[BACK]Return to pt.pm CVS log [TXT] [DIR] Up to [LON-CAPA] / loncom / localize / localize

Diff for /loncom/localize/localize/pt.pm between versions 1.73 and 1.79

version 1.73, 2014/01/14 17:49:33 version 1.79, 2014/03/17 18:27:48
Line 126  use base qw(Apache::localize); Line 126  use base qw(Apache::localize);
    'accessbutton.gif'     'accessbutton.gif'
 => 'accessbutton_pt.gif',  => 'accessbutton_pt.gif',
   
      'Deutsch - UTF' # do not translate
   => 'Deutsch - UTF',
   
      'English - UTF' # do not translate
   => 'English - UTF',
   
      'Português - UTF' # do not translate
   => 'Português - UTF',
   
      'español (castellano) - UTF' # do not translate
   => 'español (castellano) - UTF',
   
      'français - UTF' # do not translate
   => 'français - UTF',
   
      'türkçe - UTF' # do not translate
   => 'türkçe - UTF',
   
      'Русский - UTF' # do not translate
   => 'Русский - UTF',
   
      'עברית - UTF' # do not translate
   => 'עברית - UTF',
   
      '日本語 - UTF' # do not translate
   => '日本語 - UTF',
   
      '简体中文 - UTF' # do not translate
   => '简体中文 - UTF',
   
      'ﺍیﺭﺎﻧی - UTF' # do not translate
   => 'ﺍیﺭﺎﻧی - UTF',
   
      'ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ - UTF' # do not translate
   => 'ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ - UTF',
   
      'Swedish Chef - UTF'
   => 'Swedish Chef - UTF',
   
    'Domain'     'Domain'
 => 'Domínio',  => 'Domínio',
   
Line 639  use base qw(Apache::localize); Line 678  use base qw(Apache::localize);
    "an indeterminate date"     "an indeterminate date"
 => 'data indeterminada',  => 'data indeterminada',
   
    "will open on"     'will open on [_1]'
 => "irá abrir em",  => 'irá abrir em [_1]',
   
    "is due at"     'is due at [_1]'
 => "é devido a;",  => 'é devido a; [_1]',
   
    "was due on"     'was due on [_1], and answers will be available on [_1]'
 => "foi devido a;",  => 'foi devido a; [_1], e respostas estarão disponíveis em [_2]',
   
    'is closed but you are allowed to view it'     'is closed but you are allowed to view it'
 => "está fechado mas você tem permissão para visualizá-lo",  => "está fechado mas você tem permissão para visualizá-lo",
Line 711  use base qw(Apache::localize); Line 750  use base qw(Apache::localize);
    "may open later."     "may open later."
 => 'pode abrir mais tarde.',  => 'pode abrir mais tarde.',
   
    ', and answers will be available on'  
 => ', e respostas estarão disponíveis em',  
   
    "Select a"     "Select a"
 => "Selecione um",  => "Selecione um",
   
Line 735  use base qw(Apache::localize); Line 771  use base qw(Apache::localize);
    'List of possible answers'     'List of possible answers'
 => 'Lista de respostas possíveis',  => 'Lista de respostas possíveis',
   
    'Found no analyzable parts in this problem, currently only Numerical, Formula and String response styles are supported.'     'Found no analyzable responses in this problem. Currently only Numerical, Formula and String response styles are supported.'
 => 'Não foram encontradas partes analisáveis neste problema. Atualmente somente estilos de respostas Numéricas, Fórmulas e Cadeias de Caracteres são suportados.',  => 'Não foram encontradas respostas analisáveis neste problema. Atualmente somente estilos de respostas Numéricas, Fórmulas e Cadeias de Caracteres são suportados.',
   
