[BACK]Return to pt.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/pt.pm between versions 1.70 and 1.71

version 1.70, 2013/12/20 17:18:48 version 1.71, 2014/01/08 19:23:12
Line 765  use base qw(Apache::localize); Line 765  use base qw(Apache::localize);
    'Cancel'     'Cancel'
 => 'Cancelar',  => 'Cancelar',
   
    'Construction Space Directory'     'Authoring Space Directory'
 => 'Construção da Área do Diretório',  => 'Authoring Space Directory', # 'Construção da Área do Diretório',
   
    'Contact'     'Contact'
 => 'Contato',  => 'Contato',
Line 843  use base qw(Apache::localize); Line 843  use base qw(Apache::localize);
    'Searching'     'Searching'
 => 'Pesquisando',  => 'Pesquisando',
   
    'Select the Construction Space'     'Select the Authoring Space'
 => 'Selecione a  Área de Construção',  => 'Select the Authoring Space', # 'Selecione a  Área de Construção',
   
    'Sequence'     'Sequence'
 => 'Seqüência',  => 'Seqüência',
Line 939  use base qw(Apache::localize); Line 939  use base qw(Apache::localize);
    'Edit/Modify DOCS'     'Edit/Modify DOCS'
 => 'Editar/Modificar Documentos',  => 'Editar/Modificar Documentos',
   
    'Enter my resource construction space'     'Enter my Authoring Space'
 => 'Entrar na minha Área de Construção de Recursos', # 'Entrar na Área de Construção',  => 'Enter my Authoring Space', # 'Entrar na minha Área de Construção de Recursos', # 'Entrar na Área de Construção',
   
    'FAIL'     'FAIL'
 => 'FALHA',  => 'FALHA',
Line 999  use base qw(Apache::localize); Line 999  use base qw(Apache::localize);
    'Public - no authentication or authorization required for use'     'Public - no authentication or authorization required for use'
 => 'Público - não requer autenticação ou autorização para o uso',  => 'Público - não requer autenticação ou autorização para o uso',
   
    'Retrieval of an old version will overwrite the file currently in construction space'     'Retrieval of an old version will overwrite the file currently in Authoring Space.'
 => 'A restauração de uma versão antiga irá sobre-escrever o arquivo atual na área de construção',  => 'Retrieval of an old version will overwrite the file currently in Authoring Space.', # 'A restauração de uma versão antiga irá sobre-escrever o arquivo atual na área de construção',
   
    'Retrieve previous versions of'     'Retrieve previous versions of'
 => 'Restaurar versões anteriores de',  => 'Restaurar versões anteriores de',
Line 1263  use base qw(Apache::localize); Line 1263  use base qw(Apache::localize);
    'Compact View'     'Compact View'
 => 'Visualização Compacta',  => 'Visualização Compacta',
   
    'Construction Space'     'Authoring Space'
 => 'Área de Construção',  => 'Authoring Space', # 'Área de Construção',
   
    'Construction Space File Operation'     'Authoring Space File Operation'
 => 'Operação de Arquivo da Área de Construção',  => 'Authoring Space File Operation', # 'Operação de Arquivo da Área de Construção',
   
    'Contact Information'     'Contact Information'
 => 'Informação de contato',  => 'Informação de contato',
Line 1380  use base qw(Apache::localize); Line 1380  use base qw(Apache::localize);
    'Due'     'Due'
 => 'Limite',  => 'Limite',
   
    'Dump Course DOCS to Construction Space'     'Copy Course Content to Authoring Space'
 => 'Descarregar Documentos do Curso na Área de Construção',  => 'Copy Course Content to Authoring Space', # 'Descarregar Documentos do Curso na Área de Construção',
   
    'EMail and Messages'     'EMail and Messages'
 => 'E-Mail e Mensagens',  => 'E-Mail e Mensagens',
Line 1407  use base qw(Apache::localize); Line 1407  use base qw(Apache::localize);
    'Enrollment Status'     'Enrollment Status'
 => 'Estado das Inscrições',  => 'Estado das Inscrições',
   
    'Enter construction space as a co-author'     'Enter Authoring Space as a co-author'
 => 'Entrar na Área de Construção como Co-Autor',  => 'Enter Authoring Space as a co-author', # 'Entrar na Área de Construção como Co-Autor',
   
