[BACK]Return to pt.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/pt.pm between versions 1.58 and 1.65

version 1.58, 2011/10/01 15:48:08 version 1.65, 2013/09/23 17:34:58
Line 56  use base qw(Apache::localize); Line 56  use base qw(Apache::localize);
 'date_days'    => 'Dom,Seg,Ter,Qua,Qui,Sex,Sab',  'date_days'    => 'Dom,Seg,Ter,Qua,Qui,Sex,Sab',
 'date_am' => 'manhã',  'date_am' => 'manhã',
 'date_pm' => 'tarde',  'date_pm' => 'tarde',
 #'textual_remote_display' => 'on',  
 'htmlarea_lang' => 'pt_br',  'htmlarea_lang' => 'pt_br',
 'spellcheck_lang' => 'pt',  'spellcheck_lang' => 'pt',
   
Line 92  use base qw(Apache::localize); Line 91  use base qw(Apache::localize);
 'src.gif' => 'pt/src_pt.gif',  'src.gif' => 'pt/src_pt.gif',
   
   
    'Arabic - UTF'  
 => 'ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ - UTF',  
   
    'German - UTF'  
 => 'Deutsch - UTF',  
   
    'English - UTF'  
 => 'English - UTF',  
   
    'Spanish (Castellan) - UTF'  
 => 'español (castellano) - UTF',  
   
    'Persian - UTF'  
 => 'ﺍیﺭﺎﻧی - UTF',  
   
    'French - UTF'  
 => 'français - UTF',  
   
    'Hebrew - UTF'  
 => 'עברית - UTF',  
   
    'Japanese - UTF'  
 => '日本語 - UTF',  
   
    'Portuguese - UTF'  
 => 'Português - UTF',  
   
    'Russian - UTF'  
 => 'Русский - UTF',  
   
    'Turkish - UTF'  
 => 'türkçe - UTF',  
   
    'Chinese Simplified - UTF'  
 => '简体中文 - UTF',  
   
    'Swedish Chef - UTF'  
 => 'Swedish Chef - UTF',  
   
    'aboutlon.gif'     'aboutlon.gif'
 => 'aboutlon_pt.gif',  => 'aboutlon_pt.gif',
   
Line 287  use base qw(Apache::localize); Line 247  use base qw(Apache::localize);
    'Supplemental Course Documents'     'Supplemental Course Documents'
 => 'Documentos Suplementares do Curso',  => 'Documentos Suplementares do Curso',
   
    'Bulletin Board'     'Discussion Board'
 => 'Bulletin Board',  => 'Discussion Board',
   
    'Special Documents'     'Special Documents'
 => 'Documentos Especiais',  => 'Documentos Especiais',
Line 935  use base qw(Apache::localize); Line 895  use base qw(Apache::localize);
    'Customized right of use ... '     'Customized right of use ... '
 => 'Direito customizado de uso ... ',  => 'Direito customizado de uso ... ',
   
    'Delete messages from bulletin boards'     'Delete messages from discussion boards'
 => 'Remove mensagens do quadro de anúncios',  => 'Remove mensagens do quadro de anúncios',
   
    'Domain only - use limited to courses in the domain'     'Domain only - use limited to courses in the domain'
Line 1241  use base qw(Apache::localize); Line 1201  use base qw(Apache::localize);
    'Browse resources'     'Browse resources'
 => 'Navegar pelos recursos',  => 'Navegar pelos recursos',
   
    'Bulletin Board/Discussion'     'Discussion Board/Discussion'
 => 'Quadro de Avisos/Discussão',  => 'Quadro de Avisos/Discussão',
   
    'Calculations'     'Calculations'
Line 6235  use base qw(Apache::localize); Line 6195  use base qw(Apache::localize);
    '#Wrng'     '#Wrng'
 => '#Wrng',  => '#Wrng',
   
    "'New'  critical message from "     "'New' critical message from [_1]"
 => "'New'  critical message from ",  => "'New' critical message from [_1]",
   
