[BACK]Return to pt.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/pt.pm between versions 1.48 and 1.57

version 1.48, 2010/08/28 20:18:21 version 1.57, 2011/08/26 15:58:04
Line 2444  use base qw(Apache::localize); Line 2444  use base qw(Apache::localize);
    'warning(s)'     'warning(s)'
 => 'advertência(s)',  => 'advertência(s)',
   
    'Welcome to the Learning<i>Online</i> Network with CAPA. Please wait while your session is being set up'     'Welcome to the Learning[_1]Online[_2] Network with CAPA. Please wait while your session is being set up'
 => 'Bem vindo à Rede de Aprendizado<i>Online</i> Rede de trabalho com CAPA. Esta é a primeira versão do LON-CAPA traduzida para o português. Aguarde enquanto sua sessão é configurada',  => 'Bem vindo à Rede de Aprendizado[_1]Online[_2] Rede de trabalho com CAPA. Esta é a primeira versão do LON-CAPA traduzida para o português. Aguarde enquanto sua sessão é configurada',
   
    'Welcome'     'Welcome'
 => 'Bem Vindo',  => 'Bem Vindo',
Line 7927  use base qw(Apache::localize); Line 7927  use base qw(Apache::localize);
    'Bubblesheet format file'     'Bubblesheet format file'
 => 'Bubblesheet format file',  => 'Bubblesheet format file',
   
    'Bubblesheetscanner-Operator'  
 => 'Bubblesheetscanner-Operator',  
   
    'Build a list of users for selection of group members'     'Build a list of users for selection of group members'
 => 'Build a list of users for selection of group members',  => 'Build a list of users for selection of group members',
   
Line 8743  use base qw(Apache::localize); Line 8740  use base qw(Apache::localize);
    'Community status'     'Community status'
 => 'Community status',  => 'Community status',
   
    'Comparison of bubblesheet data (including corrections) with corresponding submission records (most recent submission) for <b>[quant,_1,student]</b>  ([_2] scantron lines/student).'     'Comparison of bubblesheet data (including corrections) with corresponding submission records (most recent submission) for [_1][quant,_2,student][_3] ([quant,_4,bubblesheet line] per student).'
 => 'Comparison of bubblesheet data (including corrections) with corresponding submission records (most recent submission) for <b>[quant,_1,student]</b>  ([_2] scantron lines/student).',  => 'Comparison of bubblesheet data (including corrections) with corresponding submission records (most recent submission) for [_1][quant,_2,student][_3] ([quant,_4,bubblesheet line] per student).',
   
    'Comparison of student IDs in the uploaded file with the course roster found matches for [_1] of the [_2] entries in the file (for the format defined for [_3]).'     'Comparison of student IDs in the uploaded file with the course roster found matches for [_1] of the [_2] entries in the file (for the format defined for [_3]).'
 => 'Comparison of student IDs in the uploaded file with the course roster found matches for [_1] of the [_2] entries in the file (for the format defined for [_3]).',  => 'Comparison of student IDs in the uploaded file with the course roster found matches for [_1] of the [_2] entries in the file (for the format defined for [_3]).',
Line 11371  use base qw(Apache::localize); Line 11368  use base qw(Apache::localize);
    'File does not have [_1] or [_2] starting tag'     'File does not have [_1] or [_2] starting tag'
 => 'File does not have [_1] or [_2] starting tag',  => 'File does not have [_1] or [_2] starting tag',
   
      'File does not have [_1] ending tag'
   => 'File does not have [_1] ending tag',
   
    'File not found: [_1]'     'File not found: [_1]'
 => 'File not found: [_1]',  => 'File not found: [_1]',
   
Line 12370  use base qw(Apache::localize); Line 12370  use base qw(Apache::localize);
    'In discussions: only new posts will be displayed.'     'In discussions: only new posts will be displayed.'
 => 'In discussions: only new posts will be displayed.',  => 'In discussions: only new posts will be displayed.',
   
    'In discussions: posts will be identified as "NEW" until marked as read by the reader.'     'In discussions: posts will be identified as "NEW" until marked as not "NEW".'
 => 'In discussions: posts will be identified as "NEW" until marked as read by the reader.',  => 'In discussions: posts will be identified as "NEW" until marked as not "NEW".',
   
    'In each community, each user may only have one member role at a time'     'In each community, each user may only have one member role at a time'
 => 'In each community, each user may only have one member role at a time',  => 'In each community, each user may only have one member role at a time',
Line 13537  use base qw(Apache::localize); Line 13537  use base qw(Apache::localize);
    'New posts cease to be identified as "NEW"?'     'New posts cease to be identified as "NEW"?'
 => 'New posts cease to be identified as "NEW"?',  => 'New posts cease to be identified as "NEW"?',
   
    'New posts cease to be identified as "New"?'  
 => 'New posts cease to be identified as "New"?',  
   
    'New posts marked as read'     'New posts marked as read'
 => 'New posts marked as read',  => 'New posts marked as read',
   
Line 14350  use base qw(Apache::localize); Line 14347  use base qw(Apache::localize);
    'Once displayed'     'Once displayed'
 => 'Once displayed',  => 'Once displayed',
   
    'Once marked as read'  
 => 'Once marked as read',  
   
    'Once marked not NEW'     'Once marked not NEW'
 => 'Once marked not NEW',  => 'Once marked not NEW',
   