    'Entering course ...'     'Entering course ...'
 => 'Entrando no curso ...',  => 'Entrando no curso ...',
Line 1434  use base qw(Apache::localize); Line 1434  use base qw(Apache::localize);
    'External Resource'     'External Resource'
 => 'Recurso Externo',  => 'Recurso Externo',
   
    'Failed Access to Construction Space'     'Failed Access to Authoring Space'
 => 'Falha no Acesso a Área de Construção',  => 'Failed Access to Authoring Space', # 'Falha no Acesso a Área de Construção',
   
    'Fielded Format'     'Fielded Format'
 => 'Formato em Campos',  => 'Formato em Campos',
Line 2674  use base qw(Apache::localize); Line 2674  use base qw(Apache::localize);
    'Field'     'Field'
 => 'Campo',  => 'Campo',
   
    'Filenames in Construction Space'     'Filenames in Authoring Space'
 => 'Nomes de arquivos na Área de Construção',  => 'Filenames in Authoring Space', # 'Nomes de arquivos na Área de Construção',
   
    'First Name'     'First Name'
 => 'Primeiro Nome',  => 'Primeiro Nome',
Line 2686  use base qw(Apache::localize); Line 2686  use base qw(Apache::localize);
    'Foils'     'Foils'
 => 'Alternativas',  => 'Alternativas',
   
    'Folder in Construction Space'     'Folder in Authoring Space'
 => 'Pastas na Área de Construção',  => 'Folder in Authoring Space', # 'Pastas na Área de Construção',
   
    'Format:'     'Format:'
 => 'Formato:',  => 'Formato:',
Line 3118  use base qw(Apache::localize); Line 3118  use base qw(Apache::localize);
    'Updating discussion time'     'Updating discussion time'
 => 'Atualizando tempo de discussão',  => 'Atualizando tempo de discussão',
   
    'Upload file to Construction Space'     'Upload file to Authoring Space'
 => 'Carregar arquivo para Área de Construção',  => 'Upload file to Authoring Space', # 'Carregar arquivo para Área de Construção',
   
    'Uploading Class List'     'Uploading Class List'
 => 'Carregando lista de estudantes',  => 'Carregando lista de estudantes',
Line 3718  use base qw(Apache::localize); Line 3718  use base qw(Apache::localize);
    'Confirm that this information is correct, then click "Finish Helper" to complete setting the parameter.'     'Confirm that this information is correct, then click "Finish Helper" to complete setting the parameter.'
 => 'Confirm that this information is correct, then click "Finish Helper" to complete setting the parameter.',  => 'Confirm that this information is correct, then click "Finish Helper" to complete setting the parameter.',
 # Confirm them this umemion is couRect, Então click "Finish Ajudaer" Para complete setting the parameter.  # Confirm them this umemion is couRect, Então click "Finish Ajudaer" Para complete setting the parameter.
    'Construction Space Version'     'Authoring Space Version'
 => 'Construction Space Version',  => 'Authoring Space Version',
 # Conde Recursosion publicado(s) Versão  # Conde Recursosion publicado(s) Versão
    'Continue'     'Continue'
 => 'Continue',  => 'Continue',
Line 3937  use base qw(Apache::localize); Line 3937  use base qw(Apache::localize);
    'Enter terms or phrases separated by search operators such as AND, OR, or NOT'     'Enter terms or phrases separated by search operators such as AND, OR, or NOT'
 => 'Enter terms or phrases separated by search operators such as AND, OR, or NOT',  => 'Enter terms or phrases separated by search operators such as AND, OR, or NOT',
 # fornecer terms ou phrases sepaRemed Por pesquisar opeRemous such as AND, ou, ou NãoT  # fornecer terms ou phrases sepaRemed Por pesquisar opeRemous such as AND, ou, ou NãoT
    'Entering Construction Space'     'Entering Authoring Space'
 => 'Entering Construction Space',  => 'Entering Authoring Space',
 # fornecering Conde Recursosion publicado(s)  # fornecering Conde Recursosion publicado(s)
    'Error: Directory Non Empty'     'Error: Directory Non Empty'
 => 'Error: Directory Non Empty',  => 'Error: Directory Non Empty',
Line 5334  use base qw(Apache::localize); Line 5334  use base qw(Apache::localize);
    'No ending date'     'No ending date'
 => 'no ending date',  => 'no ending date',
   