    "'New'  message from "     "'New' message from [_1]"
 => "'New'  message from ",  => "'New' message from [_1]",
   
    '(128 KB max size)'     '(128 KB max size)'
 => '(128 KB max size)',  => '(128 KB max size)',
Line 6412  use base qw(Apache::localize); Line 6372  use base qw(Apache::localize);
    '<b>[_1]</b> enrolled'     '<b>[_1]</b> enrolled'
 => '<b>[_1]</b> enrolled',  => '<b>[_1]</b> enrolled',
   
    '<br />Invalid map: <tt>[_1]</tt>'     'Invalid map: [_1]'
 => '<br />Invalid map: <tt>[_1]</tt>',  => 'Invalid map: [_1]',
   
    '<br />Map not loaded: The file <tt>[_1]</tt> does not exist.'     'Map not loaded: The file [_1] does not exist.'
 => '<br />Map not loaded: The file <tt>[_1]</tt> does not exist.',  => 'Map not loaded: The file [_1] does not exist.',
   
    '?[_98]'     '?[_98]'
 => '?[_98]',  => '?[_98]',
Line 7069  use base qw(Apache::localize); Line 7029  use base qw(Apache::localize);
    'Allowing others to retrieve file: [_1]'     'Allowing others to retrieve file: [_1]'
 => 'Allowing others to retrieve file: [_1]',  => 'Allowing others to retrieve file: [_1]',
   
    'Already in this course:<br />[_1] in folder/map [_2].<br />'     'Already in this course:'
 => 'Already in this course:<br />[_1] in folder/map [_2].<br />',  => 'Already in this course:',
   
      '[_1] in folder/map [_2]'
   => '[_1] in folder/map [_2]',
   
    'Already logged in'     'Already logged in'
 => 'Already logged in',  => 'Already logged in',
Line 7153  use base qw(Apache::localize); Line 7116  use base qw(Apache::localize);
    'An e-mail confirming setting of the password for your LON-CAPA account has been sent to [_1].'     'An e-mail confirming setting of the password for your LON-CAPA account has been sent to [_1].'
 => 'An e-mail confirming setting of the password for your LON-CAPA account has been sent to [_1].',  => 'An e-mail confirming setting of the password for your LON-CAPA account has been sent to [_1].',
   
    'An e-mail sent to the e-mail address associated with your LON-CAPA account includes the web address for the link you should use to complete the reset process.<br /><br />The link included in the message will be valid for the next <b>two</b> hours.'     'An e-mail sent to the e-mail address associated with your LON-CAPA account includes the web address for the link you should use to complete the reset process.'
 => 'An e-mail sent to the e-mail address associated with your LON-CAPA account includes the web address for the link you should use to complete the reset process.<br /><br />The link included in the message will be valid for the next <b>two</b> hours.',  => 'An e-mail sent to the e-mail address associated with your LON-CAPA account includes the web address for the link you should use to complete the reset process.',
   
    'An e-mail will also be sent to: [_1] when this occurs.'     'An e-mail will also be sent to: [_1] when this occurs.'
 => 'An e-mail will also be sent to: [_1] when this occurs.',  => 'An e-mail will also be sent to: [_1] when this occurs.',
Line 7417  use base qw(Apache::localize); Line 7380  use base qw(Apache::localize);
    'Archived Message'     'Archived Message'
 => 'Archived Message',  => 'Archived Message',
   
    'Are you sure you want to cancel this request?\n'     'Are you sure you want to cancel this request?'
 => 'Are you sure you want to cancel this request?\n',  => 'Are you sure you want to cancel this request?',
   
    'Are you sure you want to cancel this request?\nYour request will be removed.'     'Your request will be removed.'
 => 'Are you sure you want to cancel this request?\nYour request will be removed.',  => 'Your request will be removed.',
   
