  => 'Modificar Suas Preferências',
   
    'Choose the user role'     'Choose the user role'
 => 'Alterar a função do usuário',  => 'Alterar a função do usuário', # 'Selecionar a Função',
   
    'Co-Author'     'Co-Author'
 => 'Co-Autor',  => 'Co-Autor',
Line 351  use base qw(Apache::localize); Line 336  use base qw(Apache::localize);
 => 'Estatísticas do Curso e Gráficos',  => 'Estatísticas do Curso e Gráficos',
   
    'Course announcements and my calendar'     'Course announcements and my calendar'
 => 'Avisos do curso e meu calendário',  => 'Calendário e notícias do curso', # 'Avisos do curso e meu calendário',
   
    'Create Users, Change User Privileges'     'Create Users, Change User Privileges'
 => 'Criar Usuários, Alterar Privilégios de Usuários',  => 'Criar Usuários, Alterar Privilégios de Usuários',
Line 363  use base qw(Apache::localize); Line 348  use base qw(Apache::localize);
 => 'Gerenciador de Inscrições',  => 'Gerenciador de Inscrições',
   
    'Enter grades from check-out assessment resources'     'Enter grades from check-out assessment resources'
 => 'Insir notas advindas do check-out das pesquisas de avaliação',  => 'Entrar com as notas obidas de recursos de avaliação', # 'Insir notas advindas do check-out das pesquisas de avaliação',
   
    'Exam Proctor'     'Exam Proctor'
 => 'Exame Proktor',  => 'Exame Proktor',
Line 399  use base qw(Apache::localize); Line 384  use base qw(Apache::localize);
 => 'Enviar e receber mensagens',  => 'Enviar e receber mensagens',
   
    'Set my user preferences'     'Set my user preferences'
 => 'Configurar minhas preferências ',  => 'Configurar minhas preferências pessoais',
   
    'Student'     'Student'
 => 'Estudante',  => 'Estudante',
   
    'Switch to another user role'     'Switch to another user role'
 => 'Trocar para outra função de usuário',  => 'Trocar para outra função de usuário', # 'Trocar de Função',
   
    'Teaching Assistant'     'Teaching Assistant'
 => 'Assistente do professor',  => 'Assistente do professor',
Line 417  use base qw(Apache::localize); Line 402  use base qw(Apache::localize);
 => 'Função do Usuário',  => 'Função do Usuário',
   
    'Calculate course grades (Spreadsheet)'     'Calculate course grades (Spreadsheet)'
 => 'Calcular notas de curso (planilha)',  => 'Calcular notas de curso (planilha)', # 'Planilha para cálculo das notas do curso',
   
    'Enter the chatroom for the course'     'Enter the chatroom for the course'
 => 'Entrar na sala de bate-papo do curso',  => 'Entrar na sala de bate-papo do curso',
   
    'Navigate the table of contents for this course'     'Navigate the table of contents for this course'
 => 'Navegar na lista de conteúdos deste curso',  => 'Navegar conteúdos deste curso', # 'Navegar na lista de conteúdos deste curso',
   
    'Syllabus'     'Syllabus'
 => 'Plano de Estudos',  => 'Plano de Estudos',
   
    'View the course assessment progress chart'     'View the course assessment progress chart'
 => 'Visualizar o gráfico de desempenho na avaliação do curso',  => 'Visualizar o gráfico de desempenho na avaliação do curso', # 'Ver quadro de avaliação dos estudantes do curso',
   
    'Class Hours'     'Class Hours'
 => 'Horário de Aulas',  => 'Horário de Aulas',
Line 534  use base qw(Apache::localize); Line 519  use base qw(Apache::localize);
 => 'Qua',  => 'Qua',
   
    'Drop/Add students in this course'     'Drop/Add students in this course'
 => 'Remover/Adicionar estudantes ao curso',  => 'Adicionar/Remover estudantes do curso', # 'Remover/Adicionar estudantes ao curso',
   
    'You have entered that answer before'     'You have entered that answer before'
 => 'Você já entrou com esta resposta anteriormente',  => 'Você já entrou com esta resposta anteriormente',
Line 912  use base qw(Apache::localize); Line 897  use base qw(Apache::localize);
 => 'Você não tem privilégios ou autorização para este recurso',  => 'Você não tem privilégios ou autorização para este recurso',
   
    'You have no unread messages'     'You have no unread messages'
 => 'Você não tem mensagens não lidas',  => 'Você não tem mensagens não lidas', # 'Você não tem mensagens novas',
   
    'You have no unread messages'  
 => 'Você não tem mensagens novas',  
   
    'could not be copied.'     'could not be copied.'
 => 'não pode ser copiado(a).',  => 'não pode ser copiado(a).',
   
    'could not be copied.'  
 => 'não pode ser copiado.',  
   
    'never'     'never'
 => 'nunca',  => 'nunca',
   
Line 948  use base qw(Apache::localize); Line 927  use base qw(Apache::localize);
 => 'Navegar pelos recursos publicados',  => 'Navegar pelos recursos publicados',
   
    'Choose the course to work on'     'Choose the course to work on'
 => 'Escolha o curso a ser assistido',  => 'Selecione o curso a ser trabalhado', # 'Escolha o curso a ser assistido',
   
    'Create a new course'     'Create a new course'
 => 'Cria um novo curso',  => 'Criar um novo curso', # 'Cria um novo curso',
   
    'Customized right of use ... '     'Customized right of use ... '
 => 'Direito customizado de uso ... ',  => 'Direito customizado de uso ... ',
   