 #Old key: Retrieval of an old version will overwrite the file currently in construction space  
    'Retrieval of an old version will overwrite the file currently in construction space.'  
 => 'A restauração de uma versão antiga irá sobre-escrever o arquivo atual na área de construção',  
   
 #Old key: Last Name  #Old key: Last Name
    'Last name'     'Last name'
 => 'Último Nome',  => 'Último Nome',
Line 5686  use base qw(Apache::localize); Line 5682  use base qw(Apache::localize);
    'Display:'     'Display:'
 => 'Visor',  => 'Visor',
   
 #Old key: Construction Space  
    'Construction space'  
 => 'Área de Construção',  
   
 #Old key: Your Excel Spreadsheet  #Old key: Your Excel Spreadsheet
    'Your Excel spreadsheet'     'Your Excel spreadsheet'
 => 'Sua Planilha do Excel',  => 'Sua Planilha do Excel',
Line 5990  use base qw(Apache::localize); Line 5982  use base qw(Apache::localize);
    'Format'     'Format'
 => 'Formato:',  => 'Formato:',
   
 #Old key: Construction Space     'Authoring Space:'
    'Construction Space:'  => 'Authoring Space:', # 'Área de Construção:',
 => 'Área de Construção',  
   
 #Old key: There are currently no results  #Old key: There are currently no results
    'There are currently no results.'     'There are currently no results.'
Line 7519  use base qw(Apache::localize); Line 7510  use base qw(Apache::localize);
    'Assigning role of Group Coordinator to [_1]:'     'Assigning role of Group Coordinator to [_1]:'
 => 'Assigning role of Group Coordinator to [_1]:',  => 'Assigning role of Group Coordinator to [_1]:',
   
    'Assigning yourself a co-author or assistant co-author role in your own author area in Construction Space is not permitted'     'Assigning yourself a co-author or assistant co-author role in your own author area in Authoring Space is not permitted'
 => 'Assigning yourself a co-author or assistant co-author role in your own author area in Construction Space is not permitted',  => 'Assigning yourself a co-author or assistant co-author role in your own author area in Authoring Space is not permitted',
   
    'Assistant Co-Author'     'Assistant Co-Author'
 => 'Assistant Co-Author',  => 'Assistant Co-Author',
Line 7804  use base qw(Apache::localize); Line 7795  use base qw(Apache::localize);
    'Blank Problem'     'Blank Problem'
 => 'Blank Problem',  => 'Blank Problem',
   
    'Block access to construction space'     'Block access to Authoring Space'
 => 'Block access to construction space',  => 'Block access to Authoring Space',
   
    'Block set by'     'Block set by'
 => 'Block set by',  => 'Block set by',
Line 7906  use base qw(Apache::localize); Line 7897  use base qw(Apache::localize);
    'By default, based on your institutional affiliation, your LON-CAPA account can be automatically updated nightly based on directory information from your institution.'     'By default, based on your institutional affiliation, your LON-CAPA account can be automatically updated nightly based on directory information from your institution.'
 => 'By default, based on your institutional affiliation, your LON-CAPA account can be automatically updated nightly based on directory information from your institution.',  => 'By default, based on your institutional affiliation, your LON-CAPA account can be automatically updated nightly based on directory information from your institution.',
   
    'By default, the Domain Coordinator can enter your construction space.'     'By default, the Domain Coordinator can enter your Authoring Space.'
 => 'By default, the Domain Coordinator can enter your construction space.',  => 'By default, the Domain Coordinator can enter your Authoring Space.',
   
    'By domain and username'     'By domain and username'
 => 'By domain and username',  => 'By domain and username',
Line 8836  use base qw(Apache::localize); Line 8827  use base qw(Apache::localize);
    'Consequently, although a new role was created for you in the course, you will not be able to select this role until [_1].'     'Consequently, although a new role was created for you in the course, you will not be able to select this role until [_1].'
 => 'Consequently, although a new role was created for you in the course, you will not be able to select this role until [_1].',  => 'Consequently, although a new role was created for you in the course, you will not be able to select this role until [_1].',
   
    'Construction Space access is only available from the home server of the corresponding Author.'     'Authoring Space access is only available from the home server of the corresponding Author.'
 => 'Construction Space access is only available from the home server of the corresponding Author.',  => 'Authoring Space access is only available from the home server of the corresponding Author.',
   