    'Are you sure you want to delete this post?'     'Are you sure you want to delete this post?'
 => 'Are you sure you want to delete this post?',  => 'Are you sure you want to delete this post?',
Line 8635  use base qw(Apache::localize); Line 8598  use base qw(Apache::localize);
    'Column [_1]'     'Column [_1]'
 => 'Column [_1]',  => 'Column [_1]',
   
    'Combined size of files not to exceed: [_1] MB[_2].'     'Combined size of files not to exceed: [_1] MB.'
 => 'Combined size of files not to exceed: [_1] MB[_2].',  => 'Combined size of files not to exceed: [_1] MB.',
   
    'Comment'     'Comment'
 => 'Comment',  => 'Comment',
Line 10201  use base qw(Apache::localize); Line 10164  use base qw(Apache::localize);
    'Differences can occur if submissions were modified using manual grading after a bubblesheet grading pass.'     'Differences can occur if submissions were modified using manual grading after a bubblesheet grading pass.'
 => 'Differences can occur if submissions were modified using manual grading after a bubblesheet grading pass.',  => 'Differences can occur if submissions were modified using manual grading after a bubblesheet grading pass.',
   
    'Different collaborative tools<br />for different members:'     'Different collaborative tools[_1]for different members:'
 => 'Different collaborative tools<br />for different members:',  => 'Different collaborative tools[_1]for different members:',
   
    'Different group members may receive different privileges from others for the tools they have been assigned.'     'Different group members may receive different privileges from others for the tools they have been assigned.'
 => 'Different group members may receive different privileges from others for the tools they have been assigned.',  => 'Different group members may receive different privileges from others for the tools they have been assigned.',
Line 10471  use base qw(Apache::localize); Line 10434  use base qw(Apache::localize);
    'Display of resources '     'Display of resources '
 => 'Display of resources ',  => 'Display of resources ',
   
    'Display of your name in the student-viewable roster set to <b>[_1]</b>.'     'Display of your name in the student-viewable roster set to [_1].'
 => 'Display of your name in the student-viewable roster set to <b>[_1]</b>.',  => 'Display of your name in the student-viewable roster set to [_1].',
   
    'Display of your name in the student-viewable roster unchanged (set to <b>[_1]</b>).'     'Display of your name in the student-viewable roster unchanged (set to [_1]).'
 => 'Display of your name in the student-viewable roster unchanged (set to <b>[_1]</b>).',  => 'Display of your name in the student-viewable roster unchanged (set to [_1]).',
   
    'Display official course requests submitted by authorized users, held pending validation of instructor status.'     'Display official course requests submitted by authorized users, held pending validation of instructor status.'
 => 'Display official course requests submitted by authorized users, held pending validation of instructor status.',  => 'Display official course requests submitted by authorized users, held pending validation of instructor status.',
Line 10948  use base qw(Apache::localize); Line 10911  use base qw(Apache::localize);
    'Enter New Login Data'     'Enter New Login Data'
 => 'Enter New Login Data',  => 'Enter New Login Data',
   
    'Enter a file name: '     'Enter a filename: '
 => 'Enter a file name: ',  => 'Enter a filename: ',
   
    'Enter a maximum of [quant,_1,collaborator] using username or username:domain, e.g. smithje or smithje:[_2].'     'Enter a maximum of [quant,_1,collaborator] using username or username:domain, e.g. smithje or smithje:[_2].'
 => 'Enter a maximum of [quant,_1,collaborator] using username or username:domain, e.g. smithje or smithje:[_2].',  => 'Enter a maximum of [quant,_1,collaborator] using username or username:domain, e.g. smithje or smithje:[_2].',
Line 11299  use base qw(Apache::localize); Line 11262  use base qw(Apache::localize);
    'External: shows only number of completed parts'     'External: shows only number of completed parts'
 => 'External: shows only number of completed parts',  => 'External: shows only number of completed parts',
   
    'Extra space<br />before selected'     'Extra space[_1]before selected'
 => 'Extra space<br />before selected',  => 'Extra space[_1]before selected',
   