    'Delete messages from bulletin boards'     'Delete messages from bulletin boards'
 => 'Remove mensagens do quadro de anúncios',   => 'Remove mensagens do quadro de anúncios',
   
    'Domain only - use limited to courses in the domain'     'Domain only - use limited to courses in the domain'
 => 'Domínio Apenas - uso limitou a cursos no domínio',  => 'Domínio Apenas - uso limitou a cursos no domínio',
Line 966  use base qw(Apache::localize); Line 945  use base qw(Apache::localize);
 => 'Meta-dado dinâmico',  => 'Meta-dado dinâmico',
   
    'Edit and view documents included in this course'     'Edit and view documents included in this course'
 => 'Editar e Visualizar documentos incluídos neste curso',  => 'Editar e Visualizar documentos incluídos neste curso', # 'Editar e verificar documentos deste curso',
   
    'Edit/Modify DOCS'     'Edit/Modify DOCS'
 => 'Editar/Modificar Documentos',  => 'Editar/Modificar Documentos',
   
    'Enter my resource construction space'     'Enter my resource construction space'
 => 'Entrar na minha Área de Construção de Recursos',  => 'Entrar na minha Área de Construção de Recursos', # 'Entrar na Área de Construção',
   
    'FAIL'     'FAIL'
 => 'FALHA',  => 'FALHA',
Line 1044  use base qw(Apache::localize); Line 1023  use base qw(Apache::localize);
 => 'Função',  => 'Função',
   
    'Search the contents of this course'     'Search the contents of this course'
 => 'Pesquisar o conteúdo deste curso',  => 'Pesquisar o conteúdo deste curso', # 'Pesquisa nos conteúdos do curso',
   
    'Search the database of published resources'     'Search the database of published resources'
 => 'Pesquisar a base de dados de material publicado',  => 'Pesquisar a base de dados de material publicado', # 'Pesquisar a base de recursos publicados',
   
    'Send broadcast and receipt-required email'     'Send broadcast and receipt-required email'
 => 'Enviar e-mail geral com exigência de recibimento"',  => 'Enviar e-mail geral com exigência de recibimento"',
   
    'Show Problem Completeness'     'Show Problem Completeness'
 => 'Mostrar meu desempenho na solução dos problemas',  => 'Ver desempenho na solução dos problemas', # 'Mostrar meu desempenho na solução dos problemas',
   
    'Switch to another course'     'Switch to another course'
 => 'Alterar para outro curso',  => 'Alterar para outro curso',
Line 1080  use base qw(Apache::localize); Line 1059  use base qw(Apache::localize);
 => 'Usuários com funções atribuidas por',  => 'Usuários com funções atribuidas por',
   
    'View documents included in this course'     'View documents included in this course'
 => 'Visualizar os documentos suplementares para este curso',  => 'Ver documentos do curso', # 'Visualizar os documentos suplementares para este curso',
   
    'View file'     'View file'
 => 'Eibir arquivo',  => 'Eibir arquivo',
Line 1109  use base qw(Apache::localize); Line 1088  use base qw(Apache::localize);
    '. . . for an individual student'     '. . . for an individual student'
 => '. . . para um estudante individual',  => '. . . para um estudante individual',
   
      '12 am' # midnight
   => '00:00',
   
      'midnight'
   => 'meia noite',
   
    '1 am'     '1 am'
 => '1:00',  => '1:00',
   
    '1 pm'     '2 am'
 => '13:00',  => '2:00',
   
      '3 am'
   => '3:00',
   
      '4 am'
   => '4:00',
   
      '5 am'
   => '5:00',
   
      '6 am'
   => '6:00',
   
      '7 am'
   => '7:00',
   
      '8 am'
   => '8:00',
   
      '9 am'
   => '9:00',
   
    '10 am'     '10 am'
 => '10:00',  => '10:00',
   
    '10 pm'  
 => '22:00',  
   
    '11 am'     '11 am'
 => '11:00',  => '11:00',
   
    '11 pm'  
 => '23:00',  
   
    '12 am'  
 => '00:00',  
   
    '12 noon'     '12 noon'
 => '12:00',  => '12:00',
   
    '2 am'     'noon'
 => '2:00',  => 'meio dia',
   
      '1 pm'
   => '13:00',
   
    '2 pm'     '2 pm'
 => '14:00',  => '14:00',
   
    '3 am'  
 => '3:00',  
   
    '3 pm'     '3 pm'
 => '15:00',  => '15:00',
   
    '4 am'  
 => '4:00',  
   
    '4 pm'     '4 pm'
 => '16:00',  => '16:00',
   
    '5 am'  
 => '5:00',  
   
    '5 pm'     '5 pm'
 => '17:00',  => '17:00',
   
    '6 am'  
 => '6:00',  
   
    '6 pm'     '6 pm'
 => '18:00',  => '18:00',
   
    '7 am'  
 => '7:00',  
   
    '7 pm'     '7 pm'
 => '19:00',  => '19:00',
   
    '8 am'  
 => '8:00',  
   
    '8 pm'     '8 pm'
 => '20:00',  => '20:00',
   
    '9 am'  
 => '9:00',  
   
    '9 pm'     '9 pm'
 => '21:00',  => '21:00',
   
      '10 pm'
   => '22:00',
   
      '11 pm'
   => '23:00',
   
    '<- Previous'     '<- Previous'
 => '<- Anterior',  => '<- Anterior',
   
Line 1511  use base qw(Apache::localize); Line 1496  use base qw(Apache::localize);
    'Grant/revoke role of Librarian'     'Grant/revoke role of Librarian'
 => 'Garantir/Revogar função de Bibliotecário',  => 'Garantir/Revogar função de Bibliotecário',
   