    'Contact Helpdesk'     'Contact Helpdesk'
 => 'Contact Helpdesk',  => 'Contact Helpdesk',
Line 8932  use base qw(Apache::localize); Line 8923  use base qw(Apache::localize);
    'Copy'     'Copy'
 => 'Copy',  => 'Copy',
   
    'Copy Problem Source Code to Construction Space'     'Copy Problem Source Code to Authoring Space'
 => 'Copy Problem Source Code to Construction Space',  => 'Copy Problem Source Code to Authoring Space',
   
    'Copy [_1] to [_2]?'     'Copy [_1] to [_2]?'
 => 'Copy [_1] to [_2]?',  => 'Copy [_1] to [_2]?',
Line 8944  use base qw(Apache::localize); Line 8935  use base qw(Apache::localize);
    'Copy saved but not submitted.'     'Copy saved but not submitted.'
 => 'Copy saved but not submitted.',  => 'Copy saved but not submitted.',
   
    'Copy to Construction Space'     'Copy to Authoring Space'
 => 'Copy to Construction Space',  => 'Copy to Authoring Space',
   
    'Copy to main window'     'Copy to main window'
 => 'Copy to main window',  => 'Copy to main window',
Line 10618  use base qw(Apache::localize); Line 10609  use base qw(Apache::localize);
    'Dump Course Documents'     'Dump Course Documents'
 => 'Dump Course Documents',  => 'Dump Course Documents',
   
    'Dump Course Documents to Construction Space'     'Copying content to Authoring Space requires switching server.'
 => 'Dump Course Documents to Construction Space',  => 'Copying content to Authoring Space requires switching server.',
   
    'Dump Course Documents to Construction Space: available on other servers'  
 => 'Dump Course Documents to Construction Space: available on other servers',  
   
    'Duration'     'Duration'
 => 'Duration',  => 'Duration',
Line 10924  use base qw(Apache::localize); Line 10912  use base qw(Apache::localize);
    'Enter as many fields as you can.<br /> The system will inform you and bring you back to this page, <br /> if the data selected are insufficient to add users.'     'Enter as many fields as you can.<br /> The system will inform you and bring you back to this page, <br /> if the data selected are insufficient to add users.'
 => 'Enter as many fields as you can.<br /> The system will inform you and bring you back to this page, <br /> if the data selected are insufficient to add users.',  => 'Enter as many fields as you can.<br /> The system will inform you and bring you back to this page, <br /> if the data selected are insufficient to add users.',
   
    'Enter construction space as assistant co-author'     'Enter Authoring Space as assistant co-author'
 => 'Enter construction space as assistant co-author',  => 'Enter Authoring Space as assistant co-author',
   
    'Enter construction space as co-author'     'Enter Authoring Space as co-author'
 => 'Enter construction space as co-author',  => 'Enter Authoring Space as co-author',
   
    'Enter course'     'Enter course'
 => 'Enter course',  => 'Enter course',
Line 10942  use base qw(Apache::localize); Line 10930  use base qw(Apache::localize);
    'Enter institutional course code'     'Enter institutional course code'
 => 'Enter institutional course code',  => 'Enter institutional course code',
   
    'Enter my construction space'  
 => 'Enter my construction space',  
   
    'Enter my groups in the course'     'Enter my groups in the course'
 => 'Enter my groups in the course',  => 'Enter my groups in the course',
   
Line 11185  use base qw(Apache::localize); Line 11170  use base qw(Apache::localize);
    'Executive'     'Executive'
 => 'Executive',  => 'Executive',
   
    'Existing Co-Author Roles in your Construction Space'     'Existing Co-Author Roles in your Authoring Space'
 => 'Existing Co-Author Roles in your Construction Space',  => 'Existing Co-Author Roles in your Authoring Space',
   
    'Existing Parameter Settings for Resources'     'Existing Parameter Settings for Resources'
 => 'Existing Parameter Settings for Resources',  => 'Existing Parameter Settings for Resources',
Line 12775  use base qw(Apache::localize); Line 12760  use base qw(Apache::localize);
    'Link to published resource'     'Link to published resource'
 => 'Link to published resource',  => 'Link to published resource',
   
    'Link to resource in Construction Space'     'Link to resource in Authoring Space'
 => 'Link to resource in Construction Space',  => 'Link to resource in Authoring Space',
   