    'Failed to copy old target'     'Failed to copy old target'
 => 'Failed to copy old target',  => 'Failed to copy old target',
Line 11536  use base qw(Apache::localize); Line 11499  use base qw(Apache::localize);
    'For the collaborative tools you have chosen to include only core privileges are available, so there are no optional privileges to assign.'     'For the collaborative tools you have chosen to include only core privileges are available, so there are no optional privileges to assign.'
 => 'For the collaborative tools you have chosen to include only core privileges are available, so there are no optional privileges to assign.',  => 'For the collaborative tools you have chosen to include only core privileges are available, so there are no optional privileges to assign.',
   
    'For the following course/community requests an error occurred when removing requests for the following from the pending queue:'     'For the following course/community requests an error occurred when removing requests from the pending queue:'
 => 'For the following course/community requests an error occurred when removing requests for the following from the pending queue:',  => 'For the following course/community requests an error occurred when removing requests from the pending queue:',
   
    "For the following course/community requests an error occurred when updating the requestor's own requests record:"     "For the following course/community requests an error occurred when updating the requestor's own requests record:"
 => "For the following course/community requests an error occurred when updating the requestor's own requests record:",  => "For the following course/community requests an error occurred when updating the requestor's own requests record:",
Line 11653  use base qw(Apache::localize); Line 11616  use base qw(Apache::localize);
    'Found no analyzable responses in this problem. Currently only Numerical, Formula and String response styles are supported.'     'Found no analyzable responses in this problem. Currently only Numerical, Formula and String response styles are supported.'
 => 'Found no analyzable responses in this problem. Currently only Numerical, Formula and String response styles are supported.',  => 'Found no analyzable responses in this problem. Currently only Numerical, Formula and String response styles are supported.',
   
    'Found no correct answers answers for grading!'     'Found no correct answers for grading!'
 => 'Found no correct answers answers for grading!',  => 'Found no correct answers for grading!',
   
    'Found no questions.'     'Found no questions.'
 => 'Found no questions.',  => 'Found no questions.',
Line 12364  use base qw(Apache::localize); Line 12327  use base qw(Apache::localize);
    'In discussions: all posts will be displayed.'     'In discussions: all posts will be displayed.'
 => 'In discussions: all posts will be displayed.',  => 'In discussions: all posts will be displayed.',
   
    'In discussions: new posts will be cease to be identified as "NEW" after display.'     'In discussions: new posts will cease to be identified as "NEW" after display.'
 => 'In discussions: new posts will be cease to be identified as "NEW" after display.',  => 'In discussions: new posts will cease to be identified as "NEW" after display.',
   
    'In discussions: only new posts will be displayed.'     'In discussions: only new posts will be displayed.'
 => 'In discussions: only new posts will be displayed.',  => 'In discussions: only new posts will be displayed.',
Line 14980  use base qw(Apache::localize); Line 14943  use base qw(Apache::localize);
    'Please take a moment to fill out the form below.'     'Please take a moment to fill out the form below.'
 => 'Please take a moment to fill out the form below.',  => 'Please take a moment to fill out the form below.',
   
    'Please try again'  
 => 'Please try again',  
   
    'Please try again later.'     'Please try again later.'
 => 'Please try again later.',  => 'Please try again later.',
   
Line 16207  use base qw(Apache::localize); Line 16167  use base qw(Apache::localize);
    'Roster Update'     'Roster Update'
 => 'Roster Update',  => 'Roster Update',
   
    'Rsource is undefined.'     'Resource is undefined.'
 => 'Rsource is undefined.',  => 'Resource is undefined.',
   
    'Running loncron ...'     'Running loncron ...'
 => 'Running loncron ...',  => 'Running loncron ...',
Line 16585  use base qw(Apache::localize); Line 16545  use base qw(Apache::localize);
    'Select the sequence to print resources from:'     'Select the sequence to print resources from:'
 => 'Select the sequence to print resources from:',  => 'Select the sequence to print resources from:',
   