Line 16828  use base qw(Apache::localize); Line 16822  use base qw(Apache::localize);
    'Send message to student when clicking Done on Tasks'     'Send message to student when clicking Done on Tasks'
 => 'Send message to student when clicking Done on Tasks',  => 'Send message to student when clicking Done on Tasks',
   
    'Send scanned bubblesheet data to a course'  
 => 'Send scanned bubblesheet data to a course',  
   
    'Sender'     'Sender'
 => 'Sender',  => 'Sender',
   
Line 19184  use base qw(Apache::localize); Line 19175  use base qw(Apache::localize);
    'Uncompleted Problems'     'Uncompleted Problems'
 => 'Uncompleted Problems',  => 'Uncompleted Problems',
   
    'Under what circumstances posts are identfied as "New"'     'Under what circumstances posts are identified as "NEW"'
 => 'Under what circumstances posts are identfied as "New"',  => 'Under what circumstances posts are identified as "NEW"',
   
    'Under what circumstances posts are identified as "NEW", and'     'Under what circumstances posts are identified as "NEW", and'
 => 'Under what circumstances posts are identified as "NEW", and',  => 'Under what circumstances posts are identified as "NEW", and',
Line 19447  to access the full message.', Line 19438  to access the full message.',
    'Use [_1] to allow unrestricted cloning in all domains.'     'Use [_1] to allow unrestricted cloning in all domains.'
 => 'Use [_1] to allow unrestricted cloning in all domains.',  => 'Use [_1] to allow unrestricted cloning in all domains.',
   
    'Use [_1]Set course environment[_2] to assign a category to the course.'     'Use [_1]Categorize course[_2] to assign a category to the course.'
 => 'Use [_1]Set course environment[_2] to assign a category to the course.',  => 'Use [_1]Categorize course[_2] to assign a category to the course.',
   
    'Use [_1]Set course environment[_2] to change the "Exclude from course catalog" setting.'     'Use [_1]Categorize course[_2] to change the "Exclude from course catalog" setting.'
 => 'Use [_1]Set course environment[_2] to change the "Exclude from course catalog" setting.',  => 'Use [_1]Categorize course[_2] to change the "Exclude from course catalog" setting.',
   
    'Use [_1]Set course environment[_2] to change the category assigned to the course, as the one currently assigned is no longer used in the domain.'     'Use [_1]Categorize course[_2] to change the category assigned to the course, as the one currently assigned is no longer used in the domain.'
 => 'Use [_1]Set course environment[_2] to change the category assigned to the course, as the one currently assigned is no longer used in the domain.',  => 'Use [_1]Categorize course[_2] to change the category assigned to the course, as the one currently assigned is no longer used in the domain.',
   
    'Use of LON-CAPA requires Javascript to be enabled in your web browser.'     'Use of LON-CAPA requires Javascript to be enabled in your web browser.'
 => 'Use of LON-CAPA requires Javascript to be enabled in your web browser.',  => 'Use of LON-CAPA requires Javascript to be enabled in your web browser.',
Line 19741  to access the full message.', Line 19732  to access the full message.',
    'Validation of pending requests is automatically repeated daily.'     'Validation of pending requests is automatically repeated daily.'
 => 'Validation of pending requests is automatically repeated daily.',  => 'Validation of pending requests is automatically repeated daily.',
   
    'Validation of the code your entered failed.'     'Validation of the code you entered failed.'
 => 'Validation of the code your entered failed.',  => 'Validation of the code you entered failed.',
   
    'Value(s)'     'Value(s)'
 => 'Value(s)',  => 'Value(s)',
Line 19960  to access the full message.', Line 19951  to access the full message.',
    'Visible input'     'Visible input'
 => 'Visible input',  => 'Visible input',
   
    'Visit [_1], to log-in and access the course'     'Visit [_1] to log-in and access the course'
 => 'Visit [_1], to log-in and access the course',  => 'Visit [_1] to log-in and access the course',
   
    'Visited Link Color'     'Visited Link Color'
 => 'Visited Link Color',  => 'Visited Link Color',
Line 20092  to access the full message.', Line 20083  to access the full message.',
    'With validation'     'With validation'
 => 'With validation',  => 'With validation',
   
    'XML files processed as: (choose Dom. Coord.)'     'Course creation processed as: (choose Dom. Coord.)'
 => 'XML files processed as: (choose Dom. Coord.)',  => 'Course creation processed as: (choose Dom. Coord.)',
   
    'Yes, and show correct answer if they exceed the maximum number of tries.'     'Yes, and show correct answer if they exceed the maximum number of tries.'
 => 'Yes, and show correct answer if they exceed the maximum number of tries.',  => 'Yes, and show correct answer if they exceed the maximum number of tries.',
Line 20767  to access the full message.', Line 20758  to access the full message.',
    '[_1] to suppress, anything else to not suppress'     '[_1] to suppress, anything else to not suppress'
 => '[_1] to suppress, anything else to not suppress',  => '[_1] to suppress, anything else to not suppress',
   
    '[_1] was excluded because new users need be from the course domain'     '[_1] was excluded because new users need to be from the course domain'
 => '[_1] was excluded because new users need be from the course domain',  => '[_1] was excluded because new users need to be from the course domain',
   
    '[_1] was excluded because the domain is invalid'     '[_1] was excluded because the domain is invalid'
 => '[_1] was excluded because the domain is invalid',  => '[_1] was excluded because the domain is invalid',
Removed from v.1.48  
changed lines
  Added in v.1.57

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>