    'is not analyzable at this time'     'is not analyzable at this time'
 => 'não é analisável neste momento',  => 'não é analisável neste momento',
Line 1725  use base qw(Apache::localize); Line 1761  use base qw(Apache::localize);
    'Problems Not Contained In A Folder'     'Problems Not Contained In A Folder'
 => 'Problemas não estão contidos em uma pasta',  => 'Problemas não estão contidos em uma pasta',
   
    'Problems creating new Excel file.  This error has been logged.  Please alert your LON-CAPA administrator.'     'Problems occurred in creating the new Excel file.'
 => 'Problemas criando novo arquivo do Excel.  Este erro foi armazenado em log. Por favor, alerte o administrador do LON-CAPA.',  => 'Problemas criando novo arquivo do Excel.',
   
    'Processing course structure'     'Processing course structure'
 => 'Processando estrutura do curso',  => 'Processando estrutura do curso',
Line 1875  use base qw(Apache::localize); Line 1911  use base qw(Apache::localize);
    'Set an open date'     'Set an open date'
 => 'Configurar uma data de abertura',  => 'Configurar uma data de abertura',
   
    'Set opening datefor all problems in the course for. . .'     'Set opening date for all problems in the course for. . .'
 => 'Configurar data de abertura de todos os problemas do curso para  . .',  => 'Configurar data de abertura de todos os problemas do curso para  . .',
   
    'Set the number of tries'     'Set the number of tries'
Line 3997  use base qw(Apache::localize); Line 4033  use base qw(Apache::localize);
    'Found a <*response> outside of a <part> in a <part>ed problem'     'Found a <*response> outside of a <part> in a <part>ed problem'
 => 'Found a <*response> outside of a <part> in a <part>ed problem',  => 'Found a <*response> outside of a <part> in a <part>ed problem',
 # Found a <*Response> outside de a <Parte> in a <Parte>ed problema  # Found a <*Response> outside de a <Parte> in a <Parte>ed problema
    'Found no analyzable respones in this problem, currently only Numerical, Formula and String response styles are supported.'  
 => 'Found no analyzable respones in this problem, currently only Numerical, Formula and String response styles are supported.',  
 # Found Não analyzable Respones in this problema, Correntely only Numerical, Foumula and String Response styles aRe sCiMapa/Sequënciaouted.  
    'Generate messages from a file'     'Generate messages from a file'
 => 'Generate messages from a file',  => 'Generate messages from a file',
 # GeneReme messages De a Arquivo  # GeneReme messages De a Arquivo
Line 5313  use base qw(Apache::localize); Line 5346  use base qw(Apache::localize);
    'Store uploaded file as '     'Store uploaded file as '
 => 'Store uploaded file as ',  => 'Store uploaded file as ',
 # SParaue CarRegado Arquivo as  # SParaue CarRegado Arquivo as
    'Your Version Settings have been Stored'  
 => 'Your Version Settings have been Stored',  
 # Your Versão Settings have been SParaued  
   
 #Old key: Do NOT generate as standard course  #Old key: Do NOT generate as standard course
    'Do NOT generate as standard community'     'Do NOT generate as standard community'
Line 6744  use base qw(Apache::localize); Line 6774  use base qw(Apache::localize);
    'Affiliation'     'Affiliation'
 => 'Affiliation',  => 'Affiliation',
   
    'Affliations'     'Affiliations'
 => 'Affliations',  => 'Affiliations',
   
    'After'     'After'
 => 'After',  => 'After',
Line 7545  use base qw(Apache::localize); Line 7575  use base qw(Apache::localize);
    'Available tools'     'Available tools'
 => 'Available tools',  => 'Available tools',
   
    'Availibility list'     'Availability list'
 => 'Availibility list',  => 'Availability list',
   
    'Average'     'Average'
 => 'Average',  => 'Average',
Line 7833  use base qw(Apache::localize); Line 7863  use base qw(Apache::localize);
    'Can request creation of unofficial courses'     'Can request creation of unofficial courses'
 => 'Can request creation of unofficial courses',  => 'Can request creation of unofficial courses',
   