    'Grant/revoke role of Scantron Operator'     'Grant/revoke role of Bubblesheet Scanning Operator'
 => 'Garantir/Revogar função de operador de scantron',  => 'Garantir/Revogar função de operador de bubblesheet scanner',
   
    'Grant/revoke role of Teaching Assistant'     'Grant/revoke role of Teaching Assistant'
 => 'Garantir/Revogar função de Assistente do Professor',  => 'Garantir/Revogar função de Assistente do Professor',
Line 1581  use base qw(Apache::localize); Line 1566  use base qw(Apache::localize);
 => 'Inserir anotações a respeito dessa fonte ',  => 'Inserir anotações a respeito dessa fonte ',
   
    'Manage Access Keys'     'Manage Access Keys'
 => 'Gerenciar Chaves de Acesso',  => 'Gerenciar Chaves de Acesso', # 'Gerenciar senhas de acesso ao curso',
   
    'Manage access keys'     'Manage access keys'
 => 'Gerenciar chaves de acesso',  => 'Gerenciar chaves de acesso',
Line 1826  use base qw(Apache::localize); Line 1811  use base qw(Apache::localize);
    'Save as & Make This Sheet the Default'     'Save as & Make This Sheet the Default'
 => 'Salvar como & tornar esta a Planilha Padrão',  => 'Salvar como & tornar esta a Planilha Padrão',
   
    'Scantron Operator'     'Bubblesheet Scanning Operator'
 => 'Operador Scantron',  => 'Operador Bubblesheet Scanner',
   
    'Score Upload Form'     'Score Upload Form'
 => 'Formulário para Carregar pontuações',  => 'Formulário para Carregar pontuações',
Line 1865  use base qw(Apache::localize); Line 1850  use base qw(Apache::localize);
    'Send Message to User(s)'     'Send Message to User(s)'
 => 'Enviar Mensagem para Usuário(s)',  => 'Enviar Mensagem para Usuário(s)',
   
    'Send Scantron data to a course'     'Send bubblesheet data to a course'
 => 'Enviar dados Scantron para o curso',  => 'Enviar dados bubblesheet para o curso', # 'Enviar dados de Scantron para um curso',
   
    'Send internal email'     'Send internal email'
 => 'Enviar e-mail interno',  => 'Enviar e-mail interno',
Line 1961  use base qw(Apache::localize); Line 1946  use base qw(Apache::localize);
    'Statistics and Problem Analysis'     'Statistics and Problem Analysis'
 => 'Estatísticas e Análise de Problemas',  => 'Estatísticas e Análise de Problemas',
   
    'Save'  
 => 'Salvar como',  
   
    'Save Catalog Information'     'Save Catalog Information'
 => 'Armazena Informação de Catálogo',  => 'Armazena Informação de Catálogo',
   
Line 2078  use base qw(Apache::localize); Line 2060  use base qw(Apache::localize);
    'Update Section or Specific User'     'Update Section or Specific User'
 => 'Atualizar Seção de Usuário Específico',  => 'Atualizar Seção de Usuário Específico',
   
    'Upload Scantron data'     'Upload bubblesheet data'
 => 'Carregamento de informação Scantron ',  => 'Carregamento de informação bubblesheet',
   
    'Upload a Photo'     'Upload a Photo'
 => 'Carga de uma Imagem',  => 'Carga de uma Imagem',
Line 2246  use base qw(Apache::localize); Line 2228  use base qw(Apache::localize);
    'directory'     'directory'
 => 'diretório',  => 'diretório',
   
    'discuss[_1]'  
 => '',  
   
    'docs'     'docs'
 => 'documentos',  => 'documentos',
   
Line 2291  use base qw(Apache::localize); Line 2270  use base qw(Apache::localize);
    'in Section/Group'     'in Section/Group'
 => 'na Seção/Grupo',  => 'na Seção/Grupo',
   
    'info'  
 => '',  
   
    'interface available'     'interface available'
 => 'Interface disponível',  => 'Interface disponível',
   
Line 2318  use base qw(Apache::localize); Line 2294  use base qw(Apache::localize);
    'may be open from a different computer.'     'may be open from a different computer.'
 => 'pode estar aberto em um outro computador.',  => 'pode estar aberto em um outro computador.',
   
    'midnight'  
 => 'meia noite',  
   
    'minutes'     'minutes'
 => 'minutos',  => 'minutos',
   
Line 2333  use base qw(Apache::localize); Line 2306  use base qw(Apache::localize);
    'my'     'my'
 => 'minhas',  => 'minhas',
   
    'noon'  
 => 'meio dia',  
   
    'not found'     'not found'
 => 'não encontrado',  => 'não encontrado',
   
Line 2546  use base qw(Apache::localize); Line 2516  use base qw(Apache::localize);
    'CSV (comma separated values, spreadsheet)'     'CSV (comma separated values, spreadsheet)'
 => 'CSV (planilha, valores separados por vírgula)',  => 'CSV (planilha, valores separados por vírgula)',
   