    'SelectProblem(s) to print'  
 => 'SelectProblem(s) to print',  
   
    'Selected Parameters:'     'Selected Parameters:'
 => 'Selected Parameters:',  => 'Selected Parameters:',
   
Line 17497  use base qw(Apache::localize); Line 17454  use base qw(Apache::localize);
    'Start date:'     'Start date:'
 => 'Start date:',  => 'Start date:',
   
    'Start new page<br />before selected'     'Start new page[_1]before selected'
 => 'Start new page<br />before selected',  => 'Start new page[_1]before selected',
   
    'Start the process of hand grading submissions.'     'Start the process of hand grading submissions.'
 => 'Start the process of hand grading submissions.',  => 'Start the process of hand grading submissions.',
Line 18291  use base qw(Apache::localize); Line 18248  use base qw(Apache::localize);
    'The new discussion board was added successfully.<br />'     'The new discussion board was added successfully.<br />'
 => 'The new discussion board was added successfully.<br />',  => 'The new discussion board was added successfully.<br />',
   
    'The new file name was changed from:<br />[_1] to [_2]'     'The new filename was changed from:<br />[_1] to [_2]'
 => 'The new file name was changed from:<br />[_1] to [_2]',  => 'The new filename was changed from:<br />[_1] to [_2]',
   
    'The new folder may not be named'     'The new folder may not be named'
 => 'The new folder may not be named',  => 'The new folder may not be named',
Line 20293  to access the full message.', Line 20250  to access the full message.',
    'You have a student role (section: "[_1]") in this course which will become active [_2].'     'You have a student role (section: "[_1]") in this course which will become active [_2].'
 => 'You have a student role (section: "[_1]") in this course which will become active [_2].',  => 'You have a student role (section: "[_1]") in this course which will become active [_2].',
   
    'You have been enrolled in the LON-CAPA system at your institution, because you are a registered student in a class which is using the LON-CAPA couse management and online homework system.'     'You have been enrolled in the LON-CAPA system at your institution, because you are a registered student in a class which is using the LON-CAPA course management and online homework system.'
 => 'You have been enrolled in the LON-CAPA system at your institution, because you are a registered student in a class which is using the LON-CAPA couse management and online homework system.',  => 'You have been enrolled in the LON-CAPA system at your institution, because you are a registered student in a class which is using the LON-CAPA course management and online homework system.',
   
    'You have been successfully logged out.'     'You have been successfully logged out.'
 => 'You have been successfully logged out.',  => 'You have been successfully logged out.',
Line 20332  to access the full message.', Line 20289  to access the full message.',
    'You have requested enabling the previously deleted group [_1].'     'You have requested enabling the previously deleted group [_1].'
 => 'You have requested enabling the previously deleted group [_1].',  => 'You have requested enabling the previously deleted group [_1].',
   
    "You have requested to create file in directory [_1] which doesn't exist. The requested directory path has been removed from the requested file name."     "You have requested to create file in directory [_1] which doesn't exist. The requested directory path has been removed from the requested filename."
 => "You have requested to create file in directory [_1] which doesn't exist. The requested directory path has been removed from the requested file name.",  => "You have requested to create file in directory [_1] which doesn't exist. The requested directory path has been removed from the requested filename.",
   
    'You have rights to request the creation of courses and/or communities in the following domain(s):'     'You have rights to request the creation of courses and/or communities in the following domain(s):'
 => 'You have rights to request the creation of courses and/or communities in the following domain(s):',  => 'You have rights to request the creation of courses and/or communities in the following domain(s):',
Line 21673  to access the full message.', Line 21630  to access the full message.',
    'supported types'     'supported types'
 => 'supported types',  => 'supported types',
   
    'textual_remote_display'  
 => 'textual_remote_display',  
   
    'the resource you just saw on the screen'     'the resource you just saw on the screen'
 => 'the resource you just saw on the screen',  => 'the resource you just saw on the screen',
   
Removed from v.1.58  
changed lines
  Added in v.1.65

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>