    "Can't find any valid PDF formfields."     "Can't find any valid PDF form fields."
 => "Can't find any valid PDF formfields.",  => "Can't find any valid PDF form fields.",
   
    'Cancel Request'     'Cancel Request'
 => 'Cancel Request',  => 'Cancel Request',
Line 9075  use base qw(Apache::localize); Line 9105  use base qw(Apache::localize);
    'Course and community creation'     'Course and community creation'
 => 'Course and community creation',  => 'Course and community creation',
   
    'Course anouncements and my calendar'     'Course announcements and my calendar'
 => 'Course anouncements and my calendar',  => 'Course announcements and my calendar',
   
    'Course created'     'Course created'
 => 'Course created',  => 'Course created',
Line 9201  use base qw(Apache::localize); Line 9231  use base qw(Apache::localize);
    'Course/Community users can create/upload PDF forms set to "on"'     'Course/Community users can create/upload PDF forms set to "on"'
 => 'Course/Community users can create/upload PDF forms set to "on"',  => 'Course/Community users can create/upload PDF forms set to "on"',
   
    'Course/ommunity Creation'  
 => 'Course/ommunity Creation',  
   
    'CourseID'     'CourseID'
 => 'CourseID',  => 'CourseID',
   
Line 9447  use base qw(Apache::localize); Line 9474  use base qw(Apache::localize);
    'Creator'     'Creator'
 => 'Creator',  => 'Creator',
   
    'Critical'     'CRITICAL'
 => 'Critical',  => 'CRITICAL',
   
    'Critical Message'     'Critical Message'
 => 'Critical Message',  => 'Critical Message',
Line 9684  use base qw(Apache::localize); Line 9711  use base qw(Apache::localize);
    'Custom role'     'Custom role'
 => 'Custom role',  => 'Custom role',
   
    'Custom roles'  
 => 'Custom roles',  
   
    'Custom setting'     'Custom setting'
 => 'Custom setting',  => 'Custom setting',
   
Line 9696  use base qw(Apache::localize); Line 9720  use base qw(Apache::localize);
    'Customized right of use ...'     'Customized right of use ...'
 => 'Customized right of use ...',  => 'Customized right of use ...',
   
    'Customrole'  
 => 'Customrole',  
   
    'Cut'     'Cut'
 => 'Cut',  => 'Cut',
   
Line 9909  use base qw(Apache::localize); Line 9930  use base qw(Apache::localize);
    'Define or Edit Custom Role'     'Define or Edit Custom Role'
 => 'Define or Edit Custom Role',  => 'Define or Edit Custom Role',
   
    'Defined by [_1] at [_2].'  
 => 'Defined by [_1] at [_2].',  
   
    'Deg. Diff'     'Deg. Diff'
 => 'Deg. Diff',  => 'Deg. Diff',
   
Line 10422  use base qw(Apache::localize); Line 10440  use base qw(Apache::localize);
    "Don't Show Any Feedback"     "Don't Show Any Feedback"
 => "Don't Show Any Feedback",  => "Don't Show Any Feedback",
   
    "Don't Show Incorect/Correct Feedback"     "Don't Show Incorrect/Correct Feedback"
 => "Don't Show Incorect/Correct Feedback",  => "Don't Show Incorrect/Correct Feedback",
   
    "Don't show option list"     "Don't show option list"
 => "Don't show option list",  => "Don't show option list",
Line 10488  use base qw(Apache::localize); Line 10506  use base qw(Apache::localize);
    'Due date: [_1]'     'Due date: [_1]'
 => 'Due date: [_1]',  => 'Due date: [_1]',
   
    'Duedate'     'Due Date'
 => 'Duedate',  => 'Due Date',
   
    'Dump Community Documents'     'Dump Community Documents'
 => 'Dump Community Documents',  => 'Dump Community Documents',
Line 10617  use base qw(Apache::localize); Line 10635  use base qw(Apache::localize);
    'Edit the Personal Information Page'     'Edit the Personal Information Page'
 => 'Edit the Personal Information Page',  => 'Edit the Personal Information Page',
   