    'Calculate answers'  
 => 'Calcular respostas',  
   
    'Change'     'Change'
 => 'Alterar',  => 'Alterar',
   
Line 3156  use base qw(Apache::localize); Line 3123  use base qw(Apache::localize);
    'Updating discussion time'     'Updating discussion time'
 => 'Atualizando tempo de discussão',  => 'Atualizando tempo de discussão',
   
    'Upload a class list'  
 => 'Carregar uma lista de estudantes',  
   
    'Upload file to Construction Space'     'Upload file to Construction Space'
 => 'Carregar arquivo para Área de Construção',  => 'Carregar arquivo para Área de Construção',
   
Line 3269  use base qw(Apache::localize); Line 3233  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Course announcements and my calendar'  
 => 'Calendário e notícias do curso',  
   
    'calendar[_1]'     'calendar[_1]'
 => 'Notícias e',  => 'Notícias e',
   
Line 3281  use base qw(Apache::localize); Line 3242  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Send and receive messages'  
 => 'Enviar e Receber Mensagens',  
   
    'commu-[_1]'     'commu-[_1]'
 => 'Gerenciar',  => 'Gerenciar', # 'comunicação',
   
    'nication[_1]'     'nication[_1]'
 => 'mensagens',  => 'mensagens',
Line 3293  use base qw(Apache::localize); Line 3251  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Enter the chatroom for the course'  
 => 'Entrar na sala de bate-papo do curso',  
   
    'course[_10]'     'course[_10]'
 => 'Sala de',  => 'Sala de',
   
Line 3305  use base qw(Apache::localize); Line 3260  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Search the contents of this course'  
 => 'Pesquisa nos conteúdos do curso',  
   
    'search[_1]'     'search[_1]'
 => 'Pesquisar',  => 'Pesquisar',
   
Line 3317  use base qw(Apache::localize); Line 3269  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Search the database of published resources'  
 => 'Pesquisar a base de recursos publicados',  
   
    'search[_2]'     'search[_2]'
 => 'Pesquisar',  => 'Pesquisar',
   
Line 3329  use base qw(Apache::localize); Line 3278  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Set my user preferences'  
 => 'Configurar minhas preferências pessoais',  
   
    'prefer-[_1]'     'prefer-[_1]'
 => 'Preferencias',  => 'Preferências',
   
    'ences[_1]'     'ences[_1]'
 => 'Pessoais',  => 'Pessoais',
Line 3341  use base qw(Apache::localize); Line 3287  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Exit LON-CAPA'  
 => 'Sair do LON-CAPA',  
   
    'exit[_1]'     'exit[_1]'
 => 'Sair do',  => 'Sair do',
   
Line 3353  use base qw(Apache::localize); Line 3296  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Switch to another user role'  
 => 'Trocar de Função',  
   
    'switch[_2]'     'switch[_2]'
 => 'Trocar',  => 'Trocar',
   
Line 3365  use base qw(Apache::localize); Line 3305  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Choose the user role'  
 => 'Selecionar a Função',  
   
    'choose[_2]'     'choose[_2]'
 => 'Trocar',  => 'Trocar',
   
Line 3377  use base qw(Apache::localize); Line 3314  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Choose the course to work on'  
 => 'Selecione o curso a ser trabalhado',  
   
    'choose[_1]'     'choose[_1]'
 => 'Selecionar',  => 'Selecionar',
   
Line 3389  use base qw(Apache::localize); Line 3323  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Switch to another course'  
 => 'Trocar de curso',  
   
    'switch[_1]'     'switch[_1]'
 => 'Selecionar',  => 'Selecionar',
   
Line 3401  use base qw(Apache::localize); Line 3332  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'View documents included in this course'  
 => 'Ver documentos do curso',  
   
    'course[_3]'     'course[_3]'
 => 'Ver docs.',  => 'Ver docs.',
   
Line 3413  use base qw(Apache::localize); Line 3341  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Edit and view documents included in this course'  
 => 'Editar e verificar documentos deste curso',  
   
    'edit crs[_1]'     'edit crs[_1]'
 => 'Editar documentos',  => 'Editar documentos',
   
Line 3425  use base qw(Apache::localize); Line 3350  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Navigate the table of contents for this course'  
 => 'Navegar conteúdos deste curso',  
   
    'navigate[_1]'     'navigate[_1]'
 => 'Navegar',  => 'Navegar',
   
Line 3437  use base qw(Apache::localize); Line 3359  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Show Problem Completeness'  
 => 'Ver desempenho na solução dos problemas',  
   
    'my[_1]'     'my[_1]'
 => 'Minha',  => 'Minha',
   
Line 3449  use base qw(Apache::localize); Line 3368  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Calculate course grades (Spreadsheet)'  
 => 'Planilha para cálculo das notas do curso',  
   
    'course[_4]'     'course[_4]'
 => 'Planilha de',  => 'Planilha de',
   
Line 3461  use base qw(Apache::localize); Line 3377  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'View the course assessment progress chart'  
 => 'Ver quadro de avaliação dos estudantes do curso',  
   
    'course[_5]'     'course[_5]'
 => 'Avaliação',  => 'Avaliação',
   
Line 3473  use base qw(Apache::localize); Line 3386  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'View course assessment statistics'  
 => 'Ver estatísticas dos problemas resolvidos pelos estudantes',  
   
    'course[_6]'     'course[_6]'
 => 'Estatística',  => 'Estatística',
   
Line 3485  use base qw(Apache::localize); Line 3395  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Drop/Add students in this course'  
 => 'Adicionar/Remover estudantes do curso',  
   