    'Linked/Related Resources'     'Linked/Related Resources'
 => 'Linked/Related Resources',  => 'Linked/Related Resources',
Line 14152  use base qw(Apache::localize); Line 14137  use base qw(Apache::localize);
    'Note: in anonymous discussion, your name is visible only to course faculty'     'Note: in anonymous discussion, your name is visible only to course faculty'
 => 'Note: in anonymous discussion, your name is visible only to course faculty',  => 'Note: in anonymous discussion, your name is visible only to course faculty',
   
    'Note: the path is in reference to the root of your construction space, and new directories will be automatically created.'     'Note: the path is in reference to the root of your Authoring Space, and new directories will be automatically created.'
 => 'Note: the path is in reference to the root of your construction space, and new directories will be automatically created.',  => 'Note: the path is in reference to the root of your Authoring Space, and new directories will be automatically created.',
   
    'Nothing submitted - no attempts.'     'Nothing submitted - no attempts.'
 => 'Nothing submitted - no attempts.',  => 'Nothing submitted - no attempts.',
Line 18446  use base qw(Apache::localize); Line 18431  use base qw(Apache::localize);
    'There are no active, future or previous group members to modify.'     'There are no active, future or previous group members to modify.'
 => 'There are no active, future or previous group members to modify.',  => 'There are no active, future or previous group members to modify.',
   
    'There are no author roles currently in domain: [_1], so there are no Construction spaces for which you can assume a co-author role.'     'There are no author roles currently in domain: [_1], so there are no Authoring Spaces for which you can assume a co-author role.'
 => 'There are no author roles currently in domain: [_1], so there are no Construction spaces for which you can assume a co-author role.',  => 'There are no author roles currently in domain: [_1], so there are no Authoring Spaces for which you can assume a co-author role.',
   
    'There are no authors or co-authors to display.'     'There are no authors or co-authors to display.'
 => 'There are no authors or co-authors to display.',  => 'There are no authors or co-authors to display.',
Line 18476  use base qw(Apache::localize); Line 18461  use base qw(Apache::localize);
    'There are no groups to display in this [_1].'     'There are no groups to display in this [_1].'
 => 'There are no groups to display in this [_1].',  => 'There are no groups to display in this [_1].',
   
    'There are no library servers containing Construction spaces currently in domain: [_1], so you can not assume a co-author role.'     'There are no library servers containing Authoring Spaces currently in domain: [_1], so you can not assume a co-author role.'
 => 'There are no library servers containing Construction spaces currently in domain: [_1], so you can not assume a co-author role.',  => 'There are no library servers containing Authoring Spaces currently in domain: [_1], so you can not assume a co-author role.',
   
    'There are no members currently enrolled.'     'There are no members currently enrolled.'
 => 'There are no members currently enrolled.',  => 'There are no members currently enrolled.',
Line 20173  to access the full message.', Line 20158  to access the full message.',
    'You do not currently have rights to view this group.'     'You do not currently have rights to view this group.'
 => 'You do not currently have rights to view this group.',  => 'You do not currently have rights to view this group.',
   
    'You do not have a domain coordinator role in domain: [_1], so you cannot choose a Construction space for which you can assume a co-author role.'     'You do not have a domain coordinator role in domain: [_1], so you cannot choose an Authoring Space for which you can assume a co-author role.'
 => 'You do not have a domain coordinator role in domain: [_1], so you cannot choose a Construction space for which you can assume a co-author role.',  => 'You do not have a domain coordinator role in domain: [_1], so you cannot choose an Authoring Space for which you can assume a co-author role.',
   
    'You do not have a domain coordinator role, so you cannot choose a Construction space for which you can assume a co-author role.'     'You do not have a domain coordinator role, so you cannot choose an Authoring Space for which you can assume a co-author role.'
 => 'You do not have a domain coordinator role, so you cannot choose a Construction space for which you can assume a co-author role.',  => 'You do not have a domain coordinator role, so you cannot choose an Authoring Space for which you can assume a co-author role.',
   
    'You do not have group administration privileges in this course.'     'You do not have group administration privileges in this course.'
 => 'You do not have group administration privileges in this course.',  => 'You do not have group administration privileges in this course.',
Removed from v.1.70  
changed lines
  Added in v.1.71

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>