    'Edit the meta data'  
 => 'Edit the meta data',  
   
    'EditXML [_1]'     'EditXML [_1]'
 => 'EditXML [_1]',  => 'EditXML [_1]',
   
Line 11478  use base qw(Apache::localize); Line 11493  use base qw(Apache::localize);
    'Found [_1] without responses. This resource cannot be published.'     'Found [_1] without responses. This resource cannot be published.'
 => 'Found [_1] without responses. This resource cannot be published.',  => 'Found [_1] without responses. This resource cannot be published.',
   
    'Found no analyzable responses in this problem. Currently only Numerical, Formula and String response styles are supported.'  
 => 'Found no analyzable responses in this problem. Currently only Numerical, Formula and String response styles are supported.',  
   
    'Found no correct answers for grading!'     'Found no correct answers for grading!'
 => 'Found no correct answers for grading!',  => 'Found no correct answers for grading!',
   
Line 14379  use base qw(Apache::localize); Line 14391  use base qw(Apache::localize);
    'PDF File'     'PDF File'
 => 'PDF File',  => 'PDF File',
   
    'PDF-Formfields'     'PDF Form Fields'
 => 'PDF-Formfields',  => 'PDF Form Fields',
   
    'Package update alerts to be e-mailed to'     'Package update alerts to be e-mailed to'
 => 'Package update alerts to be e-mailed to',  => 'Package update alerts to be e-mailed to',
Line 14647  use base qw(Apache::localize); Line 14659  use base qw(Apache::localize);
 => 'Please alert a domain coordinator of this situation',  => 'Please alert a domain coordinator of this situation',
   
    'Please alert your LON-CAPA administrator.'     'Please alert your LON-CAPA administrator.'
 => 'Please alert your LON-CAPA administrator.',  => 'Por favor, alerte o administrador do LON-CAPA.',
   
    'Please attempt to login to one of the following servers:'     'Please attempt to login to one of the following servers:'
 => 'Please attempt to login to one of the following servers:',  => 'Please attempt to login to one of the following servers:',
Line 15141  use base qw(Apache::localize); Line 15153  use base qw(Apache::localize);
    'Problems graded correct by the computer are marked with a [_1] symbol.'     'Problems graded correct by the computer are marked with a [_1] symbol.'
 => 'Problems graded correct by the computer are marked with a [_1] symbol.',  => 'Problems graded correct by the computer are marked with a [_1] symbol.',
   
    'Problems occurred in creating the new Excel file.'  
 => 'Problems occurred in creating the new Excel file.',  
   
    'Problems occurred in creating the output file.'     'Problems occurred in creating the output file.'
 => 'Problems occurred in creating the output file.',  => 'Problems occurred in creating the output file.',
   
Line 16659  use base qw(Apache::localize); Line 16668  use base qw(Apache::localize);
    'Sending message to [_1]'     'Sending message to [_1]'
 => 'Sending message to [_1]',  => 'Sending message to [_1]',
   
    'Sent Messages'     'SENT MESSAGES'
 => 'Sent Messages',  => 'SENT MESSAGES',
   
    'Separate multiple sections with a comma.'     'Separate multiple sections with a comma.'
 => 'Separate multiple sections with a comma.',  => 'Separate multiple sections with a comma.',
Line 18003  use base qw(Apache::localize); Line 18012  use base qw(Apache::localize);
    'The following users could not be modified, because an error occurred:'     'The following users could not be modified, because an error occurred:'
 => 'The following users could not be modified, because an error occurred:',  => 'The following users could not be modified, because an error occurred:',
   
    'The following users could not be reenabled, because an error occurred:'     'The following users could not be re-enabled, because an error occurred:'
 => 'The following users could not be reenabled, because an error occurred:',  => 'The following users could not be re-enabled, because an error occurred:',
   