    'course[_7]'     'course[_7]'
 => 'Matrícular',  => 'Matrícular',
   
Line 3497  use base qw(Apache::localize); Line 3404  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Manage Access Keys'  
 => 'Gerenciar senhas de acesso ao curso',  
   
    'manage[_1]'     'manage[_1]'
 => 'Gerenciar',  => 'Gerenciar',
   
Line 3509  use base qw(Apache::localize); Line 3413  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Create a user or modify the roles and privileges of a user'  
 => 'Adicionar usuário ou modificar funções e privilégios de um usuário',  
   
    'user[_1]'  
 => 'Gerenciar',  
   
    'roles[_1]'  
 => 'usuarios',  
   
   
 # ----  
   
    'Create a user or modify the roles and privileges of a user'  
 => 'Adicionar usuário ou modificar funções e privilégios de um usuário',  
   
    'user[_1]'     'user[_1]'
 => 'Gerenciar',  => 'Gerenciar',
   
Line 3533  use base qw(Apache::localize); Line 3422  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Create a user or modify the roles and privileges of a user'  
 => 'Adicionar usuário ou modificar funções e privilégios de um usuário',  
   
    'user[_1]'  
 => 'Gerenciar',  
   
    'roles[_1]'  
 => 'usuarios',  
   
   
 # ----  
   
    'Create a new course'  
 => 'Criar um novo curso',  
   
    'create[_1]'     'create[_1]'
 => 'Criar',  => 'Criar',
   
Line 3557  use base qw(Apache::localize); Line 3431  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Set deadlines and other assessment parameters, as well as modify course environment'  
 => 'Alterar o ambiente do curso, setar prazos finais e outros parâmetros de avaliação',  
   
    'course[_9]'     'course[_9]'
 => 'Parametros',  => 'Parametros',
   
Line 3569  use base qw(Apache::localize); Line 3440  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Enter my resource construction space'  
 => 'Entrar na Área de Construção',  
   
    'con-[_1]'     'con-[_1]'
 => 'Área de',  => 'Área de',
   
Line 3581  use base qw(Apache::localize); Line 3449  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Enter construction space as a co-author'  
 => 'Entrar na Área de Construção como Co-Autor',  
   
    'co con-[_1]'     'co con-[_1]'
 => 'Á. cstrção.',  => 'Á. cstrção.',
   
Line 3593  use base qw(Apache::localize); Line 3458  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Browse published resources'  
 => 'Navegar pelos Recursos Publicados',  
   
    'resource[_1]'     'resource[_1]'
 => 'Navegar',  => 'Navegar',
   
Line 3605  use base qw(Apache::localize); Line 3467  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Browse published resources'  
 => 'Navegar pelos Recursos Publicados',  
   
    'co res[_1]'     'co res[_1]'
 => 'Navegar',  => 'Navegar',
   
Line 3617  use base qw(Apache::localize); Line 3476  use base qw(Apache::localize);
   
 # ----  # ----
   
    'Browse published resources'  
 => 'Navegar pelos Recursos Publicados',  
   
    'resource[_1]'  
 => 'Navegar',  
   
    'space[_1]'  
 => 'recursos',  
   
   
 # ----  
   
    'Enter grades from check-out assessment resources'  
 => 'Entrar com as notas obidas de recursos de avaliação',  
   
    'enter[_1]'     'enter[_1]'
 => 'Entrar',  => 'Entrar',
   
    'grades[_2]'     'grades[_3]'
 => 'notas',  => 'notas',
   
   
 # ----  # ----
   
    'Send Scantron data to a course'     'send bub[_1]'
 => 'Enviar dados de Scantron para um curso',  
   
    'send[_1]'  
 => 'Entrar',  => 'Entrar',
   
    'scantron[_1]'     'blesheet[_1]'
 => 'notas',  => 'bubsheet',
   
   
 # ----  # ----
   
    'Use or edit my bookmark collection'  
 => 'Usar ou editar minha coleção de marcadores',  
   
    'view[_1]'     'view[_1]'
 => 'Visualizar',  => 'Visualizar',
   
Line 3676  use base qw(Apache::localize); Line 3514  use base qw(Apache::localize);
    '"[_1]" to disable, anything else if not'     '"[_1]" to disable, anything else if not'
 => '"[_1]" to disable, anything else if not',  => '"[_1]" to disable, anything else if not',
 # "[_1]" Para disable, anything else if Nãot  # "[_1]" Para disable, anything else if Nãot
    '# Do not translate this line.  [_1] is a check box'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is a check box',  
 # # Do Nãot transleme this line.  [_1] is a check box  
    '# Do not translate this line.  [_1] is a check box, [_2] is a text entry field'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is a check box, [_2] is a text entry field',  
 # # Do Nãot transleme this line.  [_1] is a check box, [_2] is a Texto entry Campo  
    '# Do not translate this line.  [_1] is a column index.'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is a column index.',  
 # # Do Nãot transleme this line.  [_1] is a Coluna index.  
    '# Do not translate this line.  [_1] is a drop-down box listing domains.'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is a drop-down box listing domains.',  
 # # Do Nãot transleme this line.  [_1] is a drop-down box listing Domínios.  
    '# Do not translate this line.  [_1] is a username'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is a username',  
 # # Do Nãot transleme this line.  [_1] is a geRenciarNome  
    '# Do not translate this line.  [_1] is the number of students processed'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is the number of students processed',  
 # # Do Nãot transleme this line.  [_1] is the number de Estudantes processed  
    '# Do not translate this line.  [_1] is username, [_2] - [_5] are first, middle, and last names, and generation.'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is username, [_2] - [_5] are first, middle, and last names, and generation.',  
 # # Do Nãot transleme this line.  [_1] is geRenciarNome, [_2] - [_5] aRe first, middle, and last Nomes, and geneRemion.  
    '# Do not translate this line.  [_1] is username, [_2] is error message'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is username, [_2] is error message',  
 # # Do Nãot transleme this line.  [_1] is geRenciarNome, [_2] is errou message  
    '# Do not translate this line.  [_1] is username@domain'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is username@domain',  
 # # Do Nãot transleme this line.  [_1] is geRenciarNome@Domínio  
    '# Do not translate this line.  [_1] is username@domain [_2] is the error message.'  
 => '# Do not translate this line.  [_1] is username@domain [_2] is the error message.',  
 # # Do Nãot transleme this line.  [_1] is geRenciarNome@Domínio [_2] is the errou message.  
    '# Do not translate this line.  [_1], [_3], and [_4] are check boxes'  
 => '# Do not translate this line.  [_1], [_3], and [_4] are check boxes',  
 # # Do Nãot transleme this line.  [_1], [_3], and [_4] aRe check boxes  
    '# Do not translate this line.  [_2] is a text entry element'  
 => '# Do not translate this line.  [_2] is a text entry element',  
 # # Do Nãot transleme this line.  [_2] is a Texto entry element  
    '# [_1] is a drop-down selection box'  
 => '# [_1] is a drop-down selection box',  
 # # [_1] is a drop-down Selecionarion box  
    '# [_1] is a number [_2] is the current domain'  
 => '# [_1] is a number [_2] is the current domain',  
 # # [_1] is a number [_2] is the Corrente Domínio  
    '# [_1] is an html link to the current file '  
 => '# [_1] is an html link to the current file ',  
 # # [_1] is an HTML link Para the Corrente Arquivo   
    '# _1 is a selection dialog'  
 => '# _1 is a selection dialog',  
 # #LON-CAPA1 is a Selecionarion dialog  
    '# _1 is a server name'  
 => '# _1 is a server name',  
 # #LON-CAPA1 is a Servidor Nome  
    '# _1 is search string'  
 => '# _1 is search string',  
 # #LON-CAPA1 is pesquisar string  
    "# _1, _3, and _5 are link anchors, _2,_4, and _6 are '</a>'"  
 => "# _1, _3, and _5 are link anchors, _2,_4, and _6 are '</a>'",  
 # #LON-CAPA1,LON-CAPA3, andLON-CAPA5 aRe link anchous,LON-CAPA2,_4, andLON-CAPA6 aRe '</a>'  
    '#[_1] is the foil name'  
 => '#[_1] is the foil name',  
 # #[_1] is the Alternativa Nome  
    '#_1 is the foil name, _2 is the current value of the foil'  
 => '#_1 is the foil name, _2 is the current value of the foil',  
 # #_1 is the Alternativa Nome,LON-CAPA2 is the Corrente Valor de the Alternativa  
    '&quot; [_1] &quot; is not an acceptable number of tries. Tries must be a positive number with no decimal point.'     '&quot; [_1] &quot; is not an acceptable number of tries. Tries must be a positive number with no decimal point.'
 => '&quot; [_1] &quot; is not an acceptable number of tries. Tries must be a positive number with no decimal point.',  => '&quot; [_1] &quot; is not an acceptable number of tries. Tries must be a positive number with no decimal point.',
 # &quot; [_1] &quot; is Nãot an acceptable number de Tentativas. Tentativas must be a positive number with Não decimal point.  # &quot; [_1] &quot; is Nãot an acceptable number de Tentativas. Tentativas must be a positive number with Não decimal point.
Line 3927  use base qw(Apache::localize); Line 3702  use base qw(Apache::localize);
 # Client IP/Nome Access Control (acc)  # Client IP/Nome Access Control (acc)
    'Clone an existing course'     'Clone an existing course'
 => 'Clone an existing course',  => 'Clone an existing course',
 # Clone an existing   # Clone an existing
    'Close This Window'     'Close This Window'
 => 'Close This Window',  => 'Close This Window',
 # feche esta janela  # feche esta janela
Line 3945  use base qw(Apache::localize); Line 3720  use base qw(Apache::localize);
   