    'The following were enrolled in the community:'     'The following were enrolled in the community:'
 => 'The following were enrolled in the community:',  => 'The following were enrolled in the community:',
Line 18533  use base qw(Apache::localize); Line 18542  use base qw(Apache::localize);
 => 'This directory is empty.',  => 'This directory is empty.',
   
    'This error has been logged.'     'This error has been logged.'
 => 'This error has been logged.',  => 'Este erro foi armazenado em log.',
   
    'This error occurred on machine [_1]'     'This error occurred on machine [_1]'
 => 'This error occurred on machine [_1]',  => 'This error occurred on machine [_1]',
Line 19530  to access the full message.', Line 19539  to access the full message.',
    'Using the portfolio file list'     'Using the portfolio file list'
 => 'Using the portfolio file list',  => 'Using the portfolio file list',
   
    'Usually this correction is valid but you probably need to check the indicated resource one more time and implement neccessary corrections by yourself.'     'Usually this correction is valid but you probably need to check the indicated resource one more time and implement necessary corrections by yourself.'
 => 'Usually this correction is valid but you probably need to check the indicated resource one more time and implement neccessary corrections by yourself.',  => 'Usually this correction is valid but you probably need to check the indicated resource one more time and implement necessary corrections by yourself.',
   
    "Usually this means that your institution's information systems do not list you among the instructional personnel for this course."     "Usually this means that your institution's information systems do not list you among the instructional personnel for this course."
 => "Usually this means that your institution's information systems do not list you among the instructional personnel for this course.",  => "Usually this means that your institution's information systems do not list you among the instructional personnel for this course.",
Line 20100  to access the full message.', Line 20109  to access the full message.',
    "You do not have the authority to change this field given the user's current set of active/future [_1] roles:"     "You do not have the authority to change this field given the user's current set of active/future [_1] roles:"
 => "You do not have the authority to change this field given the user's current set of active/future [_1] roles:",  => "You do not have the authority to change this field given the user's current set of active/future [_1] roles:",
   
    'You do not have the authority to modify this users authentification information'     'You do not have the authority to modify this users authentication information.'
 => 'You do not have the authority to modify this users authentification information',  => 'You do not have the authority to modify this users authentication information.',
   
    'You do not have the privileges required to access the shared files space for this group.'     'You do not have the privileges required to access the shared files space for this group.'
 => 'You do not have the privileges required to access the shared files space for this group.',  => 'You do not have the privileges required to access the shared files space for this group.',
Line 20121  to access the full message.', Line 20130  to access the full message.',
    'You have been successfully logged out.'     'You have been successfully logged out.'
 => 'You have been successfully logged out.',  => 'You have been successfully logged out.',
   
    'You have indicated that the group portfolio should be enabled, but you have set the respository quota to 0 MB.\nThis will prevent any upload of files.\nPlease set a value or disable the repository feature.'     'You have indicated that the group portfolio should be enabled, but you have set the repository quota to 0 MB.\nThis will prevent any upload of files.\nPlease set a value or disable the repository feature.'
 => 'You have indicated that the group portfolio should be enabled, but you have set the respository quota to 0 MB.\nThis will prevent any upload of files.\nPlease set a value or disable the repository feature.',  => 'You have indicated that the group portfolio should be enabled, but you have set the repository quota to 0 MB.\nThis will prevent any upload of files.\nPlease set a value or disable the repository feature.',
   
    'You have modified your course recently, [_1] may fix this access problem.'     'You have modified your course recently, [_1] may fix this access problem.'
 => 'You have modified your course recently, [_1] may fix this access problem.',  => 'You have modified your course recently, [_1] may fix this access problem.',
Line 20715  to access the full message.', Line 20724  to access the full message.',
    '[_1]Unofficial course[_2] in domain: [_3]'     '[_1]Unofficial course[_2] in domain: [_3]'
 => '[_1]Unofficial course[_2] in domain: [_3]',  => '[_1]Unofficial course[_2] in domain: [_3]',
   