    'Completely new course'     'Completely new course'
 => 'Completely new course',  => 'Completely new course',
 # Completely new   # Completely new
    'Confirm that this information is correct, then click &quot;Finish Helper&quot; to complete setting the parameter.'     'Confirm that this information is correct, then click &quot;Finish Helper&quot; to complete setting the parameter.'
 => 'Confirm that this information is correct, then click &quot;Finish Helper&quot; to complete setting the parameter.',  => 'Confirm that this information is correct, then click &quot;Finish Helper&quot; to complete setting the parameter.',
 # Confirm them this umemion is couRect, Então click &quot;Finish Ajudaer&quot; Para complete setting the parameter.  # Confirm them this umemion is couRect, Então click &quot;Finish Ajudaer&quot; Para complete setting the parameter.
Line 4113  use base qw(Apache::localize); Line 3888  use base qw(Apache::localize);
 # Display Arquivo emtributes  # Display Arquivo emtributes
    'Do NOT generate as standard course'     'Do NOT generate as standard course'
 => 'Do NOT generate as standard course',  => 'Do NOT generate as standard course',
 # Do NãoT geneReme as standard   # Do NãoT geneReme as standard
    'Do not show plain URL (encrypturl)'     'Do not show plain URL (encrypturl)'
 => 'Do not show plain URL (encrypturl)',  => 'Do not show plain URL (encrypturl)',
 # Do Nãot show plain URL (encryptURL)  # Do Nãot show plain URL (encryptURL)
Line 4182  use base qw(Apache::localize); Line 3957  use base qw(Apache::localize);
 # Essay, Abrir Fim  # Essay, Abrir Fim
    'Evaluation Error '     'Evaluation Error '
 => 'Evaluation Error ',  => 'Evaluation Error ',
 # EValormion Errou   # EValormion Errou
    'Every problem in a particular folder (overrides course default)'     'Every problem in a particular folder (overrides course default)'
 => 'Every problem in a particular folder (overrides course default)',  => 'Every problem in a particular folder (overrides course default)',
 # Every problema in a Parteicular Pasta (overrides  padrão)  # Every problema in a Parteicular Pasta (overrides  padrão)
Line 4411  use base qw(Apache::localize); Line 4186  use base qw(Apache::localize);
    'Name of Role'     'Name of Role'
 => 'Name of Role',  => 'Name of Role',
 # Nome de sua função  # Nome de sua função
    'Navigate'  
 => 'Navigate',  
 # navegar  
    'New Directory'     'New Directory'
 => 'New Directory',  => 'New Directory',
 # New DiRecParauy  # New DiRecParauy
Line 4512  use base qw(Apache::localize); Line 4284  use base qw(Apache::localize);
 # Only Domínio cooudinemous can Alterar a geRenciars passwoud.  # Only Domínio cooudinemous can Alterar a geRenciars passwoud.
    'Open Course'     'Open Course'
 => 'Open Course',  => 'Open Course',
 # Abrir   # Abrir
    'Open all assessments'     'Open all assessments'
 => 'Open all assessments',  => 'Open all assessments',
 # Abrir tudo Avaliaçãos  # Abrir tudo Avaliaçãos
Line 4557  use base qw(Apache::localize); Line 4329  use base qw(Apache::localize);
 # Please escolha the padrão auEntãoticemion method Para be used Por new geRenciars added Para this LON-CAPA Domínio Por the auParamemed memrícula.m.nt process  # Please escolha the padrão auEntãoticemion method Para be used Por new geRenciars added Para this LON-CAPA Domínio Por the auParamemed memrícula.m.nt process
    'Please click Back on your browser and select another user, or '     'Please click Back on your browser and select another user, or '
 => 'Please click Back on your browser and select another user, or ',  => 'Please click Back on your browser and select another user, or ',
 # Please click Back on your bLinhaser and Selecione umNãother geRenciar, ou   # Please click Back on your bLinhaser and Selecione umNãother geRenciar, ou
    'Please contact your LON-CAPA administrator regarding this situation.'     'Please contact your LON-CAPA administrator regarding this situation.'
 => 'Please contact your LON-CAPA administrator regarding this situation.',  => 'Please contact your LON-CAPA administrator regarding this situation.',
 # Please Contato your LON-CAPA a.m.nistRemou Regarding this siTermion.  # Please Contato your LON-CAPA a.m.nistRemou Regarding this siTermion.
Line 4893  use base qw(Apache::localize); Line 4665  use base qw(Apache::localize);
 # Estudante umemion Cimademed successfully.  # Estudante umemion Cimademed successfully.
    'Students need access key to enter course'     'Students need access key to enter course'
 => 'Students need access key to enter course',  => 'Students need access key to enter course',
 # Estudantes need access key Para fornecer   # Estudantes need access key Para fornecer
    'Students with expired roles'     'Students with expired roles'
 => 'Students with expired roles',  => 'Students with expired roles',
 # Estudantes with expiRed usuários  # Estudantes with expiRed usuários
Line 5007  use base qw(Apache::localize); Line 4779  use base qw(Apache::localize);
 # Unable Para Restaurar environment dema fou  # Unable Para Restaurar environment dema fou
    'Unable to set default dates for course'     'Unable to set default dates for course'
 => 'Unable to set default dates for course',  => 'Unable to set default dates for course',
 # Unable Para set padrão demes fou   # Unable Para set padrão demes fou
    'Unavailable course'     'Unavailable course'
 => 'Unavailable course',  => 'Unavailable course',
 # Unavailable   # Unavailable
    'Unknown Action'     'Unknown Action'
 => 'Unknown Action',  => 'Unknown Action',
 # UnkNãown Action  # UnkNãown Action
Line 5026  use base qw(Apache::localize); Line 4798  use base qw(Apache::localize);
    'Unselect for Section/Group'     'Unselect for Section/Group'
 => 'Unselect for Section/Group',  => 'Unselect for Section/Group',
 # UnSelecionar fou Seção/GroCima  # UnSelecionar fou Seção/GroCima
    'Upload class list'  
 => 'Upload class list',  
 # CimaUtilização do Servidor class list  
    'Upload file'     'Upload file'
 => 'Upload file',  => 'Upload file',
 # CimaUtilização do Servidor Arquivo  # CimaUtilização do Servidor Arquivo
Line 5058  use base qw(Apache::localize); Line 4827  use base qw(Apache::localize);
   