    '[_1]Visit the [_2]Course/Community Catalog[_3] to view all [_4] LON-CAPA courses and communities.'     '[_1]Visit the [_2]Course/Community Catalog[_3][_4] to view all [_5] LON-CAPA courses and communities.' # _1: <b>, _2: <a>, _3: </a>, _4: </b>, _5: domain desc.
 => '[_1]Visit the [_2]Course/Community Catalog[_3] to view all [_4] LON-CAPA courses and communities.',  => '[_1]Visit the [_2]Course/Community Catalog[_3][_4] to view all [_5] LON-CAPA courses and communities.',
   
    '[_1]W[_2]ARNING'     '[_1]W[_2]ARNING'
 => '[_1]W[_2]ARNING',  => '[_1]W[_2]ARNING',
Line 20802  to access the full message.', Line 20811  to access the full message.',
    '[quant,_1,yr]'     '[quant,_1,yr]'
 => '[quant,_1,yr]',  => '[quant,_1,yr]',
   
    'a comma separated list of course sections crosslisted with the current course, with each entry including the institutional course section name followed by a colon and then the (optional) sectionID to be used in LON-CAPA, e.g., fs03ent231001:ent1,fs03bot231001:bot1,fs03zol231002:zol2'     'a comma separated list of course sections crosslisted with the current course, with each entry including the institutional course section name followed by a colon and then the (optional) section ID to be used in LON-CAPA, e.g., fs03ent231001:ent1,fs03bot231001:bot1,fs03zol231002:zol2'
 => 'a comma separated list of course sections crosslisted with the current course, with each entry including the institutional course section name followed by a colon and then the (optional) sectionID to be used in LON-CAPA, e.g., fs03ent231001:ent1,fs03bot231001:bot1,fs03zol231002:zol2',  => 'a comma separated list of course sections crosslisted with the current course, with each entry including the institutional course section name followed by a colon and then the (optional) section ID to be used in LON-CAPA, e.g., fs03ent231001:ent1,fs03bot231001:bot1,fs03zol231002:zol2',
   
    'a comma separated list of institutional section numbers, each separated by a colon from the (optional) corresponding section ID to be used in LON-CAPA e.g., 001:1,002:2'     'a comma separated list of institutional section numbers, each separated by a colon from the (optional) corresponding section ID to be used in LON-CAPA e.g., 001:1,002:2'
 => 'a comma separated list of institutional section numbers, each separated by a colon from the (optional) corresponding section ID to be used in LON-CAPA e.g., 001:1,002:2',  => 'a comma separated list of institutional section numbers, each separated by a colon from the (optional) corresponding section ID to be used in LON-CAPA e.g., 001:1,002:2',
Line 21591  to access the full message.', Line 21600  to access the full message.',
    'will override current values'     'will override current values'
 => 'will override current values',  => 'will override current values',
   
    'with Formfields'     'with Form Fields'
 => 'with Formfields',  => 'with Form Fields',
   
    'with any status'     'with any status'
 => 'with any status',  => 'with any status',
Line 21615  to access the full message.', Line 21624  to access the full message.',
    'with ungraded submissions'     'with ungraded submissions'
 => 'with ungraded submissions',  => 'with ungraded submissions',
   
    'without Formfields'     'without Form Fields'
 => 'without Formfields',  => 'without Form Fields',
   
    'you can use an e-mail address to [_1]create an account[_2]'     'you can use an e-mail address to [_1]create an account[_2]'
 => 'you can use an e-mail address to [_1]create an account[_2]',  => 'you can use an e-mail address to [_1]create an account[_2]',
Removed from v.1.73  
changed lines
  Added in v.1.79

FreeBSD-CVSweb <freebsd-cvsweb@FreeBSD.org>