    'Welcome to Your New LON-CAPA Course'     'Welcome to Your New LON-CAPA Course'
 => 'Welcome to Your New LON-CAPA Course',  => 'Welcome to Your New LON-CAPA Course',
 # Bem Vindo Para Your New LON-CAPA   # Bem Vindo Para Your New LON-CAPA
    'What parameter do you want to set for the selected folder?'     'What parameter do you want to set for the selected folder?'
 => 'What parameter do you want to set for the selected folder?',  => 'What parameter do you want to set for the selected folder?',
 # Whem parameter do you want Para set fou the SelecionaRed Pasta?  # Whem parameter do you want Para set fou the SelecionaRed Pasta?
Line 5133  use base qw(Apache::localize); Line 4902  use base qw(Apache::localize);
 # after SelecionaRed  # after SelecionaRed
    'all resources in the course'     'all resources in the course'
 => 'all resources in the course',  => 'all resources in the course',
 # tudo Recursos in the   # tudo Recursos in the
    'all students in course'     'all students in course'
 => 'all students in course',  => 'all students in course',
 # tudo Estudantes Não Curso  # tudo Estudantes Não Curso
Line 5191  use base qw(Apache::localize); Line 4960  use base qw(Apache::localize);
    'copy Error'     'copy Error'
 => 'copy Error',  => 'copy Error',
 # copy Errou  # copy Errou
    'course'  
 => 'course',  
 #   
    'currently does not exist'     'currently does not exist'
 => 'currently does not exist',  => 'currently does not exist',
 # Correntely does Nãot exist  # Correntely does Nãot exist
Line 5203  use base qw(Apache::localize); Line 4969  use base qw(Apache::localize);
    'custom distribution file'     'custom distribution file'
 => 'custom distribution file',  => 'custom distribution file',
 # cusParam distribution Arquivo  # cusParam distribution Arquivo
    'discuss'  
 => 'discuss',  
   
    'discuss[_1]'  
 => 'discuss[_1]',  
   
    'domain'     'domain'
 => 'domain',  => 'domain',
 # Domínio  # Domínio
Line 5218  use base qw(Apache::localize); Line 4978  use base qw(Apache::localize);
    'edit crs'     'edit crs'
 => 'edit crs',  => 'edit crs',
 # Editarar crs  # Editarar crs
    'ences'  
 => 'ences',  
 #   
    'evaluate'     'evaluate'
 => 'evaluate',  => 'evaluate',
 # eValorme  # eValorme
Line 5287  use base qw(Apache::localize); Line 5044  use base qw(Apache::localize);
    'in domain'     'in domain'
 => 'in domain',  => 'in domain',
 # in Domínio  # in Domínio
    'info'  
 => 'info',  
 #   
    'instructor'     'instructor'
 => 'instructor',  => 'instructor',
 # inde Recursosou  # inde Recursosou
Line 5314  use base qw(Apache::localize); Line 5068  use base qw(Apache::localize);
    'name'     'name'
 => 'name',  => 'name',
 # Nome  # Nome
    'nication'  
 => 'nication',  
 #   
    'no ending date'     'no ending date'
 => 'no ending date',  => 'no ending date',
 # Não Fiming deme  # Não Fiming deme
Line 5386  use base qw(Apache::localize); Line 5137  use base qw(Apache::localize);
    'template'     'template'
 => 'template',  => 'template',
 # templeme  # templeme
    'textual_remote_display'  
 => 'textual_remote_display',  
 # Textoual_Remote_Display  
    'this'     'this'
 => 'this',  => 'this',
   
Line 5544  use base qw(Apache::localize); Line 5292  use base qw(Apache::localize);
   
    'The material appears to be correct '     'The material appears to be correct '
 => 'The material appears to be correct ',  => 'The material appears to be correct ',
 # The memerial appears Para be couRect   # The memerial appears Para be couRect
    'The material is helpful '     'The material is helpful '
 => 'The material is helpful ',  => 'The material is helpful ',
 # The memerial is Ajudaful   # The memerial is Ajudaful
    'The material is presented in a clear way '     'The material is presented in a clear way '
 => 'The material is presented in a clear way ',  => 'The material is presented in a clear way ',
 # The memerial is pResented in a clear way   # The memerial is pResented in a clear way
    'The resource is technically correct (loads fast enough, does not produce errors, links work, etc) '     'The resource is technically correct (loads fast enough, does not produce errors, links work, etc) '
 => 'The resource is technically correct (loads fast enough, does not produce errors, links work, etc) ',  => 'The resource is technically correct (loads fast enough, does not produce errors, links work, etc) ',
 # The Recurso(s) is technictudoy couRect (Utilização do Servidors fast eNãough, does Nãot produce errous, links wouk, etc)   # The Recurso(s) is technictudoy couRect (Utilização do Servidors fast eNãough, does Nãot produce errous, links wouk, etc)
   
   
 #SYNC Tue Aug 15 18:55:42 2006  #SYNC Tue Aug 15 18:55:42 2006
Line 5583  use base qw(Apache::localize); Line 5331  use base qw(Apache::localize);
 # SParaue Alterars  # SParaue Alterars
    'Store uploaded file as '     'Store uploaded file as '
 => 'Store uploaded file as ',  => 'Store uploaded file as ',
 # SParaue CarRegado Arquivo as   # SParaue CarRegado Arquivo as
    'Your Version Settings have been Stored'     'Your Version Settings have been Stored'
 => 'Your Version Settings have been Stored',  => 'Your Version Settings have been Stored',
 # Your Versão Settings have been SParaued  # Your Versão Settings have been SParaued
Removed from v.1.34  
changed lines
  Added in v.1.